Portugues-Brasilian language module 2702 for Aura 2.7.
======================
Changes in version 2702:
* There are new entries: [Chimes], [RandomChoice], [DoubleSound], [ScreenSaverSync], [Volume&AuditionHint], [OnExactTimeChange].
* Values of [Crickets], [DayCrows], [InfoPart3], [MusicInfo] entries are changed.
======================
Please translate thoroughly following instructions for other languages interpreters.
======================
Please note that English and Russian language unit files should exist in Language subfolder.
Otherwise the program denies to run.
======================
When new messages that are absent in this module will appear in next versions of the program,
they are displayed in Russian for cyrillic-based languages or in English for other languages.
======================
Entries in square brackets shouldn't be edited or indented.
They point to names of the variables that take values situated down to empty lines.
Carriage returns in prescribed values shall make new lines in corresponding messages in the program.
Make sure that there are no unnecessary invisible characters at the end of translated messages.
======================
%1, %2 symbols are meaning appropriate program insertions and should not be omitted in translation.
======================

Language module version:
[LangVer]
2702

Name of the language in Control Board languages list:
[LangName]
Portugues

English abbreviation for this language:
[EngLangBrief]
PTB

Code pages for this language (take it from !Codes.lng file, never set wrong!):
[LangCode]
1046

Language CharSet Code (set 255 if unknown):
[LangCharSet]
255

Name of the program:
[ProgName]
Aura

Program description:
[ProgDescr0]
Sons Ambientes da floresta

[ProgDescr1]
Sons ambientes da floresta e do oceano

======================

PROGRAM INSTALLATION:

[InstallVerification]
The setup package content integrity checking...

[VerificationFail]
Failed to check up the package file!

[BadInstaller]
The package file has been distorted!
Virus?

Therein %1 is the program name with a version number:
[PreLicenñe]
Preparation for %1 setup
Aura End-User Licence Agreement:

[LicenceText]
By installing, copying or using this software you accept all the the terms and conditions of this agreement.
If you are not agree then do not install, copy or use this software.
1. This software is freeware for all purposes, including commercial, and it should be freely distributed.
2. Any modification of this software leading to impossibility of its free usage is forbidden.
3. The program's folder path string should contain "Aura" word.
4. This software is distributed as is, with no warranties, obvious or implied. You use it at your own risk. Original programmer and his authorized agents bear no responsibility for any data losses, damages, loss of profits or any other type of losses related to use (proper or improper) of this software and its subsequent upgrades.

[PostLicence]
I confirm that the Licence is read fully and all its conditions are accepted.

[InstallOptions]
Installation Options

[AuraFolder]
Setup destination folder:

[PathDemand]
The program's folder path string should contain "Aura" word!

[BadFolder]
Can't create folder with such a name!

[DesktopShortcut]
Criar um atalho no meu Desktop

[RunAfterInstall]
Executar o programa depois da instalacao

[SoundQuest]
Sound Question

Therein %1 is program name with version number; %2 - its description:
[InstallAsk]
Would you like to setup
%1 (%2)?

[FilesInstall]
Copiando arquivos...

Therein %1 is a file name:
[OlderFileVer]
%1 file installing is of older version than the same already installed.
Do you really want to replace existing new file with an older file?

Therein %1 is a version number:
[ProgShellInfo]
Program shell version %1

Therein %1 is the program name with a version number:
[InstallDone]
The %1 is now installed.
Um atalho para o programa foi criado no Desktop

[NoSound]
Nao existem sons de dispositivos no sistema
Quer usar da instalacao?

[NoRight]
voce nao tem direito de adicionar ou remover programas!
Por favor contate o Administrador

[AskToRun]
Gostaria de executar o programa?

======================

PROGRAM START:

Therein %1 is an audiodriver name; %2 is an audiodevice name:
[BadDriver]
AudioDriver 1%, que e usado para
2%, pode ser improprio.
É necessario instalar o driver mais recente.

[TryBadDriver]
Tente com o driver existente. O programa pode travar!
Ou, alguns sons não podem ser reproduzidas.

[HideDriverInfo]
Nao mostrar mais este alerta. Para renovar este alerta va para Informacoes.

Este  %1 e o nome do arquivo:
[FileNotFound]
%1 nao encontrado

Este  %1 e o nome do arquivo:
[FileCantOpen]
impossivel abrir o arquivo %1

Este  %1 e o nome do arquivo:
[FileCorrupt]
Arquivo %1 esta corrompido!
Por favor reinstale o programa.

Therein %1 is a file name:
[FileBadVersion]
Versao inconsistente do arquivo %1!
Por favor reinstale o programa.

======================

MENU ITEMS:

[ControlBoard]
Painel de Controle

[LiveUpdate]
Atualizar

[Information]
Informações

[Exit]
Sair

[RainNow]
Iniciar chuva!

[StopRain]
Parar a chuva!

[GaleNow]
Iniciar tempestade!

[StopGale]
Parar a tempestade!

[DayForest]
Floresta durante o dia

[NightForest]
Floresta durante a noite

[Ocean]
Oceano

[SoundOn]
Ligar Som

[SoundOff]
Desligar Som

======================

CONTROL BOARD:

[SoundPlay]
Tocar Som

[GeneralVolumeHint]
Volume em relação
 ao som do sistema

[Nature]
Natureza

[Music]
Musica

[MusicForDayForest]
Musica para uma floresta durante o dia

[MusicForNightForest]
Musica para uma floresta durante a noite

[MusicForOcean]
Musica para um oceano

[Automation]
Automação

[Brook]
Riacho

[Waterfall]
Cachoeira

[StreamNearnessHint]
Proximidade da água

[TopView]
visao de cima do lugar

[Placement]
Localização da fonte sonora

[Seagulls]
Gaivotas

[GullsNearnessHint]
Proximidade das gaivotas

[Rain]
Chuva

[Storm]
e tempestade

[Gale]
Ventania

[Ducking]
Patos

[NotAlways]
nem sempre

[VerySeldom]
Muito raramente

[Seldom]
Raramente

[Often]
Frequentemente

[VeryOften]
Muito frequente

[Endless]
Nunca

[RareLongerHint]
O mais raro, distante

[BirdsActivity]
Atividade de passaros

[Bonfire]
Fogueira

[FireIntensityHint]
Intensidade da fogueira

[FireNearnessHint]
Proximidade do fogo

[Flute]
Flauta

[Guitar]
Guitarra

[Accordion]
Acordeão

[Fiddle]
Rabeca

[SoundFolder]
Diretório de Som

[SoundFolderPathBrowse]
Localizar Diretório

[SoundFolderPathHint]
Clique para escolher a sua própria pasta de som

[AppearRate]
Taxa de exibição

[AndMore]
e mais

[NearFlights]
Vôos próximos

[NearVolumeHint]
Aumentar volume
de vôos próximos

[Volume&AuditionHint]
Volume & Audição

[Birds]
Pássaros

[Insects]
Insetos

[Woodpeckers]
Pica-pau

[Crickets]
Gafanhotos

[Crows]
Gralhas e corvos

[Owls]
Pássaros, corujas ...

[Nightingales]
Vendavais

[Cuckoos]
Cucos

[Beasts]
Feras

[Wind]
Vento

[WindVolumeHint]
Aumentar volume do vento

[NoSoundsHint]
Os sons nao estao instalados

[AutoStart]
Iniciar com o Windows

[AsService]
Como servico

[AsServiceHint]
Iniciar apos usuario logar

[MutedStart]
Mudo

[DayForestStart]
Com os sons da floresta ao dia

[NightForestStart]
Com os sons da floresta a noite

[TimeForestStart]
com sons da floresta de acordo com a hora do dia

[OnExactTimeChange]
Mudanca com os sons do Aura

[PlayStartTime]
Hora de inicio para reproduzir som

[ScreenSaverSync]
Som com a protecao de tela

[AuraChange]
Modificar Aura

[5minChange]
a cada 5 minutes

[15minChange]
a cada 15 minutes

[30minChange]
a cada 30 minutes

[OnHourChange]
de hora em hora

[ForestTimeChange]
ajustar som de acordo com a hora do dia

[ExactTimeChange]
A hora marcada:

[DayAuraOn]
Tempo para mudar para o dia

[NightAuraOn]
Tempo para mudar para a noite

[OceanAuraOn]
Tempo para ligar o oceano

[MuteTime]
Tempo para silenciar

[LoudnessDown]
Diminuir o volume

[VolumeRestoreHint]
O som sera restaurado
com sinal de alarme

[KeepItOn]
Apenas mudo

[SendToSleep]
Enviar o PC para o modo sleep

[AndTurnOff]
Desligar o PC

[CompSoundOffHint]
Desligar o som de despedida do Windows

[Chimes]
Sons do horário

[RandomChoice]
Escolha randomica

[DoubleSound]
Som duplo

[AlarmClock]
Alarme

[OwnAlarms]
Sons do Aura

Therein %1 is an user's alarm sound file name:
[AlarmFileNotFound]
O som %1 do alarme nao foi encontrado

[File]
Arquivo

[AlarmPathBrowse]
Escolha seu proprio som

[AlarmPathHint]
Double-click para escolher seu proprio som

[AlarmSoundTest]
Teste de som

[AlarmFormHint]
Para silenciar utilize qualquer botao do teclado

[ExactingSound]
Estes sons sao muito exigentes
no que diz respeito ao equipamento de audio
e qualidade driver

[DeviceInUse]
Dispositivo de som utilizado

[HWMixer]
Mix de Audio

[Language]
Idioma

[HotKeys]
Teclas de atalho

[Optimum]
Ótimo

[OptimumHint]
Opção para otimizar configuração

======================

SYSTEM HOTKEYS

[UseHotKeys]
Teclas de atalho

[HotKeysExample]
Exemplos de Atalho:

[ReportStartHKDeny]
Relatar na inicializacao sobre outros programas que utilizem as mesmas teclas de atalho

Therein %1 is a hotkey setting:
[HotKeyError]
Erro na %1 sua configuração!

Therein %1 is a hotkey setting:
[HotKeyBusy]
A chave %1 já esta em uso!

Therein %1 is a hotkey setting:
[HotKeyDeny]
O controle %1 definido não e aceitavel pelo sistema!

======================
LIVE UPDATE:

[LiveUpdateCaption]
Atualizacao Aura 

[LiveUpdateStartMessage]
Clique em Proximo para verificar atualizacao disponivel.

[ProxyUse]
Use servidor proxy

[ProxyAddress]
Endereco

[ProxyPort]
Porta

[Authorization]
Autorizacao

[Name]
Nome

[Password]
Senha

[AutoUpdateCaption]
Atualizar automaticamente

[AllowSilentInstall]
Permitir instalação silenciosa

[SilentInstallHint]
Todos as atualizações instaladas automaticamente

[AutoEveryDay]
Todo dia

[AutoEvery2Days]
A cada dois dias

[AutoEvery3Days]
A cada Tres dias

[AutoEvery5Days]
A cada cinco dias

[AutoEveryWeek]
Toda semana

[AutoEvery2Weeks]
A cada duas semanas

[LastCheckup]
Ultima verificacao efetuada

[LastDownload]
O ultimo download -

[Cancel]
Cancela

[Next]
Proximo

[CheckupProgress]
Conectando ao servidor ...

[CheckupFail]
Falha ao conectar ao servidor!

[UpdateOffers]
Por favor selecione um dos itens seguintes:

[OneUpdateOffer]
Item de atualizacao:

[CriticalUpdate]
Por favor instale a Atualizacao critica. O visual pode mudar novamente

[News1]
Outras atualizacoes podem estar disponiveis apenas para o programa.

[ProgShell]
Programa Aura

[DayBackground]
Sons do dia na floresta de fundo

[DayWinged]
Ambiente diurno da floresta

[ForestWind]
Vento da floresta

[OceanWind]
vento do oceano

[NearDayFlights]
proximidade dos voos dos passaros e insetos durante o dia

[DayCrows]
Gralhas e corvos durante o dia

[DayMusic]
Flauta e mais durante o dia

[NightBackground]
Sons da noite na floresta de fundo

[NightWinged]
Ambiente noturno da floresta

[NightBeasts]
Feras da noite

[NightMusic]
Violao e mais durante a noite

[Thunder]
Trovoadas(apenas com chuva!)

[BrookAndWaterfall]
Riacho e Cachoeira

[OceanSounds]
Sons do oceano

[GaleSounds]
Sons de ventania

[AlarmSounds]
Sons do despertador

[LangModule]
Modulo de Idiomas

Therein %1 is version number; %2 is size in kilobytes:
[VersAndSize]
(versao %1; tamanho %2 K)

[NoUpdates]
Voce precisa da mais recente versao do programa instalada no computador
Por favor, tente verificar.

Therein %1 is a file name:
[UpdateInstruction]
Quando o arquivo %1 aparecer, por favor clique no botao executar.
Se o arquivo puder ser salvo, tente abri-lo.

======================

COMPUTER SHUTDOWN:

[OnSchedule]
Agendado no Aura

[CompOff]
Desligando o computador

[CompSleep]
hibernando o computador

======================

THE PROGGY INFO:

[Version]
Versao

[SoundVers]
Versao dos sons

[FluteAndMore]
Flauta e mais

[GuitarAndMore]
Violao e mais

[ThunderInfo]
Trovao

[Licence]
Livre

[Author]
by Alexander Glazkov

[CopyRight]
© Alexander Glazkov 

[Invitation]
Voce esta convidado a atualizar o programa

[Mail]
Envie um email:

[MailHint]
Correcao e Revisao

[Donation]
Para o suporte do projeto

[BadDriverRenew]
Driver do windows ruim

[BadDriverRenewHint]
Bloquear o alerta de inicializacao sobre o driver de audio ruim

[BadDriverRenewDialog]
Janela de driver ruim sera mostrada na proxima inicializacao.

[Unobvious]
Coisas Obvias:

[InfoPart1]
75 por cento do limiar de proximidade aquatica divide um riacho e uma cachoeira.
Modos de Vento, cucos, riacho cachoeira / e chuva devem ser determinadas para as florestas diurna e noturna individualmente.
A periodicidade de chuva é ordenada da mais rara a soar mais - até um modo interminável.
Estado desabilitado da "tempestade e" caixa significa que barulho do trovão será um em cada quatro de chuva em média.
A expressão "de acordo com a hora do dia" significa que o programa sabe as horas do nascer e pôr do sol para áreas de clima temperado de seu fuso horário.
Uma frase sobre o Autostart "com sons devido aos tempos de mudança Aura" significa que o programa vai modificar o Aura de acordo com o tempo determinado de sua mudança.
Eventos programados podem ocorrer não exatamente no começo de um minuto.
Se você considera aceitável deixar o computador ligado durante uma noite inteira, o programa pode ser usado como um despertador. Além das definições despertador pode definir o tempo para silenciar ou ligar o volume baixo (sem ligar o computador desligado ou colocá-lo para dormir) e Hora para iniciar os sons.
"Hora de início para reproduzir o som é desativado se aura já está tocando e" Inicializar com o Windows "não é definido como" Mudo "e" o Tempo de Silêncio não é verificado.
A imagem de ampulheta aparece no ícone do programa em execução quando um agendamento para despertador ou para desligar PC fora foi definido.
O volume mudo ou auto reduzido será restaurado no momento do evento despertador.
Se você usar a opção de desligar o PC / sono na hora marcada:

[InfoPart2]
Primeiro as mensagens de alerta aparecerao na tela e voce tera 10 segundospara cancelar o desligamento;
Os sons do sistemas serao desligados para prevenir ruidos de despedida do Windows.
Depois do desligamento agendado os sons do sistema serao restaurados somente apos a proxima tela de "boas vindas do Windows".O som pode não aparecer se o login do usuario nao tiver direitos de administrador. Depois basta executar o Aura para restaurar os sons do sistema.

[InfoPart3]
Se ele saiu, que o tempo designado do turno diurno na aura é igual ao tempo apontado do turno da noite na aura, então o tempo de aura noite logo muda em um minuto.
Se você acha que o volume dos sons não é suficiente, tenha em mente que é a faixa dinâmica natural. A maioria dos sons são provenientes de apenas uma distância.
Configurações de controle de sintonia como elas são no momento de encerramento do programa será automaticamente restaurado na próxima execução;
Se os sons são distorcidos, a totalidade ou uma parte deles, por favor, atualize seu driver de dispositivo de som.
Sons do vento são muito exigentes no que diz respeito ao equipamento de áudio e qualidade de condutor. Um vento deve soar baixinho, sussurro, sem o zumbido ou assobio.
Se não houver "EAX" (suporte de som ambiente), em consonância com o "aparelho de som em uso", o dispositivo de "Aceleração de hardware" precisa ser definido como "Full" em "Propriedades Avançadas" do dispositivo de audio.
É muito importante para o dispositivo de som multicanal para definir o número correto de loudpeakers no  Painel de controle. Você também pode selecionar melhor qualidade de som multicanal alternando misturadores M1 e M2 chaves de hardware.
Se o Live Update Checkup falhar, em seguida, tente executar a cada meio minuto.
Quando existe conexao a Internet, um processo de exame de atualização é indicado com a aparência do ícone do programa no painel de Tarefas.

[Debug]
Para saber a razao de alguns problemas, voce pode executar o programa com o parametro "debug". As mensagens de erro serao mostradas e arquivadas no "debug.txt".

[Credits]
As seguintes contribuicoes para a qualidade do produto para:Dmitry Yerokhin (www.pcmag.ru);
Serge Shishkin resolveu o problema de drivers;
Boa ajuda tambem de Roman Redkin, Tambov; Nail Alimzhanov and Vladimir Polubotko, Moscow; Andrey Borunov, Novocheboksarsk; Sergey K., Estonia; Egorov V.N, Rzhev; Anatoly Akulshin, Kursk; Jim Spradlin, Texas.


[MusicInfo]
Composicoes e fragmentos dos seguintes interpretes sao utilizados:
Alkaline Trio ("Maybe I'll Catch Fire", "Into The Night");
America ("A Horse With No Name", "Here", "Moon Song", "Pigeon Song", "Rainy Day", "Riverside");
Beatles ("Here Comes the Sun", "Love You To", "Rocky Racoon", "She's Leaving Home");
Blue October ("What if We Could");
Dixie Chicks ("I Like It", "Lullaby", "Not Ready to Make Nice");
Eagles ("Hotel California");
Fratellis ("Whistle For The Choir");
Geordie ("Oh Lord");
James Last Orchestra ("Lonely Shepherd");
Led Zeppelin ("Stairway To Heaven");
Pink Floyd ("Wish You Were Here", "Time");
Richard Stagg ("Daha", "Kiso Melody");
Rolling Stones ("Angie");
Vetiver ("I Know No Pardon", "The Porter");
Wings ("Bluebird");
Jubing Kristianto ("Bohemian Rhapsody" by Queen);
Bashir Abdel Al ("La lowilaad ginea");
Li He ("Chun Dou Xiang Jiang", "Huan Le Ge", "Xi Xiang Fen");
Martin Weyde ("English Dance");
Ruth Dohler ("Uphill");
Aquarium ("Ellipsis", "Golden Town", "Introduction", ...);
Alexander Gradsky ("Blue Forest");
Alexander Rozenbaum (various songs);
Andrey Makarevitch ("A Cow");
Time Machine ("Down To A Great River");
Boomer ("Pity On Nobody");
Casuistry ("Ganja");
DDT ("That's all");
Friday ("Soldier");
Eugeny Osin ("A Girl Is Crying");
Jungo ("Hungarian Dance");
Konstantin Nikolsky (various songs);
Lyube ("Birches", "Call Me");
Oleg Gazmanov ("A Mist");
Vladimir Vysotsky (various songs);
Unlike People (various songs);
VIA Gra ("That's That");
Sergey Nikitin ("Alexandra", "On Vivaldi Music", ...);
Sergey Trofimov (various songs);
Seryoga ("Black Boomer");
Timur Shaov (various songs);
Victor Luferov ("Odessa");
Yury Vizbor (various songs).
Yury Naumov ("April Night", "December Night by a Fireplace", "Water");
The Crickets ("An Oath");
GSC Game World.

[VersionFormat]
Interpretação dos numeros da versão:
o primeiro número refere-se a quantidade de Auras;
o segundo número refere-se à modificação do codigo do programa;
o terceiro número refere-se à atualização de modificação de fachada ";
o quarto número refere-se a uma soma de versões de bibliotecas de som.

======================

UNINSTALLATION:

[Uninstall]
Uninstall the program

[ThinkBetter]
Think it over

Herein %1 is the program name; %2 is its description:
[UninstWarn]
Are you really to remove %1 - %2?
No need to uninstall the program before installation of its new version,
unless you want to reset all options and logs.

[UninstNoFolder]
Can't find a folder of the program.

[UninstDone]
The program is now removed from your system.
If you created any shortcuts for launching the program,
you may need to remove them manually.

======================