Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

이 게임이 시작되고 나서

2022년 12월 2일 1층 플로어 톨버너
1개월이 지나

2022년 12월 2일 1층 플로어 톨버너
그 동안에 2천 명이 죽었다

 

하지만 아직 그 누구도

1층을 돌파하지 못했다

 

베타 테스터인 나조차도

보스 방에도 도달하지 못했다

 

그리고 오늘

드디어 1층 보스 공략 회의가 열린다

 

Subtitle by 레이시스 -NO.354-
(http://reisis1464.blog.me/)

 

認めてた 臆病な過去
인정한 겁 많은 과거를

分からないままに
모르는 채로

怖がってた 後の自分が現實を
두려워하던 뒤의 자신이 현실을

今に映す
지금에 비추어

いくつもの空を描いた
여러 개의 하늘을 그렸어

ここはきっとはかない心
지금 분명 덧없는 마음속을

目指して
향해서

夢で高く飛んだ
꿈에서 높이 날았어

體はどんな不安まとっても振り拂ってく
몸은 어떤 불안이 휘감아도 떨쳐내고

守る 小さな思い
지킬게 자그마한 마음

廣がりだして 氣づく弱い私
넓어지기 시작해 눈치챈 약한 나

君がいれば 暗い世界
네가 있으면 어두운 세계에서도

强くいれた
강하게 있을 수 있어

長い夢みる心は そう永遠で
긴 꿈을 꾸는 마음은 그래, 영원해

I wanna always stay with you
I wanna always stay with you

I give you everything I have
I give you everything I have

 

비터

 

예

그러면 슬슬 시작하겠습니다

오늘은 내 모집에
응해줘서 고마워

난 디아벨

직업은…

기분적으로 나이트를
하고 있습니다

직업 시스템 같은 건 없잖아

나이트라고

마음대로 하게 해줘

 

오늘 우리의 파티가

그 탑의 최상층에서
보스 방을 발견했다

정말?!

우리는 보스를 쓰러트려

2층에 도달하여

이 데스 게임도

언젠가 분명
클리어할 수 있다는 걸

시작도시에서 기다리는
모두에게 전해줘야만 해

그게 지금 이곳에
있는 우리의 의무야

그렇지, 모두?

 

오케이

그럼 좀 이르지만 지금부터
공략 회의를 시작할게

일단은 6인 파티를 짜줘

 

플로어 보스는 평범한
파티로는 대응할 수 없어

파티를 모은
레이드를 만드는 거야

 

당신도 뒤쳐진 거야?

뒤쳐지지 않았어

주변인이 모두
동료 같아서 사양한 것뿐이야

솔로 플레이어인가

그럼 나랑 맺지 않을래?

 

보스는 혼자서
공략 못 한다고 했잖아

이번 한 번뿐인 임시야

 

좋았어

슬슬 다 짰으려나?

그럼…

기다리지 못할까!

 

나는 키바오라고 한다

보스랑 싸우기 전에

말해주고 싶은 게 있다

이 안에

지금까지 죽어간 2천 명에게

사과해야만 할
녀석이 있을 거다!

 

키바오 씨

당신이 말하는 녀석이란 건 즉

전 베타 테스터
사람들을 말하는 건가?

당연하지!

베타 녀석들은 이 빌어먹을
게임이 시작한 그날에

초보자를 버리고 사라졌어

녀석들은 좋은 사냥터나

간단한 퀘스트를 독점해서

자기들만 팍팍 강해져서

그 후에도 줄곧 모르는 척했지

 

이 안에도 있을 텐데

베타 테스터 녀석들이!

그 녀석들한테
엎드려 사과하고

모아둔 돈과
아이템을 뱉어내라!

파티 멤버로서
목숨을 맡길 수 없고

맡을 수도 없다!

 

발언해도 될까

 

내 이름은 에길이다

키바오 씨

당신이 하고 싶은 말은 즉

전 베타 테스터가 돌보지 않아
초보자가 잔뜩 죽었다

그 책임을 지고
사죄 그리고 배상하라

이런 거지?

그, 그래

 

이 가이드북

당신도 받았지?

도구점에서 무료로 배포하니까

받았지

그게 어쨌다고?

배포하던 건
전 베타 테스터들이다

정말로?

 

알겠어?

정보는 누구든 얻을 수 있었어

그런데 많은
플레이어가 죽었어

그 실패를 반성하여

우리는 어떻게
보스에 도전해야 하는지

그게 이곳에서 논의되리라고
나는 생각했는데

 

좋아

그럼 재개해도 될까?

 

보스의 정보인데

실은 방금 막 아까
그 가이드북의 최신판이 배포됐어

이에 의하면 보스의 이름은

일팡 더 코볼트 로드

그리고 루인 코볼트 센티넬이라는
보초병이 있어

보스의 무기는

도끼와 버클러

4단이 있는 HP바의
마지막 1단이 빨개지면

극동 카테고리의
사브르로 무기를 바꾸어 들고

공격 패턴도 바뀐다고 한다

굉장하네

 

공략 회의는 이상이야

마지막으로 아이템
분배에 관해서인데

돈은 전원 자동 균등 분배

경험치는 몬스터를
쓰러트린 파티의 것

아이템은 주운 자의
것이라고 한다

이의는 없나?

 

좋아

내일 아침 10시에 출발한다

그럼 해산!

 

제법 맛있지, 그거

앉아도 돼?

 

진심으로 맛있다고 생각해?

물론

이 마을에 와서
1일에 한 번은 먹고 있어

뭐 조금 궁리는 해봤지만

궁리?

 

그 빵에 사용해봐

 

크림?

 

한 개 전의
마을에서 받을 수 있는

역습의 암소 퀘스트의 보상

할 거면 요령을 알려줄게

맛있는 걸 먹으려고

난 이 마을까지 온 게 아니야

그럼 뭘 위해서?

내가 나 자신으로 존재하기 위해

처음 마을의 여관에 틀어박혀서

천천히 썩어갈 바에는

최후의 순간까지
나 자신으로 존재하고 싶어

 

설령 괴물한테 져서 죽어도

이 게임…

이 세계에는 지고 싶지 않아

어떻게 해서든

 

파티 멤버가 죽는 건 싫네

하다못해 내일은 그만둬

 

2022년 12월 3일 1층 숲 필드
확인해둘게

2022년 12월 3일 1층 숲 필드
뒤떨어진 파티인 우리의 담당은

루인 코볼트 센티넬이라는
보스의 보초병이야

알아

내가 녀석들을 폴암을
소드 스킬로 튕겨낼 테니까

즉시 스위치해서 뛰어들어줘

스위치라니?

혹시 파티 맺는 건 이게 처음이야?

응

 

들어줘, 모두

내가 할 말은 딱 하나야

이기자

 

가자!

 

공격 개시!

 

A부대 C부대 스위치!

 

온다!

B부대 방어!

 

C부대 방어하면서 스위치 준비

지금이야

교대하면서 측면을 찌를 준비

D, E, F 부대 센티넬을 접근시키지 마!

알겠어!

 

스위치!

세 마리째!

초심자라고 생각했는데

엄청난 고수야

너무 빨라서 검끝이 안 보여

 

굿 잡

 

정보대로인 모양이네

물러서

내가 나간다

 

이럴 땐 파티 모두가
포위하는 게 정석일 텐데

 

사브르가 아니라 노다치

베타 테스트랑 달라!

 

안 돼!

전력으로 뒤로 날아!

 

디아벨!

 

디아벨!

 

왜 혼자서…

 

너도…

베타 테스터면 알잖아?

 

라스트 어택 보너스에
의한 레어 아이템 획득

너도 베타 테스터였던 거야?

 

부탁한다

보스를…

보스를 쓰러트려 줘

 

모두를 위해

 

이 데스 게임이 시작됐을 때

나는 내가 살아남는 것밖에
생각하지 않았다

 

그럼 또 보자, 클라인

하지만 디아벨

당신은 베타 테스터이면서

다른 플레이어들을 버리지 않았어

모두를 이끌어 훌륭히 싸웠어

내가 못한 걸 당신은 하려고 했어

 

나도

부탁할게

 

움직임은 센티넬이랑 똑같아

알겠어

 

스위치

 

아스나!

 

다음이 온다

 

아뿔싸!

 

가자!

회복할 때까지 우리가 버텨주지

당신…

 

위험해!

 

닿아라!

 

아스나

마지막 공격

같이 부탁해

알겠어!

 

해, 해치웠어!

 

미드나이트 코트

수고했어

훌륭한 검기였어

축하한다

이 승리는 네 것이야

아니야

 

어째서!

 

왜, 왜 디아벨을 죽인 거냐

죽였다고?

그렇잖아!

너는 보스의 기술을 알았잖아!

처음부터 그 정보을 전했다면

디아벨은 안 죽을 수 있었어!

 

분명…

 

분명 저 녀석

전 베타 테스터야

그러니까 보스의
공격 패턴을 다 알았던 거야

알면서 숨긴 거야!

 

또 있지?

베타 테스터 놈들

나와라!

 

너지?

 

위험해

이대로는…

모두를 위해

 

어이, 너!

 

전 베타 테스터라고?

나를 그런 초보 놈들이랑
같은 취급하지 말아줬으면 하는데

뭐, 뭐라고?

 

SAO의 베타 테스터에
당첨된 천 명 중의 대부분은

레벨링 방법도 모르는 초심자였어

 

지금의 당신들이 훨씬 낫지

 

하지만 나는
그런 녀석들과는 달라

 

나는 베타 테스터 중에

다른 그 누구도 도달하지
못한 층까지 올라갔어

보스의 검 스킬을
알고 있었던 건

훨씬 위의 층에서 검을 사용하는
몬스터와 질리도록 싸웠기 때문이야

그 외에도 많이 알아

정보상 따위는 문제가
안 될 정도로 말이야

그게 뭐야

그건 베타 테스터
운운할 수준이 아니잖아

그런 건 치트나 치터잖아

그래, 그래!

그래, 치터야!

베타에 치터…

그러니까 비터야!

비터…

좋은 호칭이구나, 그거

그래

나는 비터야

앞으로는 전 테스터
따위랑 상종하지 말아줘

 

기다려

 

너 전투 중에 내 이름 불렀지?

함부로 불러서 미안

아니면 잘못 읽었나?

어디서 알아낸 거야?

이 부근에 자기 거 외에

추가로 HP 게이지가 보이지?

그 밑에 뭐 쓰여 있지 않아?

 

키리토…

키리토?

이게 네 이름?

그래

 

뭐야

계속 이런 데에 쓰여 있었구나

너는 강해질 수 있어

그러니까 만약 언젠가

누군가 신뢰할 수 있는 사람에게
길드 섭외를 받으면 거절하지 마

솔로 플레이에는
절대적인 한계가 있으니까

그럼 너는?

 

파티를 해산하시겠습니까?

 

다음 화 빨간 코의 순록