[FONT]
Standard=0,9,100,ANSI,VARIABLE,ROMAN,FALSE,FALSE,DIALOG,MS Sans Serif
Bold=0,10,800,ANSI,VARIABLE,ROMAN,FALSE,FALSE,DIALOG,Arial
ListView=0,14,100,ANSI,VARIABLE,MODERN,FALSE,FALSE,Arial
BackGround=0,18,100,ANSI,VARIABLE,MODERN,FALSE,FALSE,DIALOG,Arial
Company=0,9,100,ANSI,VARIABLE,MODERN,FALSE,FALSE,DIALOG,MS Sans Serif

[bmp]
EzSetup="quick.bmp"
nwqueue="quick.bmp"
Adsetup="standard.bmp"
JCPInst="kprint.bmp"
JLPInst="kprint.bmp"

[TITLE]
WELCOME="Willkommen"
LICENSE="Lizenzvereinbarung"
EASY=Quick Setup Ver.2.0.11
DIRECTRY="Verzeichnis wählen"
NWQUEUE="NetWare-Druckwarteschlange erstellen"
PASSWORD="Paßwort"

[BUTTON]
OK="OK"
CANCEL="Abbrechen"
NEXT="&Weiter >"
PREV="< &Zurück"
YES="&Ja"
NO="&Nein"
EXIT="Beenden"
FINISH="&Ende"
REFERENCE="D&urchsuchen"
STANDARD="&Standard"
PSERVER="PSERVER-Modus"
RPRINTER="RPRINTER-Modus"
ADINST="AdminManager direkt von der CD ausführen."
COMMIT="&Weiter >"
NOADINST="AdminManager installieren."
NOTDHCP="IP-Adresse festlegen"
SEARCH="&Aktualisieren"
USEDHCP="IP-Adresse von einem DHCP-Server einholen."
FILTER_USE="Nur Drucksysteme ohne IP-Adresse anzeigen."
FILTER_NOTUSE="Alle Drucksysteme anzeigen."

[LABEL]
BINDERY_MODE="Bindery-Modus"
COMMENT="Kommentar:"
CONTEXT="Kontext"
DEF_GATEWAY="Standard-Gateway:"
ETHERNET="MAC-Adresse"
HOST_NAME="Hostname:"
IP_ADDRESS="IP-Adresse:"
IP_ADDRESS2="IP-Adresse:"
LICENSE="ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG"
MACHINE_NAME="Maschinenname"
MFP_CHECK_01="Webseite der Drucksysteme öffnen."
NBPRINTER_NAME="\nName der Drucksysteme:"
NDS_MODE="NDS-Modus"
PRINTER_NAME="Name der Drucksysteme:"
PSERVER_NAME="Druckservername:"
QUEUE_NAME="Druckwarteschlangenname:"
RPRINTER_NAME="Ferndruckername:"
SUBNET_MASK="Subnetzmaske:"
VOLUME_NAME="Datenträgername"
WL_CHANNEL="Kanal:"
WL_MODE="Drahtloser LAN-Modus:"
WL_SSID="SSID:"
WL_USE_WEP="Verschlüsselung (WEP):"
WL_WEP_KEY="WEP-Schlüssel :"
WORKGROUP="Arbeitsgruppe:"
ZONE_NAME="Zone:"

[TEXT]
LICENSE="LICENSE.TXT"

[static]
COMPLETE_01="Diese Einstellungskonfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen."
COMPLETE_02="Um weitere, nicht in dieser Anwendung verfügbare Netzwerkeinstellungen wie z. B. SMTP oder SNMP zu konfigurieren, stellen Sie mit Hilfe eines Web-Browsers eine Verbindung zur IP-Adresse des Drucksystems her."
COMPLETE_03="Weitere Informationen zur Netzwerkkonfiguration finden Sie im Schnellkonfigurationshandbuch der Drucksysteme."
ETHER_00="AppleTalk"
ETHER_01="Verwenden Sie das AppleTalk-Protokoll?"
ETHER_02="AppleTalk-Konfiguration"
ETHERNET_00="Drucksysteme im Netzwerk"
ETHERNET_01="Zu konfigurierende Drucksysteme aus der Liste oben auswählen."
ETHERNET_02="Wird ein Drucksystem nicht auf der Liste angezeigt, geben Sie seine MAC-Adresse ein. (Die MAC-Adresse kann auf der Netzwerkstatusseite gefunden werden. Drücken Sie die Statustaste vorne am Drucksystem.)"
ETHERNET_03="MAC-Adresse:"
FSERVER_01="Wählen Sie einen Dateiserver aus der Liste aus."
LICENSE_01="Lesen Sie die folgende Lizenzvereinbarung. Drücken Sie die Taste [Bild ab], um den Rest der Vereinbarung anzuzeigen."
LICENSE_02="Um mit dem Setup fortzufahren, müssen Sie diese Vereinbarung akzeptieren. Um alle Bedingungen zu akzeptieren, klicken Sie auf [JA]."
MFP_COMPLETE_01="Diese Einstellungskonfiguration wurde erfolgreich abgeschlossen."
MFP_COMPLETE_02="Wurden TCP/IP-Einstellungen geändert, schalten Sie den Drucker AUS und wieder EIN."
NBSETUP_00="NetBEUI-Konfiguration"
NDSCONFIG_01="Eine Warteschlange über einen NDS-Modus hinzufügen."
NDSSELECT_01="Eine NetWare-Warteschlange hinzufügen."
NDSSELECT_02="Wählen Sie den NDS-Modus oder den Bindery-Modus aus."
NDSSELECT_03="Für NetWare 4.1 oder eine höhere Version."
NETBEUI_00="NetBEUI"
NETBEUI_01="Durch Aktivieren von NetBEUI können Windows-Workstations, die auch NetBEUI verwenden, Konfigurationsinformationen anzeigen und Drucksysteme aus einer Netzwerkumgebung installieren."
NETBEUI_02="Wollen Sie NetBEUI verwenden?"
NETWARE_00="NetWare"
NETWARE_01="Wollen Sie NetWare verwenden?"
NETWARE_07="(Empfohlen. Der Drucker fungiert als Druckserver.)"
NETWARE_08="(Kommunikation mit einem vorhandenen Druckserver.)"
NWCONFIG_00="NetWare-Konfiguration"
NWCONFIG_00B="NetWare-Bindery-\nKonfiguration"
NWCONFIG_RPMODE_00="NetWare Ferndrucker-\nModuskonfiguration"
NWCONFIG_RPMODE_01="Bestehender Druckserver-Name:"
NWEXEC_01="Wollen Sie die\nNetWare-Druckobjekte konfigurieren?"
NWEXEC_02="Hinweis: Die NetWare-Konfiguration kann nur mit einer Arbeitsstation durchgeführt werden, auf dem der Novell Client für Windows von Novell läuft (zuvor von Novell mit Client32 oder IntraNetWare Client bezeichnet.)"
NWPORT_01A="Wählen Sie den Anschluß aus."
NWPORT_01B="Klicken Sie auf [Weiter]."
NWQCOMPLETE_01="Eine Druckwarteschlange wird hinzugefügt. \nKlicken Sie auf [Beenden]."
NWQCOMPLETE_02="Um aus der hinzugefügten Warteschlange zu drucken, öffnen Sie den NetWare-Server unter der Netzwerkumgebung und registrieren den Druckertreiber für die hinzugefügte Druckwarteschlange."
PASSWD_01="Geben Sie das Paßwort ein."
SECURITY_00="Paßwort-Sicherheit"
SECURITY_01="Das Admin-Kennwort regelt den Zugriff auf die Netzwerkkonfiguration von Drucksystemen über alle Setup- und Verwaltungsdienstprogramme einschließlich von HTML-Webseiten."
SECURITY_02="Verwalterpaßwort einstellen (optional)"
SECURITY_03="Neues Paßwort:"
SECURITY_04="Neues Paßwort bestätigen:"
SECURITY_05="Bleibt das Feld leer, wird das aktuelle Paßwort, falls vorhanden, nicht geändert."
SECURITY_06="ACHTUNG: Wenn das Verwalterpaßwort vergessen wird, kann es nur entfernt werden, wenn die werksseitigen Vorgabewerte per Jumper wiederhergestellt werden."
SENDERROR_01="Übertragung fehlgeschlagen."
SENDERROR_02="Prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen und versuchen Sie es noch einmal. Durch Klicken auf [Zurück] können Sie zum Fenster zurückgehen, bevor Sie die Einstellungen neu übertragen."
SENDERROR_03="Um das Setup-Programm zu beenden, klicken Sie auf [Abbrechen]."
SETCON_00="Konfigurationsänderungen bestätigen"
SETCON_01="Prüfen Sie die Übersicht Ihrer Konfigurationseinstellungen unten. Klicken Sie auf [Zurück], um Einstellungen zu ändern. Klicken Sie auf [Weiter], um die neuen Einstellungen zu übernehmen."
TCPCF_00="TCP/IP-Konfiguration"
TCPCF_01A="Eine IP-Adresse muss für die Drucksysteme zugewiesen sein, bevor mit dem Setup fortgefahren werden kann."
TCPCF_01B="Eine IP-Adresse kann automatisch durch einen DHCP-Server zugeordnet werden. Wenn das Netzwerk keinen DHCP-Server hat oder Sie die Adresse manuell zuordnen wollen, geben Sie die IP-Adresse unten ein. "
TCPIP_00="TCP/IP"
TCPIP_01="Wollen Sie TCP/IP verwenden?"
WELCOM_01="Willkommen zum Quick Setup."
WELCOM_02="Dieser einfach zu verwendende Assistent sorgt für die Konfiguration der häufigsten Netzwerkeinstellungen."

[MessageBox]
TITLE_ERROR="Fehler"
TITLE_MESSAGE="Meldung"
QUIT_SETUP="Möchten Sie wirklich abbrechen?"
IP_ERROR="Unzulässige Adresse."
MAC_ERROR="Ungültige MAC-Adresse."
PASSWD_ERROR="Das Paßwort ist nicht korrekt."
INPUT_ERROR="Unzulässiger Eingabewert."
PS_ERROR="Unzulässiger Druckservername."
QUE_ERROR="Unzulässiger Warteschlangenname."
NWOBJ_EXIST="Name für NetWare-Objekt ist bereits vorhanden."
COMM_ERROR="Übertragung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellung."
NDSCTX_NOTSELECT=" Gültiger NDS-Kontext ist nicht ausgewählt."
CREATEQ_ERROR="Hinzufügen der Warteschlange fehlgeschlagen."
NO_PSERVER_ERROR1="Im gewählten Kontext sind keine Druckserver vorhanden. Kehren Sie zurück, und wählen Sie den NDS-Kontext, der den gewünschten Druckserver enthält."
NO_PSERVER_ERROR2="Im gewählten Kontext sind keine Druckserver vorhanden. Kehren Sie zurück, und wählen Sie den Dateiserver, der den gewünschten Druckserver enthält."
ERRORMES2="Der vorgewählte Prozeß wurde nicht durchgeführt.  "
PROTO="Gültiges Protokoll kann nicht gefunden werden."
INPUT="Der Parameter in '%s' ist nicht verfügbar. "