
1001	Ja
1002	Nein
1003	Ja (empfohlen)
1004	< Zurck
1005	Weiter >
1006	Abbrechen
1007	Beenden
1008	Installieren
1009	Aktualisieren
1010	Neu starten
1011	Akzeptieren
1012	Deinstallieren
1013	Erstellen
1014	Schlieen
1015	OK
1016	Anschluss hinzufgen...
1017	Konfigurieren
1018	Gerteeinstellungen
1019	Alle
1020	Statusmonitor aktivieren

1021	Alle auswhlen
1022	Alle lschen
1023	"Notify when printing is complete"
	
1031	Installiert
1032	Aufrstbar
1033	Typ
1034	Aktualisieren
1035	Informationen
1036	Es ist bereits eine neuere Version installiert. 

1055	Duplexdruck aktivieren
	
1101	Dateien werden kopiert
1102	Dateien werden entfernt
1103	Registrierungseintrge werden erstellt
1104	Registrierungseintrge werden entfernt
1105	Verknpfungen werden erstellt
1106	Verknpfungen werden entfernt
1107	Deinstallationsinformationen werden erstellt
1108	Deinstallationsinformationen werden entfernt
1109	Ausfhrung
1110	berprfung
1111	Deinstallation steht aus
1112	Gerteinformationen werden erstellt
1113	Gert wird installiert
1114	Gert wird entfernt
1115	Treiber wird installiert
1116	Treiber wird entfernt
1117	Es konnte mindestens ein Treiber nicht deinstalliert werden, starten Sie den Computer neu und fhren Sie die Deinstallation erneut aus.

1401	"Druckertestseite"
1402	"Sehr gut!"
1403	"Wenn Sie dies Informationen lesen knnen, haben Sie %s korrekt auf %s installiert."
1404	"Unten werden Ihre Druckertreiber- und Anschlusseinstellungen beschrieben."
1405	"bertragungszeit:"
1406	"Maschinenname:"
1407	"Druckername:"
1408	"Druckermodell:"
1409	"Anschlussname:"
1410	"Datenformat:"
1411	"Freigabename:"
1412	"Prozessorname:"
1413	"Ort:"
1414	"Kommentar:"
1415	"Treibername:"
1416	"Datendatei:"
1417	"Config.-Datei:"
1418	"Hilfedatei:"
1419	"Monitorname:"
1420	"Umgebung:"
1421	"Weitere von diesem Treiber benutzte Dateien:"
1422	"Dies ist das Ende der Druckertestseite."
1423	"Treiberversion:"

2050	Installationsassistent
2051	Mchten Sie diese Installation wirklich abbrechen?
2052	Klicken Sie auf '%s', um fortzufahren.
2053	Deinstallierungs-Assistent
2054	Mchten Sie den Deinstallationsvorgang wirklich abbrechen?
	
//2101	Willkommen beim %s Software-Installationsassistenten
2101	Willkommen beim Software-Installationsassistenten
2102	Dieser Assistent hilft Ihnen bei der Installation der Software fr das Drucksystem.
2103	Klicken Sie auf 'Weiter', um fortzufahren.
2104	Schlieen Sie alle Anwendungen, bevor Sie fortfahren.
2105	WARNUNG - Sie bentigen Administrator-Rechte, um dieses Programm ausfhren zu knnen. Melden Sie sich als Administrator an, und versuchen Sie es noch einmal.
	
2111	Installationsmethode
2112	Welche Installationsmethode mchten Sie verwenden?
2113	Express-Modus
2114	Installiert die empfohlene Software. Vergewissern Sie sich, dass das Gert angeschlossen ist.
2115	Benutzerdefinierter Modus
2116	Passen Sie die Installation Ihren Bedrfnissen an.
2117	Legen Sie fest, wie die Software installiert werden soll.
2118	Treiber
2119	Dienstprogramm
21111	Nur Drucksystem-Tools installieren.
21112	Benutzerdefinierte Installation erstellen.
21113	Empfohlene Drucksoftware installieren. Das Drucksystem muss angeschlossen sein.
21114	KX DRIVER
21115	Den KX DRIVER fr ein spezifisches Kyocera-Modell installieren.
21116	KX DRIVER for Universal Printing
21117	Einen generischen Treiber fr vernetzte Kyocera-Drucker installieren. 
21118	Auswhlen, wie die Software installiert werden soll. Zum Zugriff auf alle Funktionen %s auswhlen.
21119	Installationsart

2121	Drucksystem
2122	Whlen Sie das zu installierende Drucksystem aus.
2123	Drucksystemmodell
2124	Whlen Sie das zu installierende Drucksystem aus:
	
2131	Verbindungsart
2132	
2133	Geben Sie an, wie Ihr Drucksystem an den Computer angeschlossen ist:
2134	USB (Universal Serial Bus)
2135	LPT (Parallele Schnittstelle)
2136	Netzwerkverbindung
	
2141	Benutzerdefinierte Installation
2142	Whlen Sie die Optionen, die Sie installieren mchten.
2143	Whlen Sie das zu installierende Produkt:
2144	Produkt
2145	Details
2146	Geben Sie mindestens ein Software-Produkt an.
2147	Status
	
2151	Netzwerkanschlusstyp
2152	
2153	Geben Sie an, wie Ihr Drucksystem an das Netzwerk angeschlossen ist:
2154	TCP/IP-Standardanschluss
2155	IPP (Internet Printing Protocol)
2156	Netzwerkdruckwarteschlange
2157	E-Mail-Druckverbindung (KPrint)
2158	KPrint-Anschluss
2159	KMPrint-Anschluss
	
2161	TCP/IP-Standardanschluss
2162	
2163	Whlen Sie 'Drucksystem suchen', um das Drucksystem in Ihrem Netzwerk zu suchen, oder geben Sie die TCP/IP-Angaben manuell ein:
2164	Drucksystem suchen
2165	Hostname oder IP-Adresse
2166	
	
2171	Drucksystem suchen
2172	
2173	Whlen Sie das Drucksystem, das Sie installieren mchten:
2174	Gert
2175	IP-Adresse
2176	Suchen...
2177	Fertig
2178	Hostnamen als Portnamen verwenden
2179	Hostname
21711	Benutzerdefinierte Auswahl
21712	Suchen
21713	Zu installierendes Drucksystem auswhlen oder suchen. 
21714	Es wurde kein Drucksystem gefunden. Das Drucksystem an ein USB-Gert oder ein Netzwerk anschlieen. Auf Aktualisieren klicken, um die Suche erneut zu starten.

2181	Internet-Druckprotokoll
2182	
2183	Geben Sie die IPP-Adresse fr die Verbindung mit dem Drucksystem ein:
2184	IPP-Adresse:
	
2191	Netzwerkdruckwarteschlange
2192	
2193	Whlen Sie 'Nach Drucksystem suchen', um ein Drucksystem in Ihrem Netzwerk zu suchen, oder whlen Sie 'Druckwarteschlange', um die Angaben fr die Netzwerkdruckwarteschlange manuell einzugeben:
2194	Nach Drucksystem suchen
2195	Druckwarteschlange:
	
2201	Nach Drucksystem suchen
2202	
2203	Drucksysteme:
2204	Informationen zum Drucksystem:
2205	Druckwarteschlange
	
2211	Druckeranschluss
2212	
2213	Whlen Sie den mit dem Drucksystem verbundenen Anschluss aus:
2214	Anschlussname
2215	Beschreibung
2216	Den an das Drucksystem angeschlossenen Port auswhlen oder hinzufgen.

2221	Installationseinstellungen
2222	
2223	Geben Sie einen Namen fr das Drucksystem ein. Einige Programme untersttzen keine Kombinationen von Drucker- und Servernamen, die lnger als 31 Zeichen sind.
2224	Name des Drucksystems:
2225	Freigegeben:
2226	Verwenden Sie Ihren Drucker gemeinsam mit anderen Benutzern. Wenn Sie diesen Drucker freigeben mchten, geben Sie einen Freigabenamen ein.
2227	Freigabename:
2228	Als Standarddrucker festlegen
2229	Wenn dieser Drucker fr Benutzer freigegeben wird, die unterschiedliche Windows-Versionen einsetzen, sollten Sie zustzliche Treiber installieren. Auf diese Weise mssen die Benutzer nicht den Druckertreiber suchen, wenn sie die Verbindung zu dem freigegebenen Drucker herstellen.
2230	Zustzliche Treiber...
22301	Ein anderer Drucker verwendet bereits diesen Namen. Whlen Sie einen anderen Namen.
22302	Freigabename existiert bereits
22303	Ein anderes FAX-Gert verwendet diesen Namen. Einen anderen Namen eingeben.
22304	Ein anderer Scanner verwendet diesen Namen. Einen anderen Namen eingeben.

2231	Einstellungen besttigen
2232	
2233	Besttigen Sie die Installationseinstellungen. Klicken Sie auf 'Zurck', um nderungen vorzunehmen.
2234	Klicken Sie zum Starten der Installation auf 'Installieren'.
2235	Anschluss:
2236	Besttigen Sie die Installationseinstellungen.
2237	Besttigen Sie die Installationseinstellungen. Klicken Sie auf 'Zurck', um nderungen vorzunehmen.
	
2241	Installationsverarbeitung
2242	Installation abgeschlossen
2243	Installationsdetails:
2244	
2245	Testseite drucken
2246	Software wird entfernt
2247	Deinstallation erfolgreich abgeschlossen
2248	Details:
2249	Wenn eine Warnmeldung bez. eines Gertetreibers bei der Softwareinstallation auftritt, klicken Sie bitte auf "Trotzdem fortfahren", um die Warnung zu umgehen und den Treiber zu installieren. Alle Gertetreiber wurden sorgfltig von der Corporation geprft.

2251	E-Mail-Druckeinstellungen
2252	
2253	E-Mail-Adresse fr Drucksystem:
2254	Absenderadresse:
2255	SMTP-Server:
	
2261	Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss am Drucksystem.
2262	Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss auf der Rckseite des Drucksystems.
2263	Wenn ein Dialogfeld fr Plug&Play-Gerte angezeigt wird, whlen Sie 'Nein, diesmal nicht', und setzen Sie die Installation fort.
2264	Dieses Dialogfeld wird automatisch geschlossen, wenn der Treiber installiert ist.
2265	Wenn es nicht geschlossen wird, schlieen Sie das USB-Kabel noch einmal an.
2266	Wenn das Problem weiterhin besteht,entfernen Sie die gesamte Drucksoftware, starten Sie den Computer neu, und versuchen Sie es erneut.
2267	Status der Treiberinstallation.
2268	Dadurch wird die Treiberinstallation abgebrochen. Wollen Sie wirklich diese Installation abbrechen?

2271	Zustzliche Treiber
2272	Sie knnen zustzliche Treiber installieren, die von Benutzern der folgenden Systeme beim Herstellen der Verbindung automatisch heruntergeladen werden knnen.
2273	Systemumgebung
2274	Version
2275	Installiert
2276	IA64
2277	x64
2278	Intel
2279	Windows XP
2280	Windows 2000 oder XP
2281	Windows 95, 98 und Me
2282	Windows NT 4.0

//Select Product Upgrade Page
2291	Upgrade von Softwarekomponenten(n)
2292	Whlen Sie die Softwarekomponenten aus, fr die das Upgrade ausgefhrt werden soll.
2293	Komponenten(n) fr Upgrade auswhlen
2294	Komponenten(n)
2295	Details
2296	Geben Sie mindestens eine Softwarekomponente an.
2297	Status

//Confirm Setting Upgrade Page
2301	Einstellungen besttigen
2302	
2303	Besttigen Sie Ihre Upgrade-Einstellungen.
2304	Klicken Sie zum Starten des Upgrades auf 'Aktualisieren'.
2305	Anschluss:

//Complete Upgrade Page
2311	Upgrade wird ausgefhrt
2312	Upgrade ausgefhrt
2313	Upgrade-Details:
2314	
	
2407	Drucken mit erweiterter Funktionalitt (Empfohlen)
2408	Standard-Druckuntersttzung unter Verwendung von PCL
2409	Standard-Druckuntersttzung unter Verwendung von KPDL
2410	Drucken direkt zum integrierten Fax-Modem
2411	Scannen direkt von TWAIN-untersttzten Programmen
2412	Empfngt eingescannte Dokumente als PDF- oder TIFF-Dateien
2413	Verwalten mehrerer Multifunktions-Netzwerkdrucker
2414	Problemloses Drucken von PDF-Dokumenten
2415	Konfigurieren von Multifunktions-Netzwerkdrucker
2416	Bildschirm-Schriftarten, die mit den Schriftarten des Druckers bereinstimmen
2417	Dienstprogramm zur Drucker-Fernberwachung
2418	Installationsprogramm fr optionale Druckertreiber-Komponenten
2419	Dienstprogramm zur Entfernung von Druckertreiber-Komponenten
2420	Bietet Druckeranschluss-Optionen wie z.B. Drucken ber E-Mail
	
2501	Installationsverlauf
2502	Installation erfolgreich abgeschlossen
2503	Dateien werden kopiert.
2505	Registrierungseintrge aktualisieren.
2507	Beginnen Sie mit der Installation des Treibers.
2508	Klicken Sie auf 'Fertig stellen', um die Installation der Software abzuschlieen.
2509	Das Installationsprogramm der Anwendung lsst sich nicht starten.
2510	Bitte schlieen Sie das Gert jetzt an.
	
2521	Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss am Drucksystem.
2522	Wenn aufgrund eines nicht signierten Gertetreibers eine Softwareinstallationswarnung angezeigt wird, klicken Sie auf 'Installation fortsetzen', um die Warnung zu umgehen und den Treiber zu installieren. Alle Gertetreiber wurden vollstndig getestet.
2523	Eine oder mehrere Software-Installationen fehlgeschlagen. Siehe die folgenden Details.
	
2531	Falls angeschlossen, trennen Sie das USB-Kabel vom USB-Anschluss am Drucksystem.
	
2541	Verbinden Sie das parallele Druckerkabel mit dem parallelen Anschluss am Drucksystem, und klicken Sie auf 'OK'.
2542	Verbinden Sie das parallele Druckerkabel mit dem parallelen Anschluss, und starten Sie das System neu.
	
2701	Starten Sie das System neu
2702	Die Software-Pakete wurden erfolgreich installiert. Bevor Sie die Software-Pakete verwenden, mssen Sie Ihren Computer neu starten.
2703	Mchten Sie Ihren Computer jetzt neu starten?
2704	Ja, den Computer jetzt neu starten
2705	Nein, ich werde den Computer spter neu starten
2706	Vergewissern Sie sich, dass das Drucksystem mit dem parallelen Anschluss verbunden ist, und starten Sie den Computer neu.
2707	Die Softwarepakete wurden entfernt. Starten Sie den Computer neu, damit eventuell verbliebene Dateien entfernt werden.
	
	
2901	Druckermodell auswhlen
2902	Whlen Sie das zu verwendende Druckermodell aus.
2903	Whlen Sie den Druckerhersteller und das Druckermodell aus. Wenn der Drucker nicht aufgefhrt ist, informieren Sie sich in der Druckerdokumentation ber kompatible Druckermodelle.
2904	Hersteller:
2905	Drucker:
	
3001	Vorhandenen Treiber verwenden
3002	Es ist bereits ein Treiber fr diesen Drucker installiert. Sie knnen den vorhandenen Treiber verwenden oder ersetzen.
3003	Mchten Sie den vorhandenen Treiber behalten oder den neuen verwenden?
3004	Vorhandenen Treiber behalten (empfohlen)
3005	Vorhandenen Treiber ersetzen
	
//3101	Willkommen beim Assistenten zum Entfernen von %s
3101	Willkommen beim Assistenten zum Entfernen
3102	Dieser Assistent hilft Ihnen beim Entfernen von Drucksoftware
3103
3104	"Device View"
3105	"Driver View"
	
3201	Nach Drucker suchen.
3202	Netzwerkdrucker suchen.
	
3301	Einstellungen fr E-Mail-Druck
3302	Legen Sie folgende Werte fr den E-Mail-Druck fest.
	
3401	Druckeranschlussmethode whlen
3402	Wie mchten Sie Ihren Computer anschlieen?
	
3501	Druckernetzwerkprotokoll whlen
3502	Whlen Sie das Druckgerte-Netzwerkprotokoll fr den Anschluss Ihres Druckers.
	
3601	Druckernetzwerkprotokoll whlen
3602	Whlen Sie die Drucker-Netzwerkwarteschlange fr den Anschluss Ihres Druckers.
	
3801	Druckereinstellungen
3802	Legen Sie folgende Druckeroptionen fest.
	
3901	Drucker suchen
3902	IPP zum Anschluss eines Druckers im Internet oder Intranet verwenden.
	
4001	Drucker suchen
4002	IPX zum Anschluss eines Druckers im Internet oder Intranet verwenden.
	
4101	Drucker suchen
4102	LPR zum Anschluss eines Druckers im Internet oder Intranet verwenden.
	
4201	Drucker suchen
4202	Den zu verwendenden Drucker durch Eingabe der IP-Adresse oder des Hostnamens auswhlen.
	
4301	Drucker suchen
4302	TCP/IP zur Suche eines Druckers im Netzwerk verwenden.
	
4401	Einstellungen besttigen
	
4501	Installation abgeschlossen

// WIA Page
4601	Scanner-Einstellungen
4602	Name und IP-Adresse des Scanners eingeben.
4603	Scanner-Name:
	
4611	FAX-Einstellungen
4612	Einen FAX-Namen eingeben und den Port whlen.
4613	FAX-Name:
4614	Einen FAX-Namen eingeben.

4620	%s-Einstellungen 
4621	Whlen Sie die zu installierenden Komponenten aus:

// Confirm Driver Pkg Dlg
4701	Treiber und Paket entfernen
4702	Wollen Sie nur den/die Treiber oder den/die Treiber und Treiberpakete aus dem System entfernen?
4703	Nur Treiber entfernen.
4704	Treiber und Treiberpakete entfernen

4711	Mchten Sie den Deinstallierer entfernen?

5001	Verbindung zum angegebenen Drucker nicht mglich. Geben Sie einen gltigen Druckernamen ein, und berprfen Sie, ob er mit dem Server verbunden ist.
5002	Diese Informationen drfen keine der folgenden Zeichen enthalten: 
	
5101	ber einen TCP/IP-Standardanschlu knnen Sie auf Remotedrucker drucken.
5102	ber einen IPP-Anschluss knnen Sie ber das Internet oder ein Intranet auf eine IPP-URL drucken.
5103	ber den Anschluss der Netzwerkdruckwarteschlange knnen Sie unter Verwendung einer Microsoft- oder Novell-Druckwarteschlange im Netzwerk drucken.
5104	
5105	Der Port Monitor ermglicht das Erstellen mehrerer Arten von Anschlssen fr den Netzwerkdruck: LPR, IPP und E-Mail.
5106	Der KMPrint Port Monitor ermglicht das Erstellen von Anschlssen fr den Netzwerkdruck.

7215	Der angegebene Anschluss ist unbekannt. Stattdessen wurde der FILE-Anschluss ausgewhlt.
7217	Dieses Betriebssystem wird nicht untersttzt. Die Freigabe-Anmerkungen enthalten eine Liste der untersttzten Systeme.

8001	Try Again
8002	Custom
8003	Warning
8004	No printing system is found. Connect your printing system to a USB device or to a network and try again.
8005	Advanced
8006	Unable to run in advanced mode.

8010	USB PnP Installation fehlgeschlagen. Versuchen Sie es bitte erneut.
8011	Setup hat erkannt, dass ein PnP Ereignis luft. Versuchen Sie es spter erneut.
8012	USB Verbindung unterbrochen. Bitte die Verbindung mit Ihrem Gert wieder herstellen und erneut versuchen.

9000	Schnelldruck-Register anzeigen
9001	Schnelldruckegister als Standard setzen
9002	Andere Register ausblenden
9003	Grundregister als Standard setzen

9010	%s Port nicht auffindbar.
9011	%s Anwendung installieren.
9012	Mit 'OK' mit der gegenwrtigen Installation fortfahren.
