Polski moduł językowy 2860 dla programu Aura 2.8.
Utworzony przez Krzysztofa "Kurisu" Tomaszewskiego: Kurisublackmage@onet.eu
Dalsze tłumaczenie i modyfikacje od 2007 roku - Bogumił Lewandowski - theotao@o2.pl
======================
Zmiany w wersji 2860:
* Dodano nowe wpisy: [AsAtTheClose], [SpeakerCount], [DirectSound], [NoDirectSound].
* Wartość wpisu [MusicInfo] została zmieniona.
======================
Zmiany w wersji 2850:
* Dodano nowe wpisy: [SelectAll], [NowDownloading], [NowInstalling], [SoundSelection].
* Wartość wpisów [UpdateOffers] i [Credits] zostały zmienione.
======================
Zmiany w wersji 2800:
* Dodano nowy wpis: [Compression].
* Wartość wpisu [InfoPart3] została zmieniona.
======================
Zmiany w wersji 2750:
* Dodano nowe wpisy: [Frogs], [FrogsNearnessHint].
======================
Zmiany w wersji 2740:
* Dodano nowe wpisy: [SoundSpaceLimiter], [ClosestSounds], [FarthestSounds], [Minimize], [MeterUnit].
* Wartość wpisu [Invitation] została zmieniona.
======================
Zmiany w wersji 2730:
* Dodano nowe wpisy: [SunriseToday], [SunsetToday], [AuraLouder], [AuraLower], [BrookLouder], [BrookLower], [BonfireHeavier], [BonfireWeaker], [BonfireCloser], [BonfireFarther].
* Wartość wpisu [InfoPart1] została zmieniona.
======================
Zmiany w wersji 2720:
* Dodano nowe wpisy: [ExportSets], [ImportSets] i [FileCreateError].
======================
Zmiany w wersji 2704:
* Dodano nowy wpis: [WithSubfolders].
======================
Zmiany w wersji 2703:
* Dodano nowe wpisy: [Clear], [NBFlights], [NIFlights].
======================
Zmiany w wersji 2702:
* Dodano nowe wpisy: [Chimes], [RandomChoice], [DoubleSound], [ScreenSaverSync], [Volume&AuditionHint], [OnExactTimeChange].
* Wartości wpisów [Crickets] i [DayCrows] zostały zmienione.
======================
Zmiany w wersji 2701:
* Dodano nowe wpisy: [Birds], [Insects], [SoundFolderPathBrowse], [SoundFolderPathHint], [AppearRate].
======================
Zmiany w wersji 2700:
* Dodano nowe wpisy: [HWMixer], [Nature], [TopView], [Placement], [Music], [MusicForDayForest], [MusicForNightForest], [MusicForOcean], [Accordion], [Fiddle], [SoundFolder], [Automation], [ExactingSound].
* Wartość wpisu  [LicenceText] została zmieniona.
======================
Zmiany w wersji 2601:
* Dodano nowe wpisy: [LoudnessDown], [VolumeRestoreHint], [ProxyUse], [ProxyAddress], [ProxyPort], [Authorization], [Name], [Password].
* Wartość wpisu [KeepItOn] została zmieniona.
======================
Zmiany w wersji 2600:
* Dodano nowe wpisy: [Cuckoos], [KeepItOn], [SendToSleep], [CompSleep], [AlarmSounds], [OwnAlarms], [AlarmFileNotFound], [File], [AlarmPathHint], [AlarmPathBrowse], [AlarmFormHint], [ForestWind], [OceanWind], [WindVolumeHint], [HotKeys], [UseHotKeys], [HotKeysExample], [ReportStartHKDeny], [HotKeyError], [HotKeyBusy], [HotKeyDeny], [Donation].
* Wartości wpisów [AlarmSoundTest] i [InfoPart2] zostały zmienione.
======================
Zmiany w wersji 2512:
* Dodano nowe wpisy: [PreLicence], [LicenceText], [PostLicence], [InstallOptions], [AuraFolder], [PathDemand], [BadFolder], [DesktopShortcut], [RunAfterInstall], [Debug], [AlarmClock], [AlarmSoundTest].
* Wartości wpisów [LangVer] i [Crows] zostały zmienione.
======================
Proszę tłumaczyć zgodnie z innymi wersjami tłumaczeń.
======================
Proszę pamiętać, że angielskie i rosyjskie wersje językowe powinny znajdować się w podfolderze "Language".
W innym wypadku program nie będzie działać.
======================
Gdy nowe informacje nie obecne w tym tłumaczeniu pojawią się w nowych wersjach programu,
zostaną one wyświetlone po rosyjsku dla języków opartych na cyrylicy, a po angielsku dla pozostałych.
======================
Teksty w kwadratowych nawiasach nie powinny być modyfikowane.
Od nich zależy, gdzie dany tekst zostanie wyświetlony.
Upewnij się, że nie ma zbędnych pustych znaków na końcu tłumaczonych słów.
======================
symbole %1, %2 oznaczają określone nazwy dla danych opcji i nie powinny zostać pominięte w tłumaczeniu.
======================

Wersja modułu językowego:
[LangVer]
2860

Nazwa języka z listy języków w Panelu Kontrolnym:
[LangName]
Polski

Angielski skrót dla tego języka:
[EngLangBrief]
Plk

Kod dla tego języka (Weź go z pliku !Codes.lng, nigdy nie ustaw źle!):
[LangCode]
1045

Kod CharSet języka (wpisz 255 jeśli nie znasz):
[LangCharSet]
238

Nazwa programu:
[ProgName]
Aura

Opis programu:
[ProgDescr0]
Dźwięki lasu

[ProgDescr1]
Dźwięki lasu i oceanu

======================

INSTALOWANIE PROGRAMU:

[InstallVerification]
Sprawdzanie składników, proszę czekać...

[VerificationFail]
Nie udało się odnaleźć składników w pliku!

[BadInstaller]
Plik ze składnikami jest nieprawidłowy!
Wirus?

%1 to nazwa pliku z numerem wersji:
[PreLicenńe]
Przygotowanie do instalacji %1 
Aura - Warunki Licencji dla Użytkownika Końcowego:

[LicenceText]
Poprzez instalowanie, kopiowanie, lub używanie tego oprogramowania, akceptujesz wszystkie warunki tej licencji.
Jeśli się na to nie zgadzasz, wtedy nie instaluj, nie kopiuj i nie używaj tego oprogramowania.
1. To oprogramowanie udostępnione jest jako freeware do dowolnego użytku, w tym komercyjnego i powinno być swobodnie rozpowszechniane.
2. Jakiekolwiek modyfikacje tego oprogramowania prowadzące do niemożliwości tego dowolnego użytku jest zakazane.
3. Ścieżka katalogu programu powinna zawierać słowo "Aura".
4. To oprogramowanie udostępniane jest "takie, jakie jest", bez żadnych gwarancji, ogólnych czy też dorozumianych. Używasz oprogramowania na swoje własne ryzyko. Pierwotny twórca i jego autoryzowani współpracownicy nie ponoszą odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę danych, uszkodzenia, utratę zysku, czy jakiekolwiek inne straty poniesione z tytułu właściwego, lub niewłaściwego użytkowania tego oprogramowania, wraz z jego kolejnymi aktualizacjami.

[PostLicence]
Potwierdzam, że przeczytałem w pełni postanowienia licencji i akceptuję jej warunki.

[InstallOptions]
Opcje Instalacji

[AuraFolder]
Docelowy katalog instalacji:

[PathDemand]
Nazwa ścieżki dostępu do katalogu programu powinna zawierać słowo "Aura"!

[BadFolder]
Nie mogę utworzyć katalogu o takiej nazwie!

[DesktopShortcut]
utwórz skrót do programu na moim Pulpicie

[RunAfterInstall]
uruchom program po dokonanej instalacji

[SoundQuest]
Rozsądne pytanie

%1 to nazwa programu i jego opis; %2 - jego opis:
[InstallAsk]
Czy chcesz zainstalować
%1 (%2) na swoim komputerze?

[FilesInstall]
Kopiowanie plików...

%1 to nazwa pliku:
[OlderFileVer]
%1 Nowsza wersja programu już jest zainstalowana.
Czy naprawdę chcesz zastąpić nowszą wersję starszą?

%1 to numer wersji:
[ProgShellInfo]
Wersja programu %1

%1 to nazwa programu z numerem wersji:
[InstallDone]
%1 jest zainstalowany.
Skrót do programu powstanie na twoim pulpicie.
Możesz go przenieść lub usunąć bez problemów.

[NoSound]
Nie znaleziono urządzeń do dźwięku.
Jaki jest sens instalowania?

[NoRight]
Nie masz praw do dodawania/usuwania programów!
Skontaktuj się z administratorem twojego systemu.

[AskToRun]
Czy chciałbyś uruchomić program?

======================

START PROGRAMU:

%1 to nazwa sterownika dźwięku; %2 to nazwa urządzenia:
[BadDriver]
Sterownik Audio %1, który jest używany do
%2, może być niewłaściwy.
Konieczne jest zainstalowanie najnowszego sterownika.

[TryBadDriver]
Spróbuj z aktualnym sterownikiem. Program może się zawieszać!
Ewentualnie niektóre dźwięki mogą nie działać.

[HideDriverInfo]
Nie pokazuj więcej tego ostrzeżenia. By odczytać to ostrzeżenie udaj się do pliku info.

%1 to nazwa pliku:
[FileNotFound]
nie znaleziono %1

%1 to nazwa pliku:
[FileCantOpen]
nie można otworzyć %1

%1 to nazwa pliku:
[FileCorrupt]
Plik %1 jest uszkodzony!
Musisz reinstalować program.

%1 to nazwa pliku:
[FileBadVersion]
Niewłaściwa wersja pliku %1!
Musisz reinstalować program.

======================

OPCJE MENU :

[ControlBoard]
Panel Kontrolny

[LiveUpdate]
Aktualizacja

[Information]
Informacje o programie

[Exit]
Wyjście

[Minimize]
Minimalizuj

[RainNow]
Deszcz teraz!

[StopRain]
Zatrzymaj deszcz!

[GaleNow]
Wichura teraz!

[StopGale]
Zatrzymaj wichurę!

[DayForest]
Las w dzień

[NightForest]
Las w nocy

[Ocean]
Ocean

[SoundOn]
Dźwięk on

[SoundOff]
Dźwięk off

======================

PANEL KONTROLNY:

[SoundPlay]
Dźwięk

[GeneralVolumeHint]
Głośność zależna od ogólnej
głośności systemu

[Nature]
Natura

[Music]
Muzyka

[MusicForDayForest]
Muzyka dla lasu w dzień

[MusicForNightForest]
Muzyka dla lasu w nocy

[MusicForOcean]
Muzyka dla oceanu

[Compression]
Kompresja Dźwięku

[SoundSpaceLimiter]
Limit przestrzeni dźwięku

[ClosestSounds]
Najbliższa granica dźwięku

[FarthestSounds]
Najbliższa granica dźwięku

[MeterUnit]
m

[Automation]
Automatyzacja

[Brook]
Potok

[Waterfall]
Wodospad

[StreamNearnessHint]
Bliskość szumu wody

[TopView]
Widok miejsca z góry

[Placement]
Umiejscowienie źródła dźwięku

[Seagulls]
Mewy

[GullsNearnessHint]
Bliskość mew

[Rain]
Deszcz

[Storm]
i burza

[Gale]
Wichura

[Ducking]
Kaczki

[NotAlways]
nie zawsze

[VerySeldom]
bardzo rzadko

[Seldom]
rzadko

[Often]
często

[VeryOften]
bardzo często

[Endless]
BEZ KOŃCA

[RareLongerHint]
Im rzadziej, tym dłużej

[BirdsActivity]
Aktywność ptaków

[Bonfire]
Ognisko

[FireIntensityHint]
Intensywność ognia

[FireNearnessHint]
Bliskość ognia

[Flute]
Flet

[Guitar]
Gitara

[Accordion]
Akordeon

[Fiddle]
Skrzypce

[SoundFolder]
Katalog dźwięków

[SoundFolderPathBrowse]
Przeglądaj katalogi

[Clear]
Czysty

[SoundFolderPathHint]
Kliknij by wybrać swój własny folder dźwiękowy

[WithSubfolders]
z podfolderami

[AppearRate]
Częstotliwość występowania

[AndMore]
i więcej

[NearFlights]
Trzepot skrzydeł

[NBFlights]
Trzepot skrzydeł ptaków

[NIFlights]
Trzepot skrzydeł owadów

[NearVolumeHint]
Regulacja głośności
trzepotu skrzydeł

[Volume&AuditionHint]
Głośność i Odsłuch

[Birds]
Ptaki

[Insects]
Owady

[Woodpeckers]
Dzięcioły

[Crickets]
Świerszcze

[Crows]
Wrony

[Owls]
Sowy i inne...

[Nightingales]
Słowiki

[Cuckoos]
Kukułki

[Frogs]
Żaby

[FrogsNearnessHint]
Bliskość żab

[Beasts]
Bestie

[Wind]
Wiatr

[WindVolumeHint]
Głośność wiatru

[NoSoundsHint]
Te dźwięki nie zostały zainstalowane

[AutoStart]
Autostart z Windows

[AsService]
Jako usługa

[AsServiceHint]
Start przed zalogowaniem

[MutedStart]
Wyciszony

[DayForestStart]
Z dźwiękami lasu za dnia

[NightForestStart]
Z dźwiękami lasu w nocy

[TimeForestStart]
Z dźwiękami lasu zależnymi od pory dnia

[SunriseToday]
Dziesiejszy wschód słońca

[SunsetToday]
Dzisiejszy zachód słońca

[OnExactTimeChange]
Z dźwiękami zależnymi od zmiany aury

[AsAtTheClose]
w stanie jak przy zamknięciu Aury

[PlayStartTime]
Czas startu odgrywania dźwięku

[ScreenSaverSync]
Dźwięk z wygaszaczem ekranu

[AuraChange]
Zmień Aurę

[5minChange]
co każde 5 minut

[15minChange]
co każde 15 minut

[30minChange]
co każde 30 minut

[OnHourChange]
co każdą godzinę

[ForestTimeChange]
las zależny od faktycznej pory dnia

[ExactTimeChange]
o wyznaczonej porze:

[DayAuraOn]
Czas do uruchomienia lasu za dnia

[NightAuraOn]
Czas do uruchomienia lasu w nocy

[OceanAuraOn]
Czas do uruchomienia oceanu

[MuteTime]
Czas do ciszy

[LoudnessDown]
ścisz głośność

[VolumeRestoreHint]
Dźwięk zostanie przywrócony 
wraz z dźwiękiem budzika

[KeepItOn]
tylko wycisz

[SendToSleep]
wprowadź komputer w stan uśpienia

[AndTurnOff]
do zamknięcia komputera

[CompSoundOffHint]
brak dźwięku zamykania systemu Windows

[Chimes]
Zegarynka

[RandomChoice]
Losowy wybór

[DoubleSound]
Podwójny dźwięk

[AlarmClock]
Budzik

[OwnAlarms]
Dźwięki standardowe

%1 to nazwa pliku dźwiękowego alarmu użytkownika:
[AlarmFileNotFound]
Dźwięk budzika %1 nie został znaleziony

[File]
Plik

[SoundSelection]
Wybór dźwięku

[AlarmPathBrowse]
Twój własny wybór pliku dźwiękowego

[AlarmPathHint]
Kliknij podwójnie by wybrać swój plik dźwiękowy

[AlarmSoundTest]
Test dźwięku

[AlarmFormHint]
By wyciszyć dźwięk przyciśnij dowolny klawisz na klawiaturze

[ExactingSound]
Te dźwięki są bardzo fascynujące
w odniesieniu do wyposażenia dźwiękowego
i jakości sterownika

[DeviceInUse]
Używane urządzenie

[SpeakerCount]
Głośniki w ustawieniach Windows:

[DirectSound]
Ze wsparciem DirectSound

[NoDirectSound]
Bez wsparcia DirectSound

[HWMixer]
Mikser sprzętowy

[Language]
Język

[HotKeys]
Zdefiniowane Klawisze

[ExportSets]
Zapisywanie ustawień

[ImportSets]
Wczytywanie ustawień

[FileCreateError]
Nie można utworzyć pliku

[Optimum]
Optymalizuj

[OptimumHint]
Szablon lepszych ustawień

======================

SYSTEM HOTKEYS

[UseHotKeys]
Użyj zdefiniowanych klawiszy

[HotKeysExample]
Przykładowe ustawienie klawiszy:

[AuraLouder]
Aura głośniej

[AuraLower]
Aura ciszej

[BrookLouder]
Potok głośniej

[BrookLower]
Potok ciszej

[BonfireHeavier]
Ognisko mocnijsze

[BonfireWeaker]
Ognisko słabsze

[BonfireCloser]
Ognisko bliżej

[BonfireFarther]
Ognisko dalej

[ReportStartHKDeny]
Zgłaszaj przy starcie programu przejęcie wcześniej zdefiniowanych klawiszy przez inny program

%1 to ustawienie klawiszy:
[HotKeyError]
Ustawienie %1 jest błędne!

%1 to ustawienie klawiszy:
[HotKeyBusy]
Ustawienie %1 jest już używane przez program!

%1 to ustawienie klawiszy:
[HotKeyDeny]
Przyporządkowanie ustawienia %1 nie jest dopuszczalne przez system!

======================
LIVE UPDATE:

[LiveUpdateCaption]
Aura - aktualizacja

[LiveUpdateStartMessage]
Kliknij "dalej" by sprawdzić, czy aktualizacja jest dostępna

[ProxyUse]
Użyj serwera proxy

[ProxyAddress]
Adres

[ProxyPort]
Port

[Authorization]
Autoryzacja

[Name]
Nazwa użytkownika

[Password]
Hasło

[AutoUpdateCaption]
Autosprawdzanie aktualizacji

[AllowSilentInstall]
Zezwól na "cichą" instalację

[SilentInstallHint]
Wszystkie aktualizacje są automatycznie aktualizowane

[AutoEveryDay]
Każdego dnia

[AutoEvery2Days]
Co dwa dni

[AutoEvery3Days]
Co trzy dni

[AutoEvery5Days]
Co pięć dni

[AutoEveryWeek]
Co tydzień

[AutoEvery2Weeks]
Co dwa tygodnie

[LastCheckup]
Ostatnie sprawdzenie zostało wykonane

[LastDownload]
Ostatnio ściągane -

[Cancel]
Cofnij

[Next]
Dalej

[CheckupProgress]
Łączę z serwerem aktualizacji...

[CheckupFail]
Brak kontaktu z serwerem internetowym!

[UpdateOffers]
Możesz ściągnąć jedną rzecz naraz.
Wybierz jedną z poniższych możliwości:

[OneUpdateOffer]
Tu jest coś do ściągnięcia:

[CriticalUpdate]
Proszę zainstaluj tą ważną aktualizację. Później czekaj na następne.

[News1]
Przyszłe aktualizacje będą dostępne tylko dla nowej edycji programu!

[ProgShell]
Edycja programu

[DayBackground]
Dźwięki tła dla lasu za dnia

[DayWinged]
Dźwięki skrzydeł w lesie za dnia

[ForestWind]
Wiatr w lesie

[OceanWind]
Wiatr na oceanie

[NearDayFlights]
Bliskie przeloty ptaków i owadów w lesie za dnia

[DayCrows]
Krakanie wron w lesie za dnia

[DayMusic]
Flet i więcej w lesie za dnia

[NightBackground]
Dźwięki tła dla lasu w nocy

[NightWinged]
Dźwięki skrzydeł w lesie w nocy

[NightBeasts]
Bestie w nocy

[NightMusic]
Gitara i więcej w lesie w nocy

[Thunder]
Huk piorunu (tylko w trakcie deszczu!)

[BrookAndWaterfall]
Potok i wodospad

[OceanSounds]
Dźwięki oceanu

[GaleSounds]
Odgłosy wichury

[AlarmSounds]
Dźwięki dla budzika

[LangModule]
Moduł językowy

%1 is to numer wersji; %2 to rozmiar w kilobajtach:
[VersAndSize]
(wersja %1; rozmiar %2 K)

[NoUpdates]
Już masz najnowszą wersję programu na swoim komputerze.
Spróbuj jeszcze raz później.

%1 to nazwa pliku:
[UpdateInstruction]
Gdy pojawia się okno ściągania pliku %1, naciśnij przycisk "wykonaj".
Jeśli plik został już zapisany to go otwórz.

[SelectAll]
Zaznacz/Odzmacz wszystko

[NowDownloading]
Ściągam

[NowInstalling]
Przechodzę do instalacji ...


======================

ZAMYKANIE SYSTEMU:

[OnSchedule]
Zaplanowane w Aura

[CompOff]
Wyłączanie komputera

[CompSleep]
hibernacja komputera

======================

THE PROGGY INFO:

[Version]
Wersja

[SoundVers]
Wersje dźwięków

[FluteAndMore]
Flet i więcej

[GuitarAndMore]
Gitara i więcej

[ThunderInfo]
Piorun

[Licence]
Freeware

[Author]
Autor: Alexander Glazkov

[CopyRight]
© Alexander Glazkov

[Invitation]
Zapraszam do aktualizacji programu na:

[Mail]
Wiadomość do autora

[MailHint]
Posty i korekta

[Donation]
Jak wesprzeć projekt

[BadDriverRenew]
Okno złego sterownika

[BadDriverRenewHint]
Odblokowanie
startu okna
o złych sterownikach

[BadDriverRenewDialog]
Okno złych sterowników pojawi się przy następnym uruchomieniu programu

[Unobvious]
Objaśnienia i porady

[InfoPart1]
Przy 75 procentach opcji Bliskości Potoku potok zmienia się w Wodospad;
Opcje Potok/Wodospad, deszcz, kukułki, bliskie przeloty, wiatr, katalog dźwięków i tryby muzyki są traktowane oddzielnie dla dnia i nocy;
Im rzadziej uruchamiany jest deszcz, tym dłużej będzie trwać po włączeniu - aż do opcji bez końca;
Jeśli opcja "i burza" jest podświetlona na szaro, oznacza to, że burza wystąpi w przeciągu czterech najbliższych deszczy;
Kontrola głośności dźwięku użytkownika może być zastąpiona wyświetleniem etykiety "auto", ponieważ głośność i pozycjonowanie dźwięku mono są przedmiotem ustawień samego programu.
Opcja "zależnie od faktycznej pory dnia" oznacza, że program zna porę wschodu i zachodu słońca w twojej strefie klimatycznej i czasowej;
Możesz ustawić dokładny czas dzisiejszego wschodu i zachodu słońca w twojej lokacji. Zostanie obliczona różnica w stosunku do wbudowanego harmonogramu stosowana później automatycznie.
Opcja dotycząca autostartu "z dźwiękami zależnymi od zmiany aury" oznacza to, że program włączy aurę według pominiętego zaplanowanego czasu zmiany aury.
Zaplanowane zdarzenia mogą nie nastąpić natychmiast o określonej porze;
Jeśli zostawiasz komputer włączony na noc, program może zostać użyty jako budzik. Po prostu ustaw opcję Start dźwięku o określonej porze;
"Odegraj dźwięk o określonej porze" jest zablokowane, gdy Aura jest już włączona i gdy "Autostart z Windows" nie jest ustawiony na ciszę oraz czas do uciszenia nie jest zaznaczony;
Obraz klepsydry pojawia się na ikonie działającego programu, kiedy został ustawiony budzik, lub wyłączenie komputera.
Wyciszona, lub automatycznie zmniejszona głośność zostanie przywrócona do normalnych poziomów wraz z budzikiem.
Gdy użyjesz opcji zamknięcia systemu o określonej porze (miła opcja dla tych, którzy lubią zasypiać przy akompaniamencie dźwięków lasu, lub by zdyscyplinować dziecko);

[InfoPart2]
najpierw pojawia się komunikat z ostrzeżeniem, masz wtedy 10 sekund na zatrzymanie zamknięcia systemu;
Dźwięki systemowe są uciszane, by zapobiec głośnemu "pożegnaniu Windows";
Dźwięki systemowe zostaną przywrócone dopiero po kolejnym "powitaniu Windows". Dźwięki mogą się nie pojawić, gdy użytkownik nie ma praw administratora. Wtedy po prostu uruchom Aurę;

[InfoPart3]
Jeśli się okaże, że zaplanowane włączenie dziennej aury zbiegnie się z czasem zaplanowanym dla nocnej aury, wtedy aura zostanie przełączona na nocną w przeciągu jednej minuty. 
Jeśli uważasz, że głośność dźwięków jest niewłaściwa, pamiętaj, że występuje tu dynamiczna zmiana głośności. Większość dźwięków "nadchodzi" z dystansu; aby zwiększyć generalną głośność proszę ustaw obszar głośności zaznaczając opcję "Kompresja dźwięku" i ustawiając granice obszaru głośności myszą. Zauważysz efekt kompresji dźwięku w ciągu kilku sekund.
Ustawienia głośności zostaną przywrócone przy następnym uruchomieniu programu w stanie w jakim były podczas jego zamknięcia;
Jeśli dźwięki brzmią niewłaściwie, ściągnij najnowsze sterowniki;
Jest bardzo ważnym, by wyłączyć tryb gry (GX) i automatyczną regulację głośności twojej karty dźwiękowej.
Dźwięki wiatru są bardzo ekscytujące i mają związek z użytym sprzętem audio, oraz jakością sterownika. Wiatr powinien brzmieć subtelnie, szeleszcząco, bez buczenia czy gwizdu. 
Jeśli nie ma "EAX" (wspomaganie dźwięków otoczenia) w miejscu "Urządzenie dźwiękowe w użyciu", to opcja "przyspieszanie sprzętowe" musi być ustawiona na "pełne" w zaawansowanych ustawieniach w panelu sterowania
Jest bardzo ważnym dla wielokanałowych urządzeń dźwiękowych, by ustawić właściwą ilość głośników w Panelu Sterowania. Możesz także ustawić lepszą jakość dźwięku wielokanałowego przez przełączenie przełączników mikserów sprzętowych M1 i M2. 
Jeśli sprawdzanie aktualizacji nie powiedzie się, próba zostanie powtórzona za pół minuty;
Jeśli następuje połączenie z internetem w celu aktualizacji, stosowna ikona pojawia się na panelu zadań.

[Debug]
Aby odkryć przyczynę występujących problemów, możesz uruchomić zainstalowany program z opcją "debug". Zostaną wtedy pokazane informacje o błędach, a plik dziennik "debug.txt" zostanie zapełniony.

[Credits]
Jakość programu i jego elementów zawdzięczana jest Dmitryjowi Yerokhinowi (www.pcmag.ru);
Serge Shishkin z Gubkina pomógł z problemami dotyczącymi sterowników;
Dzięki za pomoc dla: Roman Redkin, Tambov; Nail Alimzhanov oraz Vladimir Polubotko z Moskwy; Andrey Borunov z Novocheboksarska; Sergey K. z Estonii; Egorov V.N z Rżewa; Anatoly Akulshin z Kurska; Jim Spradlin z Teksasu.
Polskie tłumaczenie - Krzysztof Tomaszewski i Bogumił Lewandowski.

[MusicInfo]
We wstawkach muzycznych wykorzystano fragmenty następujących utworów:
Aaron Watson ("Strong Arm Of The Law");
Alex Sheremetyev ("Sexy Sady" and "Here There And Everywhere" by The Beatles, "Manha De Carnival" by Luiz Bonfa, "Girl From Ipanema" by Antonio Carlos Jobim, "Everything's Alright" and "I Don't Know How To Love Him" by Andrew Lloyd Webber, "Autumn Leaves" by Joseph Kosma, "Stardust" by Hoagy Carmichael, "Moon River" by Henry Mancini, "Mr. Sandman" by Pat Ballard, "Lonely Accordion" by Boris Mokrousov);
Alexander Dolgov ("Runaway Trains");
Alexander Gradsky ("Blue Forest");
Alexander Rozenbaum (various songs);
Alkaline Trio ("Maybe I'll Catch Fire", "Into The Night");
Allison Moorer ("Once Upon a Time She Said");
America ("A Horse With No Name", "Here", "Moon Song", "Pigeon Song", "Rainy Day", "Riverside");
Andrew Bird ("Sovay");
Andrey Baikaletz ("Zhalenka");
Andrey Makarevitch ("A Cow");
Anne Davis ("Elevator Music");
Aquarium ("Ellipsis", "Golden Town", "Introduction", "Rain Colored Sky" ...);
Arnold Petrosov ("A Slob");
Aurelien Noel ("Notes Vagabondes");
Backseat Goodbye ("32 Ways To Make You Smile", "Reactions Over Resolutions");
Bashir Abdel Al ("La lowilaad ginea");
Blue October ("What if We Could");
Brad Paisley ("Ain't Nothin' Like", "Kentucky Jelly");
Brendan Benson ("Born Again", "Feel Like Taking You Home", "Spit It Out", "You Make A Fool Out Of Me");
Brian Finnegan ("Fly", "Marga's", "Steps");
Brooke Miller ("Everywhere", "There You Are", "World On A Whim", "You Can See Everything");
Bruce Springsteen ("Lady And The Doctor");
Boomer ("Pity On Nobody");
Cacho Tirao ("Adios Nonino");
Captain Morgan ("Ragtime", "To Rustle With Leaves");
Casuistry ("Ganja");
Chase Coy ("I'm Ready");
Chase Holfelder ("Something Real");
Cream ("Sunshine Of Your Love");
Crickets ("An Oath");
Damien Rice ("Coconut Skins", "Dogs", "Eskimo", "Older Chests", "Rootless Tree", "The Animals Were Gone");
Darrell Evans ("Down At Your Feet", "Shade", "Uncharted Waters");
David Gray ("Everytime", "Falling Down The Mountainside", "Gossamer Thread", "Hold on to Nothing", "Lullaby", "Red Moon", "Shine", "When I Was In Your Heart", "Wisdom");
David LaMotte ("After The Rain", "Chances", "Change In Me", "Deanna", "S.S. Bathtub", "Spirit", "The River");
DDT ("That's all");
Deep Purple ("Lazy");
Dieter Weberpals ("Ouasolo Saluts A Barry");
Dispatch ("Bats", "Born Normal", "Bridges", "Gone", "Spades", "The General", "Walk With You");
Dixie Chicks ("I Like It", "Lullaby", "Not Ready to Make Nice");
Dmitry Koldun ("Love is War);
Dolores O'Riordan ("Angel Fire");
Eagles ("Hotel California");
Edie Brickell ("Once In A Blue Moon");
Eleni Mandell ("A Possibility", "Do It Again", "I'm Old Fashioned");
Ellis Paul ("Dragonfly", "Fireflies", "The Dragonfly Races");
Eric Clapton ("Tears In Heaven");
Eugeny Osin ("A Girl Is Crying");
Extreme ("Play With Me");
Fratellis ("Whistle For The Choir");
Friday ("Soldier");
Geordie ("Oh Lord");
Good Old War ("Can't Go Home", "I Should Go", "Letters", "War");
Great Big Sea ("Ferryland Sealer");
Guess Who ("American Woman");
Guy Davis ("Come Back Baby", "I Just Can't Help Loving You", "Pay Day");
Guy Lukowski ("Feste Lariane","Ramatuelle","Tango");
Gwyn Ashton ("Castaway", "Double Crossin' Mama", "Uluru Sunset");
Hal Weaver ("Flooding Of Kiasutha", "Tolerance");
Hands Up ("With No Love");
Head East ("Sister Sister");
Igor Rasteryaev ("A Cat", "Bugle Call", "Camomiles", "Cossack's", "Rakovka", "Russian Road", ...);
James Last Orchestra ("Lonely Shepherd");
James Yorkston ("I Awoke", "My Yoke Is Heavy", "Us Late Travellers", "When The Haar Rolls In");
Jeannie C. Riley ("I have");
Jivan Gasparyan ("In Your Dreams");
Joan Baez ("Crack In The Mirror");
John Williamson ("Dingo", "Keeper of The Stones", "Millions Of Women", "One More For The Road", "That's All I Ask", "This Town", "What You Wish For", "Why They Call Him Sundown");
Johnny Cash ("Big Iron", "Call Daddy From The Mine", "Four Strong Winds", "Why Me Lord", "You Are My Sunshine");
Josj Feliciano ("Pegao");
Jubing Kristianto ("Bohemian Rhapsody", "Stairway To Heaven", "Hujan", "She's Always A Woman", "Clouds", "Lullaby", "Rame Rame");
Jungo ("Hungarian Dance");
Justin Gordon ("Goin' To Town", "El Viento", "Going Down To Georgia");
Kathy Mattea ("West Virginia Mine Disaster", "West Virginia My Home", "Agate Hill", "Requiem For A Mountain");
K.C. Douglas ("Big Road Blues");
Kevin Devine ("Ballgame", "Marie");
Kino ("A Star Called The Sun", "We Are Waiting for Change");
Konstantin Nikolsky (various songs);
Kris Barnes & Bruce Jones ("Ghost Soldier", "Irish Girls", "When I'm Down");
KT Tunstall ("Heal Over");
Laura Marling ("Failure", "My Manic And I", "Night Terror", "You're No God");
Led Zeppelin ("Stairway To Heaven");
Lee Ann Womack ("Have You Seen That Girl", "Prelude: Fly", "Stronger Than I Am", "Talk To Me");
Lenny Kravitz ("Fly Away");
Li He ("Chun Dou Xiang Jiang", "Huan Le Ge", "Xi Xiang Fen");
Little Thom ("Lullab-I-90", "I'm With You");
Loggins & Messina ("Long Tail Cat");
Loudon Wainwright III ("4x10", "A Year", "Be Careful, There's A Baby In The House", "Clockwork Chartreuse", "Drinking Song", "Glad To See You've Got Religion", "High Wide & Handsome", "Hitting You", "Hospital Lady", "Just Like President Thieu", "Motel Blues", "Movies Are A Mother To Me", "Nice Guys", "Nice Jewish Girls", "Over The Hill", "Plane, Too", "Revenge", "Rowena", "School Days", "Talking New Bob Dylan", "The Home Stretch", "The Man Who Couldn't Cry", "Winter Song");
Love and Rockets ("It Could Be Sunshine");
Lucinda Williams ("Am I Too Blue", "He Never Got Enough Love", "Little Rock Star");
Lyube ("Birches", "Call Me");
Magnetic Fields ("Acoustic Guitar");
Manuel Barrueco ("Catalusa");
Maple Bee ("The Place In Between");
Marilyn Manson ("Sweet Dreams"); 
Martin Simpson ("Andrew Lammie", "Banks of Sweet Primroses", "Bantry Girl's Lament", "Big Road Blues", "Bob's Song", "Bogie's Bonny Belle", "Bold General Wolfe", "Bonny George Campbell", "Broke Down Engine", "Brother Can You Spare A Dime", "Dives and Lazarus", "Hard Love", "I'll Fly Away", "In the Wilderness", "Kit's Tune", "Louisiana 1927", "Masters Of War", "My Dearest Dear", "New Kitchen Blues", "No Depression In Heaven", "O Vent", "Road Kill", "Roving Gambler", "Rye Whiskey", "Shallow Brown", "Spoonful", "Stillness In Company", "Strange Affair", "The Cutty Wren", "The Fairflower Of Northumberland", "The First Cut is the Deepest", "The Keel Row", "There's a Great Change", "To Be a Pilgrim", "Townships-Biko", "Wayfaring Stranger", "Wondrous Love");
Martin Weyde ("English Dance");
Metallica ("Nothing Else Matters");
Nick Lowe ("People Change");
Oleg Gazmanov ("A Mist");
Paul McCartney ("Early Days");
Paul Simon ("Born In Puerto Rico");
Paul W. Austin ("Misty Rain");
Peter Nalitch and Friends ("Seagulls");
Pink Floyd ("Wish You Were Here", "Time", "Money");
Planxty ("As I Roved Out");
Queen ("Show Must Go On");
Red Hot Chili Peppers ("Californication");
Richard Buckner ("Polly Waltz");
Richard Hawley ("Remorse Code");
Richard Stagg ("Daha", "Kiso Melody");
Ruth Dohler ("Uphill");
Sauce ("Adelaide");
Sergey Nikitin ("Alexandra", "On Vivaldi Music", ...);
Sergey Trofimov (various songs);
Seryoga ("Black Boomer");
Stampead ("Calm Me Down");
Stephen Fearing ("The Finest Kind");
Stephen Stills ("Word Game");
Suzanne Vega ("St.Clare");
Sweet ("Ballroom Blitz");
T-Bone Burnett ("Blind Man", "Hefner and Disney", "Little Daughter", "Oh No Darling", "The Murder Weapon");
Tears For Fears ("Raoul And The Kings Of Spain");
The Animals ("House Of The Rising Sun");
The Beatles ("Here Comes the Sun", "Love You To", "Rocky Racoon", "She's Leaving Home", "While My Guitar Gently Weeps");
The Beautiful South ("Mirror");
The Kingston Trio ("Five Hundred Miles", "Lei Pakalana");
The Reindeer Section ("I'll Be Here When You Wake");
The Rolling Stones ("Angie", "Satisfaction");
The Soundtrack Of Our Lives ("Mind the Gap");
Thea Gilmore ("Sugar");
Tim Easton ("Next To You");
Time Machine ("Down To A Great River");
Timur Shaov (various songs);
Tom Waits ("Blue Skies", "Frank's Song", "In Between Love", "Rockin' Chair");
Ulli Boegershausen ("Alle Jahre Wieder","Morgen, Kinder, Wird's Was Geben","Jingle Bells","Zvoncekova Koleda","What Child Is This");
Unlike People (various songs);
Vetiver ("I Know No Pardon", "The Porter");
VIA Gra ("That's That");
Victor Luferov ("Odessa");
Vladimir Vysotsky (various songs);
Wayne ("Temporary");
Wes Bayers ("Hope For Glory");
Wings ("Bluebird", "1985");
Yury Naumov ("April Night", "December Night by a Fireplace", "Water");
Yury Vizbor (various songs);
Zac Brown Band ("Free");
GSC Game World.

[VersionFormat]
Interpretacja numeru wersji:
pierwsza cyfra odnosi się do wartości aury;
druga cyfra odnosi się do określonej modyfikacji programu;
trzecia cyfra określa określoną aktualizację programu;
czwarta cyfra odnosi się do liczby bibliotek dźwiękowych.

======================

ODINSTALOWYWANIE:

[Uninstall]
Odinstaluj program

[ThinkBetter]
Przemyśl to jeszcze

%1 to nazwa programu; %2 to jego opis:
[UninstWarn]
Naprawdę chcesz usunąć %1 - %2?
Nie trzeba usuwać programu przed instalacją nowszej wersji, chyba że chcesz
zresetować wszystkie opcje i logi.

[UninstNoFolder]
Nie można znaleźć folderu z programem.

[UninstDone]
Program został usunięty z twojego komputera.
Jeśli utworzyłeś jakieś skróty na pulpicie,
musisz je usunąć ręcznie.

======================