
1001	Ja	
1002	Nej	
1003	Ja (anbefalet)
1004	< Tilbage
1005	Nste >
1006	Annuller
1007	Udfr
1008	Installer
1009	Opgrader
1010	Genstart
1011	Accepter
1012	Afinstaller
1013	Opret
1014	Luk
1015	OK
1016	Tilfj port ...
1017	Konfigurer
1018	Enhedsindstillinger
1019	Alle
1020	Aktiver statusmonitor

1021	Vlg alle
1022	Ryd alle
1023	"Notify when printing is complete"

1031	Installeret
1032	Kan opgraderes
1033	Type
1034	Opdater
1035	Information
1036	Der er allerede installeret en nyere version. 

1055	Aktiver Duplex

1101	Kopierer filer
1102	Fjerner filer
1103	Opretter poster i registreringsdatabasen
1104	Fjerner poster i registreringsdatabasen
1105	Opretter genveje
1106	Fjerner genveje
1107	Opretter afinstalleringsoplysninger
1108	Fjerner afinstalleringsoplysninger
1109	Udfrer
1110	Godkender
1111	Afinstallation afventer
1112	Opret enhedsoplysninger...
1113	Installer enhed...
1114	Fjern enhed...
1115	Installer driver...
1116	Fjern driver...
1117	Mindst en driver kunne ikke afinstalleres, genstart din computer, og prv afinstalleringen igen.

1401	Printertestside
1402	Tillykke!
1403	Hvis du kan lse disse oplysninger, er %s korrekt installeret p %s.
1404	Nedenstende oplysninger beskriver din printerdriver og dine portindstillinger.
1405	Tidspunkt for afsendelse:
1406	Maskinnavn:
1407	Printernavn:
1408	Printermodel:
1409	Portnavn:
1410	Dataformat:
1411	Sharenavn:
1412	Processornavn:
1413	Placering:
1414	Kommentar:
1415	Drivernavn:
1416	Datafil:
1417	Konfigurationsfil:
1418	Hjlpfil:
1419	Skrmnavn:
1420	Milj:
1421	Yderligere filer, der anvendes af denne driver:
1422	Slut p printertestsiden.
1423	Driverversion:

//******************** I N S T A L L E R **********************

//----String table for command line
2001	"Wrong arguments included."	
2002	"Wrong INI file name specified."	
2003	"Can not find any INI file."
2007	"The products are not yet installed."
2008	"Please run the uninstaller from the Start menu."

//----String table for installation application
2050	Guiden Installation
2051	Er du sikker p, at du vil annullere denne installation?
2052	Klik p '%s' for at fortstte.
2053	Guiden Afinstallation
2054	Er du sikker p, at du vil annullere denne afinstallation?

//Welcome page
//2101	"Welcome to the %s Software Installation Wizard"	
2101	Velkommen til guiden Installation af software
2102	Denne guide hjlper dig med at installere software til dit printersystem.
2103	Klik p Nste for at fortstte.
2104	Luk alle programmer, fr du gr videre.
2105	ADVARSEL! Du skal have administratorrettigheder for at bruge dette program. Log p som administrator, og prv igen.


//Select Action page
2111	Installationsmetode
2112	Hvilken installationsmetode vil du bruge?
2113	Hurtig installation
2114	Installer den anbefalede software. Kontroller, at printersystemet er tilsluttet.
2115	Brugerdefineret installation
2116	Tilpas installationen.
2117	Vlg, hvordan du vil installere softwaren.
2118	Driver
2119	Hjlpeprogram
21111	Installer kun hjlpeprogrammer til printersystemet.
21112	Foretag en brugerdefineret installation.
21113	Installer den anbefalede printersoftware. Printersystemet skal vre tilsluttet.
21114	KX DRIVER
21115	Installer KX DRIVEREN for en specifik Kyocera model.
21116	KX DRIVER for Universal Printing
21117	Installer en generisk driver til Kyocera netvrksprintere.
21118	Vlg hvordan softwaren skal installeres. Vlg %s for at f adgang til alle mulighederne.
21119	Installationstype

//Select Device Model Page
2121	Printersystem
2122	Vlg det printersystem, du vil installere.
2123	Printersystemmodel
2124	Vlg det printersystem, du vil installere:

//Connection Type Page
2131	Tilslutningstype
2132	""
2133	Vlg, hvordan printersystemet er sluttet til computeren:
2134	USB (Universel Seriel Bus)
2135	LPT (Parallelport)
2136	Netvrksforbindelse

//Select Product Page
2141	Brugerdefineret installation
2142	Vlg de funktioner, du vil installere.
2143	Vlg det produkt, du vil installere:
2144	Produkt
2145	Oplysninger
2146	Angiv mindst t softwareprodukt.
2147	Status

//Network Port Type Page
2151	Netvrksporttype
2152	""
2153	Vlg, hvordan printersystemet er sluttet til netvrket:
2154	Standard-TCP/IP-port
2155	Internetprinterprotokol (IPP)
2156	Netvrksprinterk
2157	E-mail-printerforbindelse (KPrint)
2158	KPrint-port
2159	KMPrint-port

//Locate TCP/IP Page
2161	Standard-TCP/IP-port
2162	""
2163	Vlg Registrer printersystem for at finde printersystemet p netvrket, eller indtast TCP/IP-oplysningerne manuelt:
2164	Registrer printersystem
2165	Vrtsnavn eller IP-adresse
2166	""

//Discover TCP/IP Page
2171	Registrer printersystem
2172	""
2173	Vlg det printersystem, du vil installere:
2174	Enhed
2175	IP-adresse
2176	Sger ...
2177	Udfrt
2178	Brug vrtsnavn som portnavn
2179	Vrtsnavn
21711	Brugervalg
21712	Sg efter
21713	Vlg eller sg efter det printersystem, som skal installeres. 
21714	Printersystem ikke fundet. Tilslut printersystemet til en USB-enhed eller et netvrk. Klik p Opdater for at genstarte det fundne.

//Locate IPP Page
2181	Internetprinterprotokol
2182	""
2183	Indtast IPP-adressen for at slutte printersystemet til:
2184	IPP-adresse:

//Locate PrnQ Page
2191	Netvrksprinterk
2192	""
2193	Vlg Sg efter printersystem for at finde printersystemet p netvrket, eller vlg Printerk for at indtaste netvrksprinterk-oplysningerne manuelt:
2194	Sg efter printersystem
2195	Printerk:

//Browse PrnQ Page
2201	Sg efter printersystem
2202	""
2203	Printersystemer:
2204	Printersystemoplysninger:
2205	Printerk:

//Printer Port Page
2211	Printerport
2212	""
2213	Vlg den port, der er sluttet til printersystemet:
2214	Portnavn:
2215	Beskrivelse
2216	Vlg eller tilfj porten til printersystemet.

//Printer Setting Page
2221	Installationsindstillinger
2222	""
2223	Indtast printersystemets navn. Visse programmer understtter ikke printer- og servernavne p flere end 31 tegn.
2224	Printersystemnavn:
2225	Delt:
2226	Del din printer med andre brugere. Indtast et sharenavn for at dele denne printer med andre.
2227	Sharenavn:
2228	Indstil som standardprinter
2229	Hvis denne printer deles med brugere, som anvender andre versioner af Windows, kan det vre en god id at installere flere drivere, s brugerne ikke er ndt til at finde printerdriveren, nr de opretter forbindelse til en delt printer.
2230	Yderligere drivere ...
22301	En anden printer bruger allerede dette navn. Vlg et andet navn.
22302	Flles navn findes allerede.
22303	En anden FAX bruger dette navn. Indtast et andet navn.
22304	En anden scanner bruger dette navn. Indtast et andet navn.

//Conform Setting Page
2231	Bekrft indstillinger
2232	""
2233	Bekrft installationsindstillingerne. Klik p Tilbage for at foretage ndringer.
2234	Klik p Installer for at starte installationen.
2235	Port:
2236	Bekrft installationsindstillingerne.
2237	Bekrft installationsindstillingerne. Klik p Tilbage for at foretage ndringer.

//Complete Page
2241	Installation udfres
2242	Installation udfrt
2243	Installationsoplysninger:
2244	""
2245	Udskriv en testside
2246	Start afinstallation
2247	Afinstallation udfrt
2248	Oplysninger:
2249	Hvis der vises en advarselsmeddelelse om installation af en usigneret enhedsdriver, skal du klikke p "Fortst alligevel" for at tilsidestte advarslen og installere driveren. Alle enhedsdrivere er blevet grundigt testet.

//Email Port Setting Page
2251	E-mail-printerindstillinger
2252	""
2253	Udskriver systemets e-mail-adresse:
2254	Afsenderadresse:
2255	SMTP-server:

//USB Plugin DialogBox
2261	Slut USB-kablet til USB-porten p printersystemet.
2262	Slut USB-kablet til USB-porten p printersystemets bagpanel.
2263	Hvis der vises en Plug and Play-dialogboks, skal du klikke p 'Ikke denne gang' og fortstte med installationen.
2264	Denne dialogboks lukkes automatisk, nr driveren er installeret.
2265	Hvis den ikke lukkes, skal du tilslutte USB-kablet igen.
2266	Hvis problemet ikke forsvinder, skal du afinstallere al printersoftware, genstarte computeren og prve igen.
2267	Status for installation af driver.
2268	Dette annullerer din driverinstallation. Er du sikker p, at du vil annullere installationen?

//Additional Drivers DialogBox
2271	Yderligere drivere
2272	Du kan installere yderligere drivere, s brugere af flgende systemer automatisk kan hente dem, nr de opretter forbindelse.
2273	Milj
2274	Version
2275	Installeret
2276	IA64
2277	x64
2278	Intel
2279	Windows XP
2280	Windows 2000 eller XP
2281	Windows 95, 98 og Me
2282	Windows NT 4.0

//Select Product Upgrade Page
2291	Opgradering af softwarekomponenter
2292	Vlg de softwarekomponenter, du vil opgradere
2293	Vlg den komponent, du vil opgradere:
2294	Komponent
2295	Oplysninger
2296	Angiv mindst n softwarekomponent.
2297	Status

//Confirm Setting Upgrade Page
2301	Bekrft indstillinger
2302	""
2303	Bekrft opgraderingsindstillingerne. Klik p Tilbage for at foretage ndringer.
2304	Klik p Opgrader for at starte opgraderingen.
2305	Port:

//Complete Upgrade Page
2311	Installerer opgradering
2312	Opgradering udfrt
2313	Opgraderingsoplysninger:
2314	""

2407	Udskrivning med udvidede funktioner (anbefalet)
2408	Standard-printerundersttning via PCL
2409	Standard-printerundersttning via KPDL
2410	Udskrivning direkte til indbygget faxmodem
2411	Direkte scanning fra TWAIN-understttede programmer
2412	Modtagelse af scannede dokumenter som PDF eller TIFF
2413	Hndtering af flere multifunktionsnetvrksprintere
2414	Nem udskrivning af PDF-dokumenter
2415	Konfigurering af multifunktionsnetvrksprintere
2416	Sgning efter skrifttyper, der matcher printerens skrifttyper
2417	Hjlpeprogram til fjernovervgning af printer
2418	Installationsprogram til valgfri printerdriverkomponenter
2419	Hjlpeprogram til fjernelse af valgfri printerdriverkomponenter
2420	Gr printertilslutningsfunktioner ssom udskrivning via e-mail tilgngelige

//Complete installation page
2501	Status for installation
2502	Installation udfrt
2503	Kopierer filer.
2505	Opdater registre.
2507	Start installation af driver.
2508	Klik p Udfr for at fuldfre softwareinstallationen.
2509	Programinstallationsprogrammet kan ikke startes.
2510	Slut enheden til nu.

2521	Slut USB-kablet til USB-porten p printersystemet.
2522	Hvis der vises en advarselsmeddelelse om installation af en ikke-signeret driver, skal du klikke p 'Fortst alligevel' for at ignorere advarslen og installere driveren. Alle enhedsdrivere er testet grundigt.
2523	En eller flere softwareinstallationer er mislykkedes. Se detaljer nedenfor.

2531	Frakobl USB-kablet fra USB-porten p printersystemet, hvis kablet er tilsluttet.

2541	Slut parallelkablet til parallelporten p printersystemet, og klik p 'OK'.
2542	Slut parallelkablet til parallelporten, og genstart systemet.

//Reboot computer page
2701	Genstart systemet
2702	Softwarepakkerne er installeret. Fr du tager softwarepakkerne i brug, skal du genstarte computeren.
2703	Vil du genstarte computeren nu?
2704	Ja, genstart computeren nu
2705	Nej, jeg vil genstarte senere
2706	Kontroller, at printersystemet er sluttet til parallelporten, og genstart computeren.
2707	Softwarepakkerne er fjernet. Genstart computeren for at fjerne eventuelt tilbagevrende filer.

//Select connection page

//local printer page
2901	Vlg printermodel
2902	Vlg den printermodel, du vil bruge.
2903	Vlg printerens producent og model. Hvis din printer ikke er med p listen, skal du se printerdokumentationen for at finde en kompatibel printer.
2904	Producent:
2905	Printere:

//driver discovery
3001	Brug eksisterende driver
3002	Der er allerede installeret en driver til denne printer. Du kan bruge den eksisterende driver eller erstatte den med en anden.
3003	Vil du beholde den eksisterende driver eller bruge en ny?
3004	Behold eksisterende driver (anbefalet)
3005	Erstat eksisterende driver

//3101	"Welcome to the %s Remove Wizard"	
3101	Velkommen til guiden Afinstallation af software
3102	Denne guide hjlper dig med at afinstallere software til dit printersystem.
3103	Klik p Afinstaller for at fortstte.
3104	"Device View"
3105	"Driver View"

//Browse printer page
3201	Sg efter printer
3202	Find din netvrksprinter.

//Email Print settings Page
3301	E-mail-printerindstillinger
3302	Tildel flgende vrdier til e-mail-udskrivning.

//Printer connection method page
3401	Vlg printertilslutningsmetode
3402	Hvordan vil du oprette forbindelse til computeren?

//Printer Network protocol page
3501	Vlg printernetvrksprotokol
3502	Vlg netvrksprotokol for printerenheden for at oprette forbindelse til printeren.

//Printer Network Queue Page
3601	Vlg printernetvrksprotokol
3602	Vlg printernetvrksk for at oprette forbindelse til printeren.


//printer settings page
3801	Printerindstillinger
3802	Tildel flgende printerindstillinger

//locate ipp printer page
3901	Find printeren
3902	Brug IPP til at oprette forbindelse til en printer p internettet eller intranettet.

//Locate ipx printer
4001	Find printeren
4002	Brug IPX til at oprette forbindelse til en printer p internettet eller intranettet.

//Locate lpr printer page
4101	Find printeren
4102	Brug LPR til at oprette forbindelse til en printer p internettet eller intranettet.

//Locate printer ip page
4201	Find printeren
4202	Vlg den printer, du vil bruge, ved at indtaste IP-adresse eller vrtsnavn.

//Locate printer page
4301	Find printeren
4302	Brug TCP/IP til at finde en printer p netvrket.

//confirm settings page
4401	Bekrft indstillinger

//install complete page
4501	Installation udfrt

// WIA Page
4601	Scannerindstillinger
4602	Indtast navn og IP-adresse for din scanner.
4603	Scannernavn:
	
4611	FAX-indstillinger
4612	Indtast et FAX-navn og vlg port.
4613	FAX-navn:
4614	Indtast et FAX-navn.

4620	%s-indstillinger
4621	Vlg de komponenter der skal installeres:

// Confirm Driver Pkg Dlg
4701	Fjern driveren og pakken
4702	Vil du kun fjerne driveren/-erne og driverpakken/-er fra systemet?
4703	Fjern kun driver
4704	Fjern driver og driverpakke.

4711	Vil du fjerne afinstallationsprogrammet?

5001	Der kan ikke oprettes forbindelse til den angivne printer. Angiv et gyldigt printernavn, og kontroller, at printeren har forbindelse til serveren.
5002	Denne oplysning m ikke indeholde nogen af flgende tegn:

//KPrint Description
5101	En standard-TCP/IP-port giver dig mulighed for at udskrive p eksterne printerenheder ved hjlp af TCP/IP-protokollen.
5102	En IPP-port giver dig mulighed for at udskrive p en IPP URL via internettet eller intranettet.
5103	Netvrksprinterkporten giver dig mulighed for at udskrive via en Microsoft- eller Novell-printerk p netvrket.
5104	""
5105	Portovervgning muliggr oprettelse af flere typer porte til netvrksudskrivning: LPR, IPP og e-mail.
5106	KMPrint-portovervgning muliggr oprettelse af porte til netvrksudskrivning.

7215	Den angivne port er ukendt. Porten FILE blev valgt i stedet.
7217	Dette operativsystem understttes ikke. Se udgavenoterne for en liste over understttede systemer.

8001	Try Again
8002	Custom
8003	Warning
8004	No printing system is found. Connect your printing system to a USB device or to a network and try again.
8005	Advanced
8006	Unable to run in advanced mode.

8010	USB PnP-installation mislykkedes. Prv igen.
8011	Installationsprogrammet har registreret en igangvrende PnP-hndelse. Forsg igen senere.
8012	USB-forbindelsen afbrudt. Slut printeren til igen og prv igen.

9000	Vis fanen Hurtig udskrivning
9001	Indstil fanen Hurtig udskrivning som standard
9002	Skjul andre faner
9003	Indstil Grundfanen som standard

9010	%s port blev ikke fundet.
9011	Installer %s program.
9012	Klik p OK for at fortstte med den nuvrende installation.
