<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<StringTable locid="0x0411" locname="日本 - 日本語" btffont="resbox:font:jpnBeautifulFont" deffont="resbox:font:jpnDefaultFont">
	<!-- common --> 
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_WARNING" value="アラーム" />
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_PROMPT" value="ヘルプ" />
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_ERROR" value="エラー" />
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_NOTICE" value="注意" />
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_RESULT" value="結果" />
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_CONGLT" value="おめでとう" />
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_CONFIRM" value="確認" />

	<String id="IDS_COMMON_STR_DATEYYYYMMDD" value="YYYY年MM月DD日" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_DATEYYYYMM" value="YYYY年MM月" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_TODAYIS" value="今日は" />

	<String id="IDS_COMMON_STR_MONDAY" value="月曜日" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_TUESDAY" value="火曜日" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_WEDNESDAY" value="水曜日" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_THURSDAY" value="木曜日" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_FRIDAY" value="金曜日" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_SATURDAY" value="土曜日" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_SUNDAY" value="日曜日" />

	<String id="IDS_COMMON_STR_JANUARY" value="1月" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_FEBRUARY" value="2月" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_MARCH" value="3月" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_APRIL" value="4月" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_MAY" value="5月" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_JUNE" value="6月" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_JULY" value="7月" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_AUGUST" value="8月" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_SEPTEMBER" value="9月" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_OCTOBER" value="10月" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_NOVEMBER" value="11月" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_DECEMBER" value="12月" />

	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_START_OF_SPRING" value="立春" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_RAIN_WATER" value="雨水" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_AWAKENING_OF_INSECTS" value="啓蟄" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_VERNAL_EQUINOX" value="春分の日" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_CLEAR_AND_BRIGHT" value="清明" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_GRAIN_RAIN" value="穀雨" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_START_OF_SUMMER" value="立夏" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_GRAIN_FULL" value="小満" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_GRAIN_IN_EAR" value="芒種" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_SUMMER_SOLSTICE" value="夏至" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_MINOR_HEAT" value="小暑" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_MAJOR_HEAT" value="大暑" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_START_OF_AUTUMN" value="立秋" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_LIMIT_OF_HEAT" value="処暑" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_WHITE_DEW" value="白露" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_AUTUMNAL_EQUINOX" value="秋分の日" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_COLD_DEW" value="寒露" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_FROST_DESCENT" value="霜降" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_START_OF_WINTER" value="立冬" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_MINOR_SNOW" value="小雪" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_MAJOR_SNOW" value="大雪" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_WINTER_SOLSTICE" value="冬至" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_MINOR_COLD" value="小寒" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_MAJOR_COLD" value="大寒" />

	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_1" value="正月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_2" value="杏月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_3" value="季月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_4" value="麦月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_5" value="仲夏" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_6" value="荷月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_7" value="秋月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_8" value="壮月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_9" value="霜月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_10" value="露月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_11" value="冬月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_12" value="腊月" />

	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_RUN" value="閏" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_YIN" value="旧暦" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_1" value="一" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_2" value="二" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_3" value="三" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_4" value="四" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_5" value="五" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_6" value="六" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_7" value="七" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_8" value="八" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_9" value="九" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_10" value="十" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_11" value="十一" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_12" value="十二" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_13" value="十三" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_14" value="十四" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_15" value="十五" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_16" value="十六" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_17" value="十七" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_18" value="十八" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_19" value="十九" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_20" value="二十" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_21" value="二十一" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_22" value="二十二" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_23" value="二十三" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_24" value="二十四" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_25" value="二十五" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_26" value="二十六" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_27" value="二十七" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_28" value="二十八" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_29" value="二十九" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_30" value="三十" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_31" value="三十一" />

	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_CHUNJIE" value="旧正月" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_YUANXIAO" value="上元" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_DUANWU" value="端午" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_QIXI" value="七夕" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_ZHONGQIU" value="十五夜" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_CHONGYANG" value="重陽" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_LABA" value="" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_XIAONIAN" value="" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_CHUXI" value="大晦日" />

	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_NEW_YEAR" value="元日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_VALENTINES_DAY" value="バレンタインデー" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_WOMENS_DAY" value="国際女性デー" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_315" value="世界消費者権利デー" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_EASTER_DAY" value="復活祭" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_GOODFRIDAY" value="聖金曜日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_APRIL_FOOLS_DAY" value="エイプリルフール" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_WORLD_HEALTH_DAY" value="世界保健デー" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_EARTH_DAY" value="地球の日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_WORKERS_DAY" value="メーデー" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_LABOUR_DAY" value="勤労感謝の日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_WORLD_NO_TOBACCO_DAY" value="世界禁煙デー" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_CHILDRENS_DAY" value="国際子供の日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_HALLOWMAS" value="ハロウィン" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_THANKSGIVING_DAY" value="感謝祭" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_CHRISTMAS_EVE" value="クリスマス・イヴ" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_CHRISTMAS" value="クリスマス" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_NEW_YEARS_EVE" value="大晦日" />

	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S0101" value="元日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S01W21" value="成人の日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S0211" value="建国記念の日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S0303" value="雛祭り" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S0429" value="昭和の日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S0503" value="憲法記念日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S0504" value="みどりの日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S0505" value="こどもの日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S07W31" value="海の日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S09W31" value="敬老の日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S10W21" value="体育の日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S1103" value="文化の日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S1123" value="勤労感謝の日" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_S1223" value="天皇誕生日" />

	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_GUIJIE" value="鬼节" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_MOTHERS_DAY" value="母亲节" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_FATHERS_DAY" value="父亲节" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_ARBOR_DAY" value="植树节" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_QINGNIANJIE" value="青年节" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_ARMYS_DAY" value="建军节" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_TEACHERS_DAY" value="教师节" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_NATIONAL_DAY" value="国庆节" />

	<String id="IDS_COMMON_STR_DBL_CLICK_TO_EDIT" value="ダブルクリックして編集します。" />
	<String id="IDS_COMMON_CURRENT_WEEK_TIPS" value="週 %d" />
	
	
	<!-- buttons --> 
	<String id="IDS_BUTTON_UPDATE_WALLPAPER" value="壁紙設定の保存と更新" />
	<String id="IDS_BUTTON_DEFAULT" value="デフォルト状態に戻す" />
	<String id="IDS_BUTTON_OK" value="確認" />
	<String id="IDS_BUTTON_APPLY" value="保存" />
	<String id="IDS_BUTTON_CANCEL" value="キャンセル" />
	<String id="IDS_BUTTON_CLOSE" value="閉じる" />
	<String id="IDS_BUTTON_FINISH" value="終了" />
	<String id="IDS_BUTTON_PREVIOUS" value="戻る" />
	<String id="IDS_BUTTON_NEXT" value="次へ" />
	<String id="IDS_BUTTON_IMPORT" value="インポート" />
	<String id="IDS_BUTTON_EXPORT" value="エクスポート" />
	<String id="IDS_BUTTON_PRINT" value="印刷..." />

	<!-- tray icon menu -->
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_HOMEPAGE" value="デスクトップカレンダー™ 公式サイト&#40;&amp;H&#41;" />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_OPEN" value="ユーザー設定&#40;&amp;O&#41;" />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_SHOW_FLOATING_BUTTON" value="浮動ボタンを表示&#40;&amp;S&#41;" />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_HIDE_FLOATING_BUTTON" value="浮動ボタンを非表示&#40;&amp;S&#41;" />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_CHECKUPDATES" value="更新をチェックする。&#40;&amp;C&#41;..." />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_GETTINGSTARTED" value="初心者ヘルプ&#40;&amp;G&#41;" />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_MORESOFT" value="他のソフトウェア製品&#40;&amp;M&#41;" />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_ABOUT" value="このソフトウェアについて...&#40;&amp;A&#41;" />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_EXIT" value="終了&#40;&amp;X&#41;" />
	<String id="IDS_TRAYICON_TIP_INFO_TITLE" value="デスクトップカレンダーを隠す" />
	<String id="IDS_TRAYICON_TIP_INFO_TEXT" value="デスクトップカレンダーを表示するには、ここで右クリックして、そして「デスクトップカレンダーを表示」をクリックしてください" />
	<String id="IDS_TRAYICON_TIP_INSTALLSUCC_TITLE" value="デスクトップカレンダー" />
	<String id="IDS_TRAYICON_TIP_INSTALLSUCC_TEXT" value="おめでとう、デスクトップカレンダー V%s は正常にインストールされました！" />

	<!-- topmost menu -->
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU" value="メニュー" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_CLOSE_FLOATING_BUTTON" value="浮動ボタンを非表示" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_PREV_PAGE" value="前ページ" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_NEXT_PAGE" value="次ページ" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_OPNE_TOOL" value="ユーザー設定" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SETTINGS" value="設定" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_MAX_ROWS" value="表示行数" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SELECT_DAY" value="日付を選択" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SHOW_CAL" value="カレンダーを表示" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_HIDE_CAL" value="カレンダーを非表示" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SWITCH_WALLPAPER" value="デスクトップの背景を更新" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_IMPORT" value="インポート..." />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_EXPORT" value="エクスポート..." />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_PRINT" value="印刷..." />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_TODAY" value="今日に戻る" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_CHECKUPDATES" value="更新をチェックする..." />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_GETTINGSTARTED" value="初心者ヘルプ" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_DONATE" value="寄付する" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_MORESOFT" value="他のソフトウェア製品" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_ABOUT" value="このソフトウェアについて" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_ADJUSTMENT" value="位置とサイズを調整する" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_ADJUSTMENT_COMPLETE" value="完全な位置とサイズ調整" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_EXIT" value="終了" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_LOGIN" value="login" />

	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SELECT_MONTH" value="月を選択" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_JANUARY" value="一月" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_FEBRUARY" value="二月" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_MARCH" value="三月" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_APRIL" value="四月" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_MAY" value="五月" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_JUNE" value="六月" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_JULY" value="七月" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_AUGUST" value="八月" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SEPTEMBER" value="九月" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_OCTOBER" value="十月" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_NOVEMBER" value="十一月" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_DECEMBER" value="十二月" />
	
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SYNC" value="同期" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SYNC_DAY_BEFORE" value=" ( 最後の同期：%d日前 )" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SYNC_HOUR_BEFORE" value=" ( 最後の同期：%d時間前 )" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SYNC_MINUTE_BEFORE" value=" ( 最後の同期：%d分前 )" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SYNC_SECOND_BEFORE" value=" ( 最終同期：%d秒前 )" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_ACCOUNT_SETTING" value="アカウント設定" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SIGNOUT" value="ログアウト" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_AUTOSYNC" value="自動同期" />
	
	<!-- Sync Info Dialog -->
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_SUCCEED" value="同期が完了しました。" />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_TEXT" value="%dレコードをアップロードして%dレコードをダウンロードしてください。" />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_TEXT_EMPTY" value="アップロードまたはダウンロードする記録はなく、データは最新のものです。" />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_FAIL" value="同期エラーです。" />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_NOLOGIN" value="ユーザーはログインしていません。ユーザーをログインさせるには、ログインボックスをポップアップしてください。" />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_RETRAY" value="同期サーバーが一時停止されています。後でもう一度やり直してください。" />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_NETERROR" value="ネットワーク障害またはサーバーエラー" />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_NUKNOW" value="エラーが発生しました、ステータス（%d）、エラーID（%d）、説明（%s）" />
	
	<!-- Event Editor -->
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_TITLE" value="重複するイベントを追加/編集" />
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_RECURRENCE_WEEK" value="毎週の繰り返し" />
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_RECURRENCE_MONTH" value="月の繰り返し" />
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_RECURRENCE_YEAR" value="繰り返し年" />
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_RECURRENCE_NOINPUT" value="イベントの内容を空にすることはできません！" />
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_FONTCOLOR_SELECT" value="フォントの色" />
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_LUNAR_RECURRENCE" value="月の繰り返し" />

	<!-- Get Vip User Dialog -->
	<String id="IDS_VIPUSER_DIALOG_TITLE_UPDATE_SUCCEED" value="VIPをアップグレードする" />
	<String id="IDS_VIPUSER_DIALOG_CONTENT_TIPS" value="%sさん、おめでとうございます。デスクトップカレンダーのVIPユーザーにアップグレードしました。" />
	<String id="IDS_VIPUSER_DIALOG_TITLE_RENEW_SUCCEED" value="更新VIPの成功" />
	<String id="IDS_VIPUSER_DIALOG_CONTENT_RENEW_TIPS" value="%sおめでとうございます，VIPの成功を更新しました。" />
	<String id="IDS_VIPUSER_DIALOG_TITLE_RCMD_SUCCEED" value="Recommended success" />
	<String id="IDS_VIPUSER_DIALOG_CONTENT_RCMD_TIPS" value="You have successfully recommended new users, give you %d days VIP" />
	
	<!-- Notify Winodw Dialog -->
	<String id="IDS_NOTIFY_DIALOG_NOT_SHOW" value="このウィンドウを二度と表示しない" />
	
	
	<!-- TopMost Dialog -->
	<String id="IDS_TOPMOST_BACKWARD_BTN_HINT" value="前ページ" />
	<String id="IDS_TOPMOST_FORWARD_BTN_HINT" value="次ページ" />
	<String id="IDS_TOPMOST_LOGO_BTN_HINT" value="マウスの左ボタンでドラッグするとウィンドウを移動します\nカレンダーの表示/非表示はダブルクリックで切り替えます" />
	<String id="IDS_TOPMOST_MENU_BTN_HINT" value="マウスの左ボタンを押すとデスクトップに戻ります\nマウスの右ボタンを押すとポップアップメニューを表示します" />

	<!-- Edit Dialog -->
	<String id="IDS_EDIT_SAVEANDCLOSE" value="保存と終了" />
	<String id="IDS_EDIT_RCLICK_MENU_CUT" value="カット" />
	<String id="IDS_EDIT_RCLICK_MENU_COPY" value="コピー" />
	<String id="IDS_EDIT_RCLICK_MENU_PASTE" value="ペースト" />
	<String id="IDS_EDIT_RCLICK_MENU_MARK_READ" value="完全としてマーク" />
	<String id="IDS_EDIT_RCLICK_MENU_MARK_UNREAD" value="不完全としてマーク" />
	<String id="IDS_EDIT_CHANGE_EIDT_COLOR" value="セルの色を設定" />
	<String id="IDS_EDIT_HISTORY" value="履歴を見る" />
	
	<!-- Title Bar -->
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_CLOUD_LOGIN" value="クラウドログイン、データの同期" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_CLOUD_SYNC" value="クラウド同期、データの設定/同期" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_CLOUD_SYNCING" value="データを同期する" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_PHONE" value="デスクトップカレンダーモバイル版" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_TODAY" value="今日に戻る" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_MONTH" value="日付を選択" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_PREVIOUS" value="前ページ" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_NEXT" value="次ページ" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_ADJUSTMENT" value="調整する" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_MORE" value="もっと" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_ADJUSTMENT_GIVEUP_CFM" value="今の状態を変更しなくてもよろしいですか？" />

	<!-- desktopcal -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_CAPTION" value="デスクトップカレンダー" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_WINDOW_PREVIEW" value="プレビュー" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_HYPERLINK_TIPS" value="詳細はこちら" />
 
	<!-- tables -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_CALENDAR" value="カレンダー" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_CALENDAR_TITLE" value="設定 / カレンダー" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_WALLPAPER" value="壁紙" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_WALLPAPER_TITLE" value="設定 / 壁紙" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_ADVANCED" value="高度な" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_ADVANCED_TITLE" value="設定 / 高度な" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_RECOMMENDED" value="お勧め" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_RECOMMENDED_TITLE" value="設定 / お勧め" />

	<!-- display dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_APPEARANCE" value="デザイン" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SHOW_WEEK_NUMBER" value="週数を表示" />
	 <String id="IDS_DESKTOPCAL_WEEK_NUMBER" value="週数:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SHADOW" value="影:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_MONTH_INTERVAL" value="月間隔:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SHOW_MONTH_INTERVAL" value="月間隔を表示する" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_CALENAR_FONTCOLOR" value="フォント色:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPLAY" value="表示:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISP_FLOATING_MONTH" value="月を浮動表示" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISP_FIXING_MONTH" value="月を固定表示" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISP_ENTIRE_MONTH" value="ひと月分だけ表示" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_MAX_ROWS" value="最大行数:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_PASSED_WEEKS" value="過ぎた週数:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SHOW_SHADOW" value="影を表示" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_MORE_OPTIONS" value="その他のオプション..." />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_CELL_STYLE" value="セル様式" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_CELL_COLOR" value="セルの色:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_TRANSPARENCY" value="透明度:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_CELL_GAP" value="セル間隔:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_FONT" value="フォント:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_FONT_CONTROL" value="DesktopCal" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMB_TRANSPARENCY_0" value="不透明" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMB_TRANSPARENCY_100" value="完全に透明" />

	<!-- picture dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_PICTURE_SWITCHTYPE_LOOP" value="選択された画像をループ表示" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_PICTURE_SWITCHTYPE_CAPTURE" value="デスクトップから画像をキャプチャー" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_PICTURE_SWITCHTYPE_COLOR" value="デスクトップの背景色を設定" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER5MIN" value=" 5 分ごとに" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER10MIN" value="10 分ごとに" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER20MIN" value="20 分ごとに" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER30MIN" value="30 分ごとに" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER1HOUR" value="1時間ごとに" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER2HOUR" value="2時間ごとに" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER4HOUR" value="4時間ごとに" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER8HOUR" value="8時間ごとに" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER12HOUR" value="12時間ごとに" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER24HOUR" value="毎日" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_CAPTURE_INTERVAL_REAL_TIME" value="同時取得" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_PICTURE_POSITION" value="画像位置:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_FILL" value="幅合わせ" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_FIT" value="高さ合わせ" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_STRETCH" value="拡大表示" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_TILE" value="並べて表示" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_CENTER" value="中央に表示" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SELECT_FOLDER" value="フォルダを選択.." />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SELECT_FOLDER_CONFIRM" value="フォルダを変更すると現在の画像リストが削除されます、続行しますか？" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_BTN_SELECTALL" value="全部選択する" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_BTN_SELECTNONE" value="全部選択しない" />

	<!-- advanced dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_START_WITH_WINDOW" value="Windows起動時に実行" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_CHECK_FOR_UPDATE" value="自動更新" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_USE_IE_PROXY" value="ブラウザのプロキシ設定を使用します" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_VIP_NO_AD" value="広告なしモード" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SHOWHIDE_HOT_KEY" value="隠されたDesktopCalホットキーを表示する" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SHOW_FLOATING_BUTTON" value="デスクトップに浮動ボタンを表示" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LANGUAGE" value="言語" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_TIMEZONE" value="タイムゾーン" />

	<!-- display advanced dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_CAPTION" value="表示 - その他のオプション" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_START_WEEK" value="最初の週を設定:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_START_DAY_OF_WEEK" value="開始曜日:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_OFF_DAYS_OF_WEEK" value="週間休日:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_SHOW_MORE_INFO" value="より多くの情報を表示する:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_SHOW_FESTIVAL" value="祝日を表示する" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_SHOW_LUNAR_CALENDAR" value="旧暦を表示する" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_SHOW_24SOLARTERMS" value="二十四節気を表示する" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_SHOW_ALTERNATE_CALENDAR" value="付加カレンダー（旧暦、二十四節気、重要な祝日）を表示する" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_SHOW_HOLIDAY" value="Show holidays" />

	<!-- about dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_ABOUT_CAPTION" value="このソフトウェアについて..." />
	
	
	<!-- search dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SEARCH_CAPTION" value="デスクトップカレンダー-履歴検索" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SEARCH_MENU_TEXT" value="履歴検索..." />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SEARCH_BTN_TEXT" value="検索" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SEARCH_RESULT_NULL" value="検索結果なし" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SEARCH_RESULT_NUMBER" value="合計%s件の検索結果" />
	
	<!-- start with window dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_STARTWINDOW_CAPTION" value="Start with Windows" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_STARTWINDOW_CONTENT" value="Desktop Calendar does not start with Windows. In order to view and record your things on the desktop, we recommend that you start Desktop Calendar with Windows." />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_STARTWINDOW_CHECKBOX" value="Start with Windows" />
	
	<!-- login dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_CAPTION" value="ログイン" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_LOGIN_INPUT_TEXT" value="ID(メールアドレス):" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_PASSWORD_INPUT_TEXT" value="パスワード:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_LOGIN_BUTTON_TEXT" value="ログイン" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_LOGIN_LINK_REGISTER" value="アカウントの作成" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_KEEP_ALIVE" value="自動的にログオンします" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_INPUT_USERNAME" value="あなたのユーザー名を入力してください" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_INPUT_PASSWORD" value="あなたのパスワードを入力してください" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_FORGOT_PASSWORD" value="パスワードを忘れたか？" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_NEW_HERE" value="まだ登録していない？" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_FORGOT_PASSWORD_CLICK" value="ここをクリックしてください" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_NETWORK_ERROR" value="ログインに失敗しました、あなたのネットワークに接続されていることを確認してください" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_ERROR_110" value="サーバーがビジー状態、後でもう一度お試しください" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_ERROR" value="ログイン エラーのエラー番号 %d" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_WECHAT_TIP" value="" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_GOOGLE_TIP" value="Googleログイン" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_UPDATE_VIP" value="VIPアップグレード" />

	<!-- display wizzard dialog -->
	<String id="IDS_WIZZARD_CAPTION" value="デスクトップカレンダーへようこそ!" />
	<String id="IDS_WIZZARD_1" value="デスクトップカレンダーへようこそ!" />
	<String id="IDS_WIZZARD_2" value="デスクトップカレンダーは予定や、ToDoリスト、メモなどの管理をお手伝いいたします..." />
	<String id="IDS_WIZZARD_3" value="WindowsキーとDキーを一緒に押しすか、浮動ボタンのDesktopCalキーをクリックして\nデスクトップに戻ります。" />
	<String id="IDS_WIZZARD_4" value="デスクトップでカレンダーをダブルクリックして、スケジュールの編集を開始します。" />
	<String id="IDS_WIZZARD_5" value="「次へ」をクリックしてデスクトップに戻り、初めての編集を開始します。\n「キャンセル」をクリックするとウィンドウは閉じられます。" />
	<String id="IDS_WIZZARD_MORE" value="もう少し知りたい..." />
	<String id="IDS_WIZZARD_6" value="おめでとうございます。初めての編集が完了しました。" />
	<String id="IDS_WIZZARD_7" value="デスクトップカレンダーはあなたの仕事/生活に便利なサービスをご提供いたします。" />
	<String id="IDS_WIZZARD_8" value="ユーザー設定でデスクトップカレンダーのサイズと位置を調整できます。以下の動画をご覧ください:" />
	<String id="IDS_WIZZARD_9" value="「次へ」をクリックすると、ユーザー設定を開きます。" />
	<String id="IDS_WIZZARD_A" value="デスクトップカレンダーへようこそ！" />
	<String id="IDS_WIZZARD_B" value="詳しくはオンライン動画へ。" />
	<String id="IDS_WIZZARD_ADMIN_TOOLS" value="ユーザー設定を開き、デスクトップカレンダーを設定してください。" />
	<String id="IDS_WIZZARD_QUESTION_REDAY" value="デスクトップに戻って編集を始めます。準備はよろしいですか。" />

	<!-- display loading dialog -->
	<String id="IDS_LOADING_LOADIMG" value="画像ファイルを読み込み中、しばらくお待ちください..." />
	<String id="IDS_LOADING_LOADTIMEZONE" value="タイムゾーン情報を読み込み中、しばらくお待ちください..." />
	<String id="IDS_LOADING_UPDATE_DB" value="データ更新中、しばらくお待ちください..." />
	
	<!-- Export dialog -->
	<String id="IDS_EXPORT_CAPTION" value="エクスポート" />
	<String id="IDS_EXPORT_SELECT_FORMAT" value="エクスポート形式を選択してください:" />
	<String id="IDS_EXPORT_FORMAT_DESKTOPCAL" value="DesktopCal データーベース (入力用)" />
	<String id="IDS_EXPORT_FORMAT_TEXTFILE" value="テキストファイル" />

	<!-- Import dialog -->
	<String id="IDS_IMPORT_CAPTION" value="インポート" />
	<String id="IDS_IMPORT_SELECT_FORMAT" value="インポート形式を選択してください:" />
	<String id="IDS_IMPORT_FORMAT_DESKTOPCAL" value="DesktopCal データベース" />
	<String id="IDS_IMPORT_FORMAT_WALLCAL3" value="Wallpaper Calendar 3 by ZepSoft" />

	<!-- ImportProgress dialog -->
	<String id="IDS_IMPORT_PROGRESS_CAPTION" value="インポートの進行状況" />
	<String id="IDS_IMPORT_SELECTED_IMPORT_FILE" value="選択ファイル:" />
	<String id="IDS_IMPORT_SELECT_OPTIONS" value="インポートオプションを選択してください:" />
	<String id="IDS_IMPORT_PROGRESS" value="インポートの進行状況:" />
	<String id="IDS_IMPORT_CHECK_IMPORT_PREFERENCES" value="設定をインポートします(%d)" />
	<String id="IDS_IMPORT_CHECK_IMPORT_CONTENTS" value="予定をインポートします(%d)" />
	<String id="IDS_IMPORT_MSG_WALLCAL3_NOT_INSTALL" value="“Wallpaper Calendar 3”がインストールされていないため、インポートできません。" />
	<String id="IDS_IMPORT_MSG_WALLCAL3_FAILED_TO_LOAD_DATA" value="“Wallpaper Calendar 3”からのデータ読み込みが失敗しました。再度やり直してください。" />
	<String id="IDS_IMPORT_MSG_VALID_DBFILE" value="選択されたファイルは有効な DesktopCal データベースファイルではありません。" />
	<String id="IDS_IMPORT_MSG_EMPTY_DBFILE" value="選択されたデータベースは空です。有効な DesktopCal データベースファイルをお選びください。" />
	<String id="IDS_IMPORT_MSG_IMPORT_SUCC" value="おめでとうございます！ %d 項目の設定と %d 項目の予定がインポートされました。" />

	<!-- Import confirm dialog -->
	<String id="IDS_IMPORT_CONFIRM_CAPTION" value="インポートの確認" />
	<String id="IDS_IMPORT_CONFIRM_TITLE_FOR_SETTING" value="データベースの中に同じ名称の設定がありますが、新しい設定と入れ替えますか？" />
	<String id="IDS_IMPORT_CONFIRM_TITLE_FOR_CONTENT" value="データベースの中に同じ日付(%s)の予定がありますが、新しい予定と入れ替えますか？" />
	<String id="IDS_IMPORT_CONFIRM_RADIO_YES" value="はい、インポートして以下の内容に入れ替えます:" />
	<String id="IDS_IMPORT_CONFIRM_RADIO_NO" value="いいえ、インポートせずこの内容を保持します:" />
	<String id="IDS_IMPORT_CONFIRM_DO_FOR_CONFLICTS" value="すべての競合をこの方法で処理します" />

	<!-- print dialog -->
	<String id="IDS_PRINT_PREVIEW" value="DesktopCal - 印刷プレビュー" />
	<String id="IDS_PRINT_PAGESETUP" value="ページ設定..." />
	<String id="IDS_PRINT_LANDSCAPE" value="横" />
	<String id="IDS_PRINT_PORTRAIT" value="縦" />
	<String id="IDS_PRINT_FULLSCREEN" value="フルスクリーン" />
	<String id="IDS_PRINT_ONLYCALENDAR" value="カレンダーだけ表示" />
	<String id="IDS_PRINT_INCLUDEWALLPAGER" value="壁紙表示あり" />
	<String id="IDS_PRINT_NOWALLPAGER" value="壁紙表示なし" />


	<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -->
	<!-- autoupdate dialog -->
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_MAINDLG_CAPTION" value="デスクトップカレンダー - オンラインアップデート" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOADING" value="ダウンロード中" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_CHECK_DOWNLOAD_INFO" value="アップデート情報を取得中 ..." />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_CANCEL" value="キャンセル" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_GET_DOWNLOAD_INFO_SUCCEED" value="アップデート情報の取得に成功" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_UPDATE_INFO" value="アップデート情報" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOAD_NOW" value="直ちにダウンロード" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_UPDATE_FAIL_RETRY" value="アップデートに失敗しました。しばらく待ってから再試行してください。" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_RETRY_NOW" value="直ちに再試行" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOAD_COMPLETE" value="ダウンロード済み" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOAD_PROCESS" value="ダウンロード中、%.0f%% ..." />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_NEWEST_VERSION" value="すでに最新バージョンです、アップデートする必要がありません。オンラインアップデートをご利用いただき、ありがとうございます。" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_UPDATE_INFO_TEXT" value="モジュール %s は %s バージョンに更新されました\r\n" />


	<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -->
	<!-- BugReport dialog -->
	<String id="IDS_BUGREPORT_CAPTION" value="デスクトップカレンダー - エラー報告" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_DLGDETAIL_CAPTION" value="報告内容" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_BUTTON_RESTART" value="デスクトップカレンダーを再起動" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_BUTTON_CLOSE" value="デスクトップカレンダーを終了" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_BUTTON_DETAIL" value="詳細..." />
	<String id="IDS_BUGREPORT_WE_ARE_SORRY" value="大変申し訳ございません" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_INFO" value="デスクトップカレンダーは予期せぬエラーにより停止します。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。\r\n問題を診断/修復するために、エラー報告をご送付ください。" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_CHECK_SEND" value="問題を解決するために、該当エラー報告をご送付ください。" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_ENTER_EMAIL" value="このレポートに基づき、デスクトップカレンダーのスタッフが私に連絡しても構いません。" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_HINT_COMMENT" value="お客様のご意見を入力してください。" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_HINT_EMAIL" value="お客様のメールアドレスを入力してください。" /> 
	<String id="IDS_BUGREPORT_FAIL_TO_CREATE_REPORT" value="申し訳ございません、「デスクトップカレンダー」エラー報告の作成に失敗しました。" />

</StringTable>