
1001	S
1002	No
1003	S (recomanat)
1004	< Anterior
1005	Segent >
1006	Cancella
1007	Fi
1008	Installa
1009	Actualitza
1010	Reinicia
1011	Accepta
1012	Desinstalla
1013	Crea
1014	Tanca
1015	Accepta
1016	Afegeix un port...
1017	Configura
1018	Configuraci de dispositiu
1019	Tot
1020	Habilita la monitoritzaci de l'estat
	
1021	Selecciona-ho tot
1022	Esborra tot
1023	"Notify when printing is complete"

1031	Installat
1032	Actualitzable
1033	Tipus
1034	Actualitza
1035	Informaci
1036	Ja hi ha una versi ms recent installada. 

1055	Enable Duplex
	
1101	Cpia d'arxius
1102	Eliminaci d'arxius
1103	Creaci d'entrades de registre
1104	Eliminaci d'entrades de registre
1105	Creaci d'accessos directes
1106	Eliminaci d'accessos directes
1107	Creaci d'informaci de desinstallaci
1108	Eliminaci d'informaci de desinstallaci
1109	Execuci
1110	Verificaci
1111	Pendent de desinstallaci
1112	Creaci d'informaci de dispositiu
1113	Installa el dispositiu
1114	Elimina el dispositiu
1115	Installa el controlador
1116	Elimina el controlador
1117	Almenys un controlador no s'ha pogut desinstallar, reinicieu l'equip i torneu a provar la desinstallaci.
	
1401	Pgina de prova de la impressora
1402	Enhorabona!
1403	Si podeu llegir aquesta informaci, heu installat correctament %s a %s.
1404	La informaci a continuaci describeix el controlador de la impressora i la configuraci del port.
1405	Temps d'enviament:
1406	Nom de l'aparell:
1407	Nom d'impressora:
1408	Model d'impressora:
1409	Nom de port:
1410	Format de dades:
1411	Nom compartit:
1412	Nom del processador:
1413	Ubicaci:
1414	Comentari:
1415	Nom del controlador:
1416	Arxiu de dades:
1417	Arxiu de configuraci:
1418	Arxiu d'ajuda:
1419	Nom del monitor:
1420	Entorn:
1421	Arxius addicionals utilitzats per aquest controlador:
1422	Aquest s el final de la pgina de prova d'impressi.
1423	Versi del controlador:
1424	Contacte
1425	Nmero de srie
	
2050	Assistent d'installaci
2051	Esteu segur que voleu cancellar aquesta installaci?
2052	Per continuar, feu clic a '%s'.
2053	Assistent de desinstallaci
2054	Esteu segur que voleu cancellar el procs de desinstallaci?
	
2101	Benvingut a l'assistent d'installaci del programari
2102	Aquest assistent us ajudar a installar programari per al sistema d'impressi.
2103	Per continuar, feu clic a Segent.
2104	Tanqueu totes les aplicacions abans de continuar.
2105	AVS - Cal tenir permisos d'administrador per usar aquesta aplicaci. Identifiqueu-vos com a administrador i torneu a provar-ho.
	
2111	Mtode d'installaci.
2112	Quin mtode d'installaci voleu fer servir?
2113	Mode exprs
2114	Installeu el programari recomanat. Comproveu que el sistema d'impressi est connectat.
2115	Mode personalitzat
2116	Personalitzaci de la installaci
2117	Trieu cm s'ha d'installar el programari
2118	Controlador
2119	Utilitats
21111	Installeu noms les utilitats del sistema d'impressi
21112	Creeu una installaci personalitzada
21113	Installeu el programari d'impressi recomanat. El sistema d'impressi ha d'estar connectat.
21114	CONTROLADOR KX
21115	Installeu el CONTROLADOR KX per a un model Kyocera especfic.
21116	Controlador d'impressi universal Kyocera
21117	Installeu un controlador genric per a les impressores Kyocera en xarxa. 
21118	Trieu cm voleu installar el programari. Per tenir accs a totes les funcions, trieu %s.
21119	Tipus d'installaci
	
2121	Sistema d'impressi
2122	Trieu el sistema d'impressi que s'ha d'installar.
2123	Model de sistema d'impressi
2124	Trieu el sistema d'impressi que s'ha d'installar:
	
2131	Tipus de connexi
2132	
2133	Trieu cm es connecta el sistema d'impressi a l'ordinador:
2134	USB (Bus de Srie Universal)
2135	Port parallel (LPT)
2136	Connexi de xarxa
	
2141	Installaci personalitzada
2142	Seleccioneu les opcions que voleu installar.
2143	Trieu el producte per installar:
2144	Producte
2145	Detalls
2146	Especifiqueu almenys un producte de programari.
2147	Estat
	
2151	Tipus de port de la xarxa
2152	
2153	Establiu cm es connecta a la xarxa el sistema d'impressi:
2154	Port TCP/IP estndard
2155	Protocol d'impressi d'Internet (IPP)
2156	Cua d'impressi de la xarxa
2157	Connexi d'impressi per E-Mail (KPrint)
2158	Port KPrint
2159	Port KMPrint
	
2161	Port TCP/IP estndard
2162	
2163	Seleccioneu Esbrinament del sistema d'impressi per trobar el sistema d'impressi a la xarxa, o introduu la informaci TCP/IP manualment:
2164	Detecta sistema d'impressi
2165	Nom d'amfitri o adrea IP
2166	
	
2171	Detecta sistema d'impressi
2172	
2173	Trieu el sistema d'impressi que voleu installar:
2174	Dispositiu
2175	Adrea IP
2176	Cercant...
2177	Finalitzat
2178	Feu servir el nom de l'amfitrio com a nom del port
2179	Nom d'amfitri
21711	Selecci personalitzada
21712	Esbrina
21713	Tria o esbrina el sistema d'impressi per installar 
21714	No s'ha trobat cap sistema d'impressi. Connecteu el sistema d'impressi a un dispositiu USB o a una xarxa. Feu clic a "Actualitza" per reiniciar la cerca.
	
2181	Protocol d'impressi d'Internet
2182	
2183	Introduu l'adrea IPP per connectar el sistema d'impressi a:
2184	Adrea IPP
	
2191	Cua d'impressi de la xarxa
2192	
2193	Seleccioneu Cerca el sistema d'impressi per trobar un sistema d'impressi a la xarxa, o seleccioneu Cua d'impressi per introduir la informaci de la cua d'impressi de la xarxa manualment:
2194	Cerca el sistema d'impressi
2195	Cua d'impressi:
	
2201	Cerca el sistema d'impressi
2202	
2203	Sistemes d'impressi:
2204	Informaci del sistema d'impressi:
2205	Cua d'impressi
	
2211	Port de la impressora
2212	
2213	Trieu el port connectat al sistema d'impressi:
2214	Nom de port
2215	Descripci
2216	Trieu o afegiu el port connectat al sistema d'impressi.
	
2221	Configuraci d'installaci
2222	
2223	Introduu un nom per al sistema d'impressi. Alguns programes no suporten combinacions de noms de servidors i impressores superiors a 31 carcters.
2224	Nom del sistema d'impressi:
2225	Compartit:
2226	Compartiu la vostra impressora amb altres usuaris. Per compartir-la, establiu un nom compartit.
2227	Nom compartit:
2228	Estableix com a impressora predeterminada
2229	Si aquesta impressora es compartida amb usuaris que fan servir versions del Windows diferents, potser us interesi installar controladors addicionals perqu els usuaris no hagin de buscar el controlador quan es connectin a la impressora compartida.
2230	Controladors addicionals...
22301	Ja hi ha una impressora amb aquest nom. Trieu-ne un altre.
22302	El nom compartit ja existeix.
22303	Ja hi ha un FAX amb aquest nom. Introduu-ne un altre.
22304	Ja hi ha un escner amb aquest nom. Introduu-ne un altre.
	
	
2231	Confirmeu la configuraci
2232	
2233	Confirmeu la configuraci de la installaci. Feu clic a Anterior per fer canvis.
2234	Per comenar la installaci, feu clic a Installa.
2235	Port:
2236	Confirmeu la configuraci de la installaci.
2237	Confirmeu la configuraci de la installaci. Feu clic a Anterior per fer canvis.
	
2241	La installaci s'est processant.
2242	Installaci completada
2243	Detalls de la installaci:
2244	
2245	Imprimeix una pgina de prova
2246	Inici del procs de desinstallaci
2247	Desinstallaci completada
2248	Detalls...:
2249	Si apareix un avs d'installaci de programari degut a un controlador de dispositiu sense firmar, feu clic a 'Continua de totes maneres' per passar per alt l'avs i installar el controlador. Tots els controladors de dispositius s'han comprovat adequadament.\n
	
2251	Configuraci d'impressi per email
2252	
2253	Adrea email del sistema d'impressi:
2254	Adrea del remitent:
2255	Servidor SMTP:
	
2261	Connecteu el cable USB al port USB en el sistema d'impressi.
2262	Connecteu el cable USB al port USB en el panell posterior del sistema d'impressi.
2263	Si apareix un quadre de dileg Plug and Play, seleccioneu 'No, ara no' i continueu amb la installaci.
2264	El quadre de dileg es tancar automticament quan s'hagi installat el controlador
2265	Si no es tanqus, torneu a connectar el cable USB.
2266	Si el problema persisteix, elimineu tot el programari d'impressi, reinicieu l'ordinador i torneu-ho a provar.
2267	Estat de la installaci del controlador.
2268	Aix cancellar la installaci del controlador. Esteu segur que voleu cancellar-la?
	
2271	Controladors addicionals
2272	Podeu installar controladors addicionals perqu els usuaris dels altres sistemes puguin descarregar-los automticament en connectar-se.
2273	Entorn
2274	Versi
2275	Installat
2276	IA64
2277	x64
2278	Intel
2279	Windows XP
2280	Windows 2000 o XP
2281	Windows 95, 98 i Me
2282	Windows NT 4.0
	
2291	Actualitzaci de components del programari
2292	Seleccioneu els components del programari que voleu actualitzar
2293	Seleccioneu el component que s'ha d'actualitzar:
2294	Component
2295	Detalls
2296	Especifiqueu almenys un component.
2297	Estat
	
2301	Confirmeu la configuraci
2302	
2303	Confirmeu la configuraci d'actualitzaci. Feu clic a Anterior per fer canvis.
2304	Per comenar l'actualitzaci, feu clic a Actualitza.
2305	Port:
	
2311	S'est installant l'actualitzaci
2312	Actualitzaci completa
2313	Detalls de l'actualitzaci:
2314	
	
2407	Impressi amb funcionalitat extesa (Recomanat)
2408	Suport d'impressi estndard fent servir PCL
2409	Suport d'impressi estndard fent servir KPDL
2410	Imprimeix directament en el mdem FAX intern
2411	Escaneja directament des de les aplicacions TWAIN suportades
2412	Rep els documents escanejats com a PDF o TIFF
2413	Gestiona impressores multi-funci en xarxa mltiples
2414	Impressi senzilla de documents PDF
2415	Configura les impressores multi-funci en xarxa
2416	Fonts de pantalla coincidents amb les fonts de la impressi.
2417	Utilitat per monitoritzar la impressi remota.
2418	Installador per als components del controlador d'impressi opcionals.
2419	Utilitat per eliminar els components del controlador d'impressi opcionals.
2420	Proporciona opcions de connexi d'impressi com la impressi per e-mail.
	
2501	Progrs de la installaci
2502	Installaci completada correctament
2503	Cpia d'arxius
2505	Actualitzaci de registres.
2507	Comena la installaci del controlador.
2508	Feu clic a Fi per completar la installaci del programari.
2509	No es pot iniciar l'installador del programari.
2510	Connecteu ara el dispositiu.
	
2521	Connecteu el cable USB al port USB en el sistema d'impressi.
2522	Si apareix un avs d'installaci de programari degut a un controlador de dispositiu sense firmar, feu clic a 'Continua de totes maneres' per passar per alt l'avs i installar el controlador. Tots els controladors de dispositius s'han comprovat adequadament.
2523	Una o ms d'una installacions de programari han fallat. Vegeu els detalls a continuaci.
	
	
2531	Desconnecteu el cable USB del port USB del sistema d'impressi si est connectat.
	
2541	Connecteu el cable parallel al port parallel del sistema d'impressi i feu clic a 'Accepta'
2542	Connecteu el cable parallel al port parallel i reinicieu el sistema.
	
2701	Reinicieu el sistema.
2702	Els paquets de programari s'han installat correctament. Abans de fer-los servir, haureu de reiniciar el sistema.
2703	Voleu reiniciar l'ordinador ara?
2704	Si, reinicieu-lo ara
2705	No, el reiniciar ms tard
2706	Comproveu que el sistema d'impressi est connectat al port parallel i reinicieu l'ordinador.
2707	Els paquets de programari s'han eliminat. Reinicieu l'ordinador ara per eliminar els arxius restants.
	
2901	Seleccioneu el model de la impressora
2902	Seleccioneu el model de la impressora que s'ha d'utilitzar.
2903	Seleccioneu el fabricant i el model de la vostra impressora. Si la aquesta no apareix, consulteu-ne la documentaci per trobar un model compatible.
2904	Fabricant:
2905	Impressores:
	
3001	Feu servir el controlador existent
3002	Ja hi ha un controlador installat per aquesta impressora. Podeu mantenir o substituir el controlador existent.
3003	Voleu mantenir el controlador actual o fer servir el nou?
3004	Mant el controlador existent (recomanat)
3005	Substitueix el controlador existent
	
3101	Benvingut a l'assistent d'eliminaci del programari
3102	Aquest assistent us ajudar a eliminar programari del sistema d'impressi.
3103	Per continuar, feu clic a Desinstalla
3104	Desinstallaci de la biblioteca del producte
3105	Desinstallador de %s
3106	Elimineu el programari %s
3107	Desinstallaci de la biblioteca del sistema d'impressi
	
3201	Busqueu la impressora
3202	Localitzeu la impressora de la xarxa
	
3301	Configuraci de la impressi per email
3302	Assigneu els valors segents per imprimir per email.
	
3401	Seleccioneu el mtode de connexi de la impressora
3402	Cm voleu connectar-us a l'ordinador?
	
3501	Seleccioneu el protocol de xarxa de la impressora
3502	Seleccioneu el protocol de xarxa del dispositiu d'impressi per connectar la impressora.
	
3601	Seleccioneu el protocol de xarxa de la impressora
3602	Seleccioneu la cua de xarxa d'impressi per connectar la impressora.
	
3801	Configuraci d'impressora
3802	Assigneu les opcions d'impressi segents
	
3901	Localitzeu la impressora
3902	Utilitzeu IPP per connectar-us a una impressora a Internet o a la intranet.
	
4001	Localitzeu la impressora
4002	Utilitzeu IPX per connectar-us a una impressora a Internet o a la intranet.
	
4101	Localitzeu la impressora
4102	Utilitzeu LPR per connectar-us a una impressora a Internet o a la intranet.
	
4201	Localitzeu la impressora
4202	Seleccioneu la impressora que voleu utilitzar mitjanant l'adrea IP o el nom del servidor.
	
4301	Localitzeu la impressora
4302	Utilitzeu TCP/IP per localitzar una impressora a la xarxa.
	
4401	Confirmeu la configuraci
	
4501	Installaci completada
	
4601	Configuraci de l'escner
4602	Introduu el nom i l'adrea IP de l'escner.
4603	Nom de l'escner:
	
4611	Configuraci del FAX
4612	Introduu un nom de FAX i trieu-ne el port.
4613	Nom del FAX:
4614	Introduu un nom de FAX.
	
4620	Configuraci de %s 
4621	Select components to install:
	
4701	Elimineu el controlador i el paquet
4702	Voleu eliminar del sistema noms el(s) controlador(s), o tamb el(s) paquet(s)?
4703	Elimineu noms el controlador.
4704	Elimineu el controlador i el seu paquet.
	
4711	Voleu eliminar el desinstallador?
	
5001	No s possible connectar a la impressora especificada. Introduu un nom d'impressora vlid, i verifiqueu que est connectada al servidor.
5002	Aquesta informaci no pot contenir cap dels carcters segents: 
	
5101	Un port TCP/IP estndard permet imprimir en dispositius d'impressi remots fet servir el protocol TCP/IP.
5102	Un port IPP permet imprimir a un URL IPP mitjanant Internet o una  intranet.
5103	El port de la cua d'impressi de la xarxa permet imprimir mitjanant una cua d'impressi Microsoft o Novell de la xarxa.
5104	
5105	El monitor de ports permet crear tipus de ports diversos per a la impressi en xarxa: LPR, IPP, i E-mail.
5106	El monitor de ports KMPrint permet crear ports per a la impressi en xarxa.
	
7215	El port especificat es desconegut. S'ha seleccionat el port FILE en el seu lloc.
7217	Aquest sistema operatiu no s suportat. Vegeu les notes de la versi per consultar la llista de sistemes suportats.

8001	Try Again
8002	Custom
8003	Warning
8004	No printing system is found. Connect your printing system to a USB device or to a network and try again.
8005	Advanced
8006	Unable to run in advanced mode.

8010	Ha fallat la installaci USB PnP. Torneu a provar-ho.
8011	L'installador ha detectat un esdeveniment PnP en progrs. Torneu a provar-ho ms tard.
8012	S'ha perdut la connexi USB. Torneu a connectar el dispositiu i torneu a provar-ho.
	
9000	Mostreu la pestanya Impressi rpida
9001	Establiu la pestanya Impressi rpida com a predeterminada
9002	Amagueu les altres pestanyes
9003	Establiu la pestanya Bsica com a predeterminada
	
9010	No s'ha trobat el port %s.
9011	Installa l'aplicaci %s.
9012	Feu clic a Accepta per continuar amb la installaci actual.
	