﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<StringTable locid="0x0408" locname="Ελλάδα - Ελληνικά" btffont="resbox:font:ellBeautifulFont" deffont="resbox:font:ellDefaultFont">
	<!-- common 希腊 --> 
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_WARNING" value="Προειδοποίηση" />
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_PROMPT" value="Προτροπή" />
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_ERROR" value="Σφάλμα" />
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_NOTICE" value="Σημείωση" />
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_RESULT" value="Αποτέλεσμα" />
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_CONGLT" value="Συγχαρητήρια" />
	<String id="IDS_COMMON_MSG_CAPTION_CONFIRM" value="Επιβεβαίωση" />

	<String id="IDS_COMMON_STR_DATEYYYYMMDD" value="DD LOCMONTH YYYY - " />
	<String id="IDS_COMMON_STR_DATEYYYYMM" value="LOCMONTH YYYY" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_TODAYIS" value="Σήμερα είναι" />

	<String id="IDS_COMMON_STR_MONDAY" value="Δευτέρα" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_TUESDAY" value="Τρίτη" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_WEDNESDAY" value="Τετάρτη" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_THURSDAY" value="Πέμπτη" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_FRIDAY" value="Παρασκευή" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_SATURDAY" value="Σάββατο" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_SUNDAY" value="Κυριακή" />

	<String id="IDS_COMMON_STR_JANUARY" value="Ιανουάριος" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_FEBRUARY" value="Φεβρουάριος" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_MARCH" value="Μάρτιος" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_APRIL" value="Απρίλιος" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_MAY" value="Μάϊος" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_JUNE" value="Ιούνιος" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_JULY" value="Ιούλιος" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_AUGUST" value="Αύγουστος" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_SEPTEMBER" value="Σεπτέμβριος" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_OCTOBER" value="Οκτώβριος" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_NOVEMBER" value="Νοέμβριος" />
	<String id="IDS_COMMON_STR_DECEMBER" value="Δεκέμβριος" />

	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_START_OF_SPRING" value="Αρχή της άνοιξης" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_RAIN_WATER" value="Νερό βροχής" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_AWAKENING_OF_INSECTS" value="Ξύπνημα των εντόμων" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_VERNAL_EQUINOX" value="Εαρινή ισημερία" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_CLEAR_AND_BRIGHT" value="Καθαρός και φωτεινός" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_GRAIN_RAIN" value="Περίοδος σποράς του σίτου" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_START_OF_SUMMER" value="Αρχή καλοκαιριού" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_GRAIN_FULL" value="Βροχή του σίτου" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_GRAIN_IN_EAR" value="Γιορτή θερισμού του σίτου" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_SUMMER_SOLSTICE" value="Θερινό ηλιοστάσιο" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_MINOR_HEAT" value="Χαμηλή θερμοκρασία" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_MAJOR_HEAT" value="Υψηλή θερμοκρασία" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_START_OF_AUTUMN" value="Αρχή φθινοπώρου" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_LIMIT_OF_HEAT" value="Όριο θερμοκρασίας" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_WHITE_DEW" value="Δροσιά" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_AUTUMNAL_EQUINOX" value="Φθινοπωρινή ισημερία" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_COLD_DEW" value="Πάχνη" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_FROST_DESCENT" value="Παγωνιά" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_START_OF_WINTER" value="Αρχή χειμώνα" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_MINOR_SNOW" value="Ελαφρά χιονόπτωση" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_MAJOR_SNOW" value="Έντονη χιονόπτωση" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_WINTER_SOLSTICE" value="Χειμερινό ηλιοστάσιο" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_MINOR_COLD" value="Ελαφρύ ψύχος" />
	<String id="IDS_COMMON_SOLARTERMS_MAJOR_COLD" value="Ισχυρό ψύχος" />

	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_1" value="正月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_2" value="杏月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_3" value="季月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_4" value="麦月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_5" value="仲夏" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_6" value="荷月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_7" value="秋月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_8" value="壮月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_9" value="霜月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_10" value="露月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_11" value="冬月" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_12" value="腊月" />

	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_MON_RUN" value="闰" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_YIN" value="农历" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_1" value="初一" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_2" value="初二" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_3" value="初三" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_4" value="初四" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_5" value="初五" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_6" value="初六" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_7" value="初七" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_8" value="初八" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_9" value="初九" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_10" value="初十" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_11" value="十一" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_12" value="十二" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_13" value="十三" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_14" value="十四" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_15" value="十五" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_16" value="十六" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_17" value="十七" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_18" value="十八" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_19" value="十九" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_20" value="二十" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_21" value="廿一" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_22" value="廿二" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_23" value="廿三" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_24" value="廿四" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_25" value="廿五" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_26" value="廿六" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_27" value="廿七" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_28" value="廿八" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_29" value="廿九" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_30" value="三十" />
	<String id="IDS_COMMON_LUNARCAL_DAY_31" value="卅一" />

	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_CHUNJIE" value="το εαρινό φεστιβάλ" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_YUANXIAO" value="το φεστιβάλ φαναριού" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_DUANWU" value="το φεστιβάλ πλοίου δράκου" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_QIXI" value="Κινέζικη ημέρα Αγίου Βαλεντίνου" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_ZHONGQIU" value="το φεστιβάλ μέσης φθινοπώρου" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_CHONGYANG" value="η ημέρα του χρυσάνθεμου" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_LABA" value="το φεστιβάλ κουάκερ ρυζιού" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_XIAONIAN" value="Μικρή πρωτοχρονιά" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_CHUXI" value="Πρωτοχρονιάτικο ρεβεγιόν" />

	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_MARTIN_LUTHER_KING_DAY" value="Ημέρα του Μάρτιν Λούθερ Κίνγκ" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_MOTHERS_DAY" value="Ημέρα της μητέρας" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_FATHERS_DAY" value="Ημέρα του πατέρα" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_NEW_YEAR" value="Πρωτοχρονιά" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_VALENTINES_DAY" value="Ημέρα των ερωτευμένων" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_WOMENS_DAY" value="Ημέρα της γυναίκας" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_ARBOR_DAY" value="Ημέρα πρασίνου" />
  <String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_315" value="Ημέρα για τα δικαιώματα των καταναλωτών" />
  <String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_EASTER_DAY" value="Πάσχα" />
  <String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_GOODFRIDAY" value="Μεγάλη Παρασκευή" />
  <String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_APRIL_FOOLS_DAY" value="Πρωταπριλιά" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_WORLD_HEALTH_DAY" value="Παγκόσμια ημέρα υγείας" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_EARTH_DAY" value="Ημέρα της Γης" />
  <String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_WORKERS_DAY" value="Εργατική πρωτομαγιά" />
  <String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_LABOUR_DAY" value="Ημέρα της εργασίας" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_WORLD_NO_TOBACCO_DAY" value="Παγκόσμια ημέρα κατά του καπνίσματος" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_CHILDRENS_DAY" value="Ημέρα του παιδιού" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_INDEPENDENCE_DAY" value="Ημέρα της ανεξαρτησίας" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_NATIONAL_DAY" value="Εθνική γιορτή" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_HALLOWMAS" value="Χάλογουιν" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_THANKSGIVING_DAY" value="Ημέρα των ευχαριστιών" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_CHRISTMAS_EVE" value="Παραμονή Χριστουγέννων" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_CHRISTMAS" value="Χριστούγεννα" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_NEW_YEARS_EVE" value="Παραμονή πρωτοχρονιάς" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_GUIJIE" value="Απόκριες" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_QINGNIANJIE" value="Ημέρα νεολαίας" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_ARMYS_DAY" value="Ημέρα του στρατού" />
	<String id="IDS_COMMON_FESTIVAL_TEACHERS_DAY" value="Ημέρα του δασκάλου" />

	<String id="IDS_COMMON_STR_DBL_CLICK_TO_EDIT" value="Διπλό κλικ εδώ για επεξεργασία" />
	<String id="IDS_COMMON_CURRENT_WEEK_TIPS" value="Εβδομάδα %d" />
	

	<!-- buttons --> 
	<String id="IDS_BUTTON_UPDATE_WALLPAPER" value="Αποθήκευση και ενημέρωση ταπετσαρίας" />  
	<String id="IDS_BUTTON_DEFAULT" value="Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων" /> 
	<String id="IDS_BUTTON_OK" value="Εντάξει" />
	<String id="IDS_BUTTON_APPLY" value="Εφαρμογή" />
	<String id="IDS_BUTTON_CANCEL" value="Ακύρωση" />
	<String id="IDS_BUTTON_CLOSE" value="Κλείσιμο" />
	<String id="IDS_BUTTON_FINISH" value="Τερματισμός" />
	<String id="IDS_BUTTON_PREVIOUS" value="Προηγούμενο" />
	<String id="IDS_BUTTON_NEXT" value="Επόμενο" />
	<String id="IDS_BUTTON_IMPORT" value="Εισαγωγή" />
	<String id="IDS_BUTTON_EXPORT" value="Εξαγωγή" />
	<String id="IDS_BUTTON_PRINT" value="Εκτύπωση..." />

	<!-- tray icon menu -->
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_HOMEPAGE" value="&amp;Ιστότοπος του DesktopCal™" />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_OPEN" value="&amp;Ρυθμίσεις" />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_SHOW_FLOATING_BUTTON" value="&amp;Εμφάνιση κυμαινόμενου κουμπιού" />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_HIDE_FLOATING_BUTTON" value="&amp;Απόκρυψη κυμαινόμενου κουμπιού" />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_CHECKUPDATES" value="Έ&amp;λεγχος για ενημερώσεις..." />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_GETTINGSTARTED" value="Τα πρώτα &amp;βήματα" />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_MORESOFT" value="Περι&amp;σσότερα προγράμματα" />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_ABOUT" value="&amp;Περί..." />
	<String id="IDS_TRAYICON_BTN_EXIT" value="Έ&amp;ξοδος" />
	<String id="IDS_TRAYICON_TIP_INFO_TITLE" value="Απόκρυψη ημερολογίου οθόνης" />
	<String id="IDS_TRAYICON_TIP_INFO_TEXT" value="Για εμφάνιση του ημερολογίου, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο κι επιλέξτε Εμφάνιση ημερολογίου." />
	<String id="IDS_TRAYICON_TIP_INSTALLSUCC_TITLE" value="Desktop Calendar" />
	<String id="IDS_TRAYICON_TIP_INSTALLSUCC_TEXT" value="Συγχαρητήρια! Το Desktop Calendar V%s εγκαταστάθηκε με επιτυχία!" />
	
	<!-- topmost menu -->
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU" value="Μενού" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_CLOSE_FLOATING_BUTTON" value="Απόκρυψη κυμαινόμενου κουμπιού" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_PREV_PAGE" value="Προηγούμενη σελίδα" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_NEXT_PAGE" value="Επόμενη σελίδα" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_OPNE_TOOL" value="Άνοιγμα εργαλείου διαχείρισης" />
  <String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SETTINGS" value="Ρυθμίσεις" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_MAX_ROWS" value="Μέγ. αριθμός σειρών" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SELECT_DAY" value="Επιλέξτε μια ημέρα" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SHOW_CAL" value="Εμφάνιση ημερολογίου" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_HIDE_CAL" value="Απόκρυψη ημερολογίου" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SWITCH_WALLPAPER" value="Αλλαγή ταπετσαρίας" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_IMPORT" value="Εισαγωγή..." />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_EXPORT" value="Εξαγωγή..." />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_PRINT" value="Εκτύπωση..." />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_TODAY" value="Σήμερα" />
  <String id="IDS_TITLEBAR_MENU_CHECKUPDATES" value="Έλεγχος για ενημερώσεις..." />
  <String id="IDS_TITLEBAR_MENU_GETTINGSTARTED" value="Τα πρώτα βήματα" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_DONATE" value="Δωρεά" />
  <String id="IDS_TITLEBAR_MENU_MORESOFT" value="Περισσότερα προγράμματα" />
  <String id="IDS_TITLEBAR_MENU_ABOUT" value="Περί..." />
  <String id="IDS_TITLEBAR_MENU_ADJUSTMENT" value="Ρυθμίστε τη θέση και το μέγεθος" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_ADJUSTMENT_COMPLETE" value="Πλήρης ρύθμιση θέσης και μεγέθους" />
  <String id="IDS_TITLEBAR_MENU_EXIT" value="Έξοδος" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_LOGIN" value="Είσοδος" />

	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SELECT_MONTH" value="Μήνας" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_JANUARY" value="Ιανουάριος" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_FEBRUARY" value="Φεβρουάριος" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_MARCH" value="Μάρτιος" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_APRIL" value="Απρίλιος" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_MAY" value="Μάϊος" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_JUNE" value="Ιούνιος" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_JULY" value="Ιούλιος" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_AUGUST" value="Αύγουστος" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SEPTEMBER" value="Σεπτέμβριος" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_OCTOBER" value="Οκτώβριος" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_NOVEMBER" value="Νοέμβριος" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_DECEMBER" value="Δεκέμβριος" />
	
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SYNC" value="Συγχρονισμός" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SYNC_DAY_BEFORE" value=" (Τελευταίος συγχρονισμός: %d ημέρες πριν)" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SYNC_HOUR_BEFORE" value=" (Τελευταίος συγχρονισμός: %d ώρες πριν)" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SYNC_MINUTE_BEFORE" value=" (Τελευταίος συγχρονισμός: %d λεπτά πριν)" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SYNC_SECOND_BEFORE" value=" (Τελευταίος συγχρονισμός: %d δευτ/λεπτα πριν)" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_ACCOUNT_SETTING" value="Ρυθμίσεις λογαριασμού" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_SIGNOUT" value="Αποσύνδεση" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_MENU_AUTOSYNC" value="Αυτόμ. συγχρονισμός" />
	
	<!-- Sync Info Dialog -->
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_SUCCEED" value="Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε!" />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_TEXT" value="Στάλθηκαν %d αρχεία, παραλήφθηκαν %d αρχεία." />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_TEXT_EMPTY" value="Δεν υπάρχουν αρχεία για αποστολή ή λήψη. Τα δεδομένα σας είναι ενημερωμένα." />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_FAIL" value="Σφάλμα συγχρονισμού!" />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_NOLOGIN" value="Δεν υπάρχει σύνδεση χρήστη. Εισάγετε τα στοιχεία σας στο αναδυόμενο παράθυρο για να συνδεθείτε." />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_RETRAY" value="Ο διακομιστής συγχρονισμού είναι εκτός λειτουργίας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_NETERROR" value="Σφάλμα πρόσβασης ή του διακομιστή δικτύου." />
	<String id="IDS_SYNCINFO_DIALOG_SYNC_NUKNOW" value="Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα. Κατάσταση (%d), Id Σφάλματος (%d), Περιγραφή (%s)" />
	
	
	<!-- Event Editor -->
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_TITLE" value="Προσθήκη / Επεξεργασία επαναλαμβανόμενης εβδομάδας συμβάντων Επανάληψη" />
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_RECURRENCE_WEEK" value="Εβδομαδιαία επανάληψη" />
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_RECURRENCE_MONTH" value="Επαναλάβετε το μήνα" />
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_RECURRENCE_YEAR" value="Επαναλαμβανόμενο έτος" />
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_RECURRENCE_NOINPUT" value="Το περιεχόμενο του συμβάντος δεν μπορεί να είναι άδειο!" />
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_FONTCOLOR_SELECT" value="Χρώμα γραμματοσειράς" />
	<String id="IDS_EVENTEDITOR_LUNAR_RECURRENCE" value="Επαναλάβετε τη σελήνη" />

	<!-- Get Vip User Dialog -->
	<String id="IDS_VIPUSER_DIALOG_TITLE_UPDATE_SUCCEED" value="Επιτυχής VIP αναβάθμιση" />
	<String id="IDS_VIPUSER_DIALOG_CONTENT_TIPS" value="Συγχαρητήρια %s. Έχετε αναβαθμιστεί με επιτυχία σε VIP χρήστη του Desktop Calendar." />
	<String id="IDS_VIPUSER_DIALOG_TITLE_RENEW_SUCCEED" value="Ανανέωση επιτυχίας VIP" />
	<String id="IDS_VIPUSER_DIALOG_CONTENT_RENEW_TIPS" value="Συγχαρητήρια %s. Έχετε ανανεώσει την επιτυχία σας στο VIP." />
	<String id="IDS_VIPUSER_DIALOG_TITLE_RCMD_SUCCEED" value="Recommended success" />
	<String id="IDS_VIPUSER_DIALOG_CONTENT_RCMD_TIPS" value="You have successfully recommended new users, give you %d days VIP" />
	
	<!-- Notify Winodw Dialog -->
	<String id="IDS_NOTIFY_DIALOG_NOT_SHOW" value="Δεν εμφανίζεται πλέον παράθυρο" />
	
	<!-- TopMost Dialog -->
	<String id="IDS_TOPMOST_BACKWARD_BTN_HINT" value="Προηγούμενη σελίδα" />
	<String id="IDS_TOPMOST_FORWARD_BTN_HINT" value="Επόμενη σελίδα" />
	<String id="IDS_TOPMOST_LOGO_BTN_HINT" value="Κρατήστε το αριστερό κουμπί του ποντικιού πατημένο και σύρετε για μετακίνηση\nΚάντε διπλό κλικ στο ποντίκι για εμφάνιση/απόκρυψη του ημερολογίου" />
	<String id="IDS_TOPMOST_MENU_BTN_HINT" value="Αριστερό κλικ ποντικιού για επιστροφή στην επιφάνεια εργασίας\nΔεξί κλικ για αναδυόμενο μενού" />

	<!-- Edit Dialog -->
	<String id="IDS_EDIT_SAVEANDCLOSE" value="Αποθήκευση και κλείσιμο" />
	<String id="IDS_EDIT_RCLICK_MENU_CUT" value="Αποκοπή" />
	<String id="IDS_EDIT_RCLICK_MENU_COPY" value="Αντιγραφή" />
	<String id="IDS_EDIT_RCLICK_MENU_PASTE" value="Επικόλληση" />
	<String id="IDS_EDIT_RCLICK_MENU_MARK_READ" value="Σήμανση ως ολοκληρωμένη" />
	<String id="IDS_EDIT_RCLICK_MENU_MARK_UNREAD" value="Σημάνθηκε ως ημιτελής" />
	<String id="IDS_EDIT_CHANGE_EIDT_COLOR" value="Ρύθμιση χρώματος κελιού" />
	<String id="IDS_EDIT_HISTORY" value="Προβολή ιστορικού" />
	
  <!-- Title Bar -->
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_CLOUD_LOGIN" value="Σύνδεση στο σύννεφο. Συγχρονισμός των δεδομένων σας" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_CLOUD_SYNC" value="Σύννεφο συγχρονισμού. Ρύθμιση / Συγχρονισμός δεδομένων" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_CLOUD_SYNCING" value="Συγχρονισμός δεδομένων" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_HINT_PHONE" value="Επιτραπέζια έκδοση κινητού τηλεφώνου" />
  <String id="IDS_TITLEBAR_HINT_TODAY" value="Επιστροφή στο Σήμερα" />
  <String id="IDS_TITLEBAR_HINT_MONTH" value="Επιλέξτε μια ημέρα" />
  <String id="IDS_TITLEBAR_HINT_PREVIOUS" value="Προηγούμενη σελίδα" />
  <String id="IDS_TITLEBAR_HINT_NEXT" value="Επόμενη σελίδα" />
  <String id="IDS_TITLEBAR_HINT_ADJUSTMENT" value="Προσαρμογή" />
  <String id="IDS_TITLEBAR_HINT_MORE" value="Περισσότερα" />
	<String id="IDS_TITLEBAR_ADJUSTMENT_GIVEUP_CFM" value="Είστε βέβαιος ότι θέλετε να απορρίψετε την τρέχουσα ρύθμιση και να επιστρέψετε στην αρχική θέση;" />


	<!-- desktopcal -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_CAPTION" value="Desktop Calendar" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_WINDOW_PREVIEW" value="Προεπισκόπηση" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_HYPERLINK_TIPS" value="Μάθετε περισσότερα" />
 
	<!-- tables -->
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_CALENDAR" value="Ημερολόγιο" />
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_CALENDAR_TITLE" value="Ρυθμίσεις / Ημερολόγιο" />
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_WALLPAPER" value="Ταπετσαρία" />
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_WALLPAPER_TITLE" value="Ρυθμίσεις / Ταπετσαρία" />
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_ADVANCED" value="Προηγμένες" />
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_ADVANCED_TITLE" value="Ρυθμίσεις / Προηγμένες" />
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_RECOMMENDED" value="Συνιστώμενες" />
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_TAB_SETTING_RECOMMENDED_TITLE" value="Ρυθμίσεις / Συνιστώμενες" />

	<!-- display dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_APPEARANCE" value="Εμφάνιση" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SHOW_WEEK_NUMBER" value="Εμφάνιση αριθμών εβδομάδας" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_WEEK_NUMBER" value="Αριθμοί εβδομάδας:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SHADOW" value="Σκιά:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_MONTH_INTERVAL" value="Μηνιαίο διάστημα:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SHOW_MONTH_INTERVAL" value="Εμφάνιση μηνιαίου διαστήματος" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_CALENAR_FONTCOLOR" value="Χρώμα γραμματοσειράς:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPLAY" value="Απεικόνιση:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISP_FLOATING_MONTH" value="Εμφάνιση επιπλέον μηνών" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISP_FIXING_MONTH" value="Εμφάνιση συμπληρώματος μηνών" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISP_ENTIRE_MONTH" value="Εμφάνιση ολόκληρων μηνών" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_MAX_ROWS" value="Μέγ. αριθμός σειρών:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_PASSED_WEEKS" value="Περασμένες εβδομάδες:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SHOW_SHADOW" value="Εμφάνιση σκιάς" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_MORE_OPTIONS" value="Περισσότερες επιλογές..." />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_CELL_STYLE" value="Στυλ κελιού" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_CELL_COLOR" value="Χρώμα κελιού:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_TRANSPARENCY" value="Διαφάνεια:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_CELL_GAP" value="Διάκενο κελιών:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_FONT" value="Γραμματοσειρά:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_FONT_CONTROL" value="DesktopCal" /> 
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMB_TRANSPARENCY_0" value="Αδιαφανές" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMB_TRANSPARENCY_100" value="Καθαρό" />

	<!-- picture dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_PICTURE_SWITCHTYPE_LOOP" value="Βρόχος επιλεγμένων εικόνων" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_PICTURE_SWITCHTYPE_CAPTURE" value="Καταγραφή από επιφάνεια εργασίας" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_PICTURE_SWITCHTYPE_COLOR" value="Καμία εικόνα. Χρώμα φόντου." />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER5MIN" value="Ανά 5 λεπτά" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER10MIN" value="Ανά 10 λεπτά" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER20MIN" value="Ανά 20 λεπτά" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER30MIN" value="Ανά 30 λεπτά" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER1HOUR" value="Ανά 1 ώρα" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER2HOUR" value="Ανά 2 ώρες" />
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER4HOUR" value="Ανά 4 ώρες" />
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER8HOUR" value="Ανά 8 ώρες" />
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER12HOUR" value="Ανά 12 ώρες" />
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_LOOP_INTERVAL_PER24HOUR" value="Καθημερινά" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_COMBO_CAPTURE_INTERVAL_REAL_TIME" value="Σε πραγματικό χρόνο" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_PICTURE_POSITION" value="Θέση εικόνας:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_FILL" value="Γέμισμα" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_FIT" value="Προσαρμογή" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_STRETCH" value="Παραμόρφωση" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_TILE" value="Παράθεση" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_RADIO_CENTER" value="Κέντρο" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SELECT_FOLDER" value="Επιλέξτε.." />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SELECT_FOLDER_CONFIRM" value="Η αλλαγή καταλόγου θα αδειάσει την τρέχουσα λίστα εικόνων. Είστε βέβαιος ότι θέλετε να συνεχίσετε;" />
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_BTN_SELECTALL" value="Όλες" />
  <String id="IDS_DESKTOPCAL_BTN_SELECTNONE" value="Καμία" />

	<!-- advanced dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_START_WITH_WINDOW" value="Έναρξη με τα windows" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_CHECK_FOR_UPDATE" value="Έλεγχος για ενημερώσεις αυτόματα" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_USE_IE_PROXY" value="Χρήση ρυθμίσεων διαμεσολαβητή του προγράμματος περιήγησης" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_VIP_NO_AD" value="Λειτουργία χωρίς διαφήμιση" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SHOWHIDE_HOT_KEY" value="Εμφάνιση κρυφού πλήκτρου DesktopCal" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SHOW_FLOATING_BUTTON" value="Εμφάνιση κυμαινόμενου κουμπιού στην επιφάνεια εργασίας" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LANGUAGE" value="Γλώσσα" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_TIMEZONE" value="Ζώνη ώρας" />

	<!-- display advanced dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_CAPTION" value="Απεικόνιση - Περισσότερες επιλογές" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_START_WEEK" value="Ορίστε την πρώτη εβδομάδα:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_START_DAY_OF_WEEK" value="Ημέρα έναρξης της εβδομάδας:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_OFF_DAYS_OF_WEEK" value="Ημέρες ανάπαυσης:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_SHOW_MORE_INFO" value="Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_SHOW_FESTIVAL" value="Εμφάνιση Φεστιβάλ" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_SHOW_LUNAR_CALENDAR" value="Εμφάνιση ημερολογίου σελήνης" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_SHOW_24SOLARTERMS" value="Εμφάνιση 24 ηλιακών όρων" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_SHOW_ALTERNATE_CALENDAR" value="Εμφανίζει το ημερολόγιο, εποχές και μεγάλες εορτές" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_DISPADV_SHOW_HOLIDAY" value="Εμφάνιση αργιών" />

	<!-- about dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_ABOUT_CAPTION" value="Περί..." />
	
	<!-- search dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SEARCH_CAPTION" value="Επιτραπέζιο ημερολόγιο - αναζήτηση" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SEARCH_MENU_TEXT" value="Ιστορική αναζήτηση..." />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SEARCH_BTN_TEXT" value="Αναζήτηση" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SEARCH_RESULT_NULL" value="Δεν υπάρχουν αποτελέσματα αναζήτησης" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_SEARCH_RESULT_NUMBER" value="Συνολικά %s αποτελέσματα αναζήτησης" />
	
	<!-- start with window dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_STARTWINDOW_CAPTION" value="Έναρξη με τα Windows" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_STARTWINDOW_CONTENT" value="Το Desktop Calendar δεν ξεκινά μαζί με τα Windows. Για να δείτε και να καταγράψετε τις εργασίες σας στην επιφάνεια εργασίας, συνιστούμε να ξεκινάτε το Desktop Calendar μαζί με τα Windows." />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_STARTWINDOW_CHECKBOX" value="Έναρξη με τα Windows" />
	
	<!-- login dialog -->
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_CAPTION" value="Σύνδεση" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_LOGIN_INPUT_TEXT" value="Λογαριασμός(Email):" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_PASSWORD_INPUT_TEXT" value="Κωδικός:" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_LOGIN_BUTTON_TEXT" value="Σύνδεση" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_LOGIN_LINK_REGISTER" value="Εγγραφή" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_KEEP_ALIVE" value="Αυτόμ. σύνδεση" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_INPUT_USERNAME" value="Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη σας" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_INPUT_PASSWORD" value="Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό σας" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_FORGOT_PASSWORD" value="Ξεχάσατε τον κωδικό σας;" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_NEW_HERE" value="Νέος λογαριασμός;" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_FORGOT_PASSWORD_CLICK" value="Κάντε κλικ εδώ" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_NETWORK_ERROR" value="Η σύνδεση απέτυχε. Ελέγξτε μήπως ξεχάσατε τα στοιχεία επικοινωνίας σας" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_ERROR_110" value="Ο διακομιστής δεδομένων επιστρέφει ένα σφάλμα" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_ERROR" value="Σφάλμα σύνδεσης %d" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_WECHAT_TIP" value="" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_GOOGLE_TIP" value="Σύνδεση Google" />
	<String id="IDS_DESKTOPCAL_LOGIN_UPDATE_VIP" value="Αναβάθμιση VIP" />

	<!-- display wizzard dialog -->
	<String id="IDS_WIZZARD_CAPTION" value="Καλώς ήλθατε στη χρήση του Desktop Calendar" />
	<String id="IDS_WIZZARD_1" value="Καλώς ήλθατε στη χρήση του Desktop Calendar!" />
	<String id="IDS_WIZZARD_2" value="Γράψτε οτιδήποτε με διπλό κλικ στην επιφάνεια εργασίας. Είναι πολύ βολικό και χρήσιμο. Το Desktop Calendar θα σας βοηθήσει να διαχειριστείτε συναντήσεις, λίστες υποχρεώσεων, χρονοδιαγράμματα και άλλα..." />
	<String id="IDS_WIZZARD_3" value="Για να επιστρέψετε στην επιφάνεια εργασίας πατήστε το πλήκτρο Windows + D." />
	<String id="IDS_WIZZARD_4" value="Είναι εύκολο να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο κάνοντας διπλό κλικ στο χώρο του ημερολογίου στην επιφάνεια εργασίας." />
	<String id="IDS_WIZZARD_5" value="Τώρα, κάντε κλικ στο κουμπί «Επόμενο» για να επιστρέψετε στην επιφάνεια εργασίας και να ξεκινήσετε την πρώτη επεξεργασία." />
	<String id="IDS_WIZZARD_MORE" value="μάθετε περισσότερα..." />
	<String id="IDS_WIZZARD_6" value="Συγχαρητήρια! Έχετε ολοκληρώσει την πρώτη επεξεργασία." />
	<String id="IDS_WIZZARD_7" value="Το Ημερολόγιο Οθόνης θα κάνει την εργασία και τη ζωή σας πιο εύκολη." />
	<String id="IDS_WIZZARD_8" value="Μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος και τη θέση του ημερολογίου οθόνης από το εργαλείο διαχείρισης. Παρακαλούμε ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα:" />
	<String id="IDS_WIZZARD_9" value="Κάντε κλικ στο κουμπί «Επόμενο» για να μοιραστείτε το Ημερολόγιο Οθόνης." />
	<String id="IDS_WIZZARD_A" value="Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Ημερολόγιο Οθόνης!" />
	<String id="IDS_WIZZARD_B" value="Για να μάθετε περισσότερα, παρακαλούμε παρακολουθήστε το βίντεό μας σε άμεση σύνδεση." />
	<String id="IDS_WIZZARD_ADMIN_TOOLS" value="Άνοιγμα εργαλείου διαχείρισης για προσαρμογή του Ημερολογίου Οθόνης σας." />
	<String id="IDS_WIZZARD_QUESTION_REDAY" value="Θα επιστρέψουμε τώρα στην επιφάνεια εργασίας για επεξεργασία του ημερολογίου σας για πρώτη φορά. Είστε έτοιμος;" />

	<!-- display loading dialog -->
	<String id="IDS_LOADING_LOADIMG" value="Παρακαλούμε περιμένετε μια στιγμή για τη φόρτωση των εικόνων..." />
	<String id="IDS_LOADING_LOADTIMEZONE" value="Παρακαλούμε περιμένετε μια στιγμή για τη φόρτωση των ζωνών ωρών..." />
	<String id="IDS_LOADING_UPDATE_DB" value="Παρακαλούμε περιμένετε μια στιγμή για την ενημέρωση της βάσης δεδομένων..." />

	<!-- Export dialog -->
	<String id="IDS_EXPORT_CAPTION" value="Εξαγωγή" />
	<String id="IDS_EXPORT_SELECT_FORMAT" value="Επιλέξτε τη μορφή δεδομένων για εξαγωγή:" />
	<String id="IDS_EXPORT_FORMAT_DESKTOPCAL" value="Βάση δεδομένων DesktopCal (για εισαγωγή)" />
	<String id="IDS_EXPORT_FORMAT_TEXTFILE" value="Αρχείο κειμένου" />

	<!-- Import dialog -->
	<String id="IDS_IMPORT_CAPTION" value="Εισαγωγή" />
	<String id="IDS_IMPORT_SELECT_FORMAT" value="Επιλέξτε τη μορφή δεδομένων για εισαγωγή από:" />
	<String id="IDS_IMPORT_FORMAT_DESKTOPCAL" value="Βάση δεδομένων του DesktopCal" />
	<String id="IDS_IMPORT_FORMAT_WALLCAL3" value="Wallpaper Calendar 3 της ZepSoft" />

	<!-- ImportProgress dialog -->
	<String id="IDS_IMPORT_PROGRESS_CAPTION" value="Πρόοδος εισαγωγής" />
	<String id="IDS_IMPORT_SELECTED_IMPORT_FILE" value="Επιλεγμένο αρχείο εισαγωγής:" />
	<String id="IDS_IMPORT_SELECT_OPTIONS" value="Παρακαλώ τσεκάρετε τις επιλογές εισαγωγής:" />
	<String id="IDS_IMPORT_PROGRESS" value="Πρόοδος εισαγωγής:" />
	<String id="IDS_IMPORT_CHECK_IMPORT_PREFERENCES" value="Εισαγωγή προτιμήσεων (%d)" />
	<String id="IDS_IMPORT_CHECK_IMPORT_CONTENTS" value="Εισαγωγή περιεχομένων (%d)" />
	<String id="IDS_IMPORT_MSG_WALLCAL3_NOT_INSTALL" value="Δεν είναι δυνατή η εύρεση του λογισμικού Wallpaper Calendar 3 στον υπολογιστή σας, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να ολοκληρωθεί η διαδικασία εισαγωγής." />
	<String id="IDS_IMPORT_MSG_WALLCAL3_FAILED_TO_LOAD_DATA" value="Απέτυχε η φόρτωση δεδομένων από Wallpaper Calendar 3. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα." />
	<String id="IDS_IMPORT_MSG_VALID_DBFILE" value="Το αρχείο εισαγωγής που επιλέξατε δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο βάσης δεδομένων DesktopCal." />
	<String id="IDS_IMPORT_MSG_EMPTY_DBFILE" value="Η βάση δεδομένων που επιλέξατε είναι κενή. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα έγκυρο αρχείο βάσης δεδομένων DesktopCal." />
	<String id="IDS_IMPORT_MSG_IMPORT_SUCC" value="Συγχαρητήρια! Έχετε εισάγει με επιτυχία %d προτιμήσεις και %d περιεχόμενα." />

	<!-- Import confirm dialog -->
	<String id="IDS_IMPORT_CONFIRM_CAPTION" value="Επιβεβαίωση εισαγωγής" />
	<String id="IDS_IMPORT_CONFIRM_TITLE_FOR_SETTING" value="Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα στην τρέχουσα βάση δεδομένων. Θέλετε να το αντικαταστήσετε με το νέο;" />
	<String id="IDS_IMPORT_CONFIRM_TITLE_FOR_CONTENT" value="Υπάρχει ήδη μία καταχώρηση με την ίδια ημερομηνία (%s) στην τρέχουσα βάση δεδομένων. Θέλετε να την αντικαταστήσετε με τη νέα;" />
	<String id="IDS_IMPORT_CONFIRM_RADIO_YES" value="Ναι. Εισαγωγή και αντικατάσταση της καταχώρησης με αυτό:" />
	<String id="IDS_IMPORT_CONFIRM_RADIO_NO" value="Όχι. Να μη γίνει εισαγωγή και να παραμείνει η καταχώρηση αμετάβλητη:" />
	<String id="IDS_IMPORT_CONFIRM_DO_FOR_CONFLICTS" value="Εφαρμογή αυτής της ενέργειας για όλες τις διενέξεις" />

	<!-- print dialog -->
	<String id="IDS_PRINT_PREVIEW" value="DesktopCal – Προεπισκόπηση εκτύπωσης" />
	<String id="IDS_PRINT_PAGESETUP" value="Διαμόρφωση σελίδας..." />
	<String id="IDS_PRINT_LANDSCAPE" value="Οριζόντια" />
	<String id="IDS_PRINT_PORTRAIT" value="Κατακόρυφα" />
	<String id="IDS_PRINT_FULLSCREEN" value="Πλήρης οθόνη" />
	<String id="IDS_PRINT_ONLYCALENDAR" value="Ημερολόγιο μόνο" />
	<String id="IDS_PRINT_INCLUDEWALLPAGER" value="Συμπερίληψη ταπετσαρίας" />
	<String id="IDS_PRINT_NOWALLPAGER" value="Χωρίς ταπετσαρία" />


	<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -->
	<!-- autoupdate dialog -->
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_MAINDLG_CAPTION" value="DesktopCal - Άμεση ενημέρωση" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOADING" value="Λήψη" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_CHECK_DOWNLOAD_INFO" value="Έλεγχος για ενημερώσεις..." />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_CANCEL" value="Ακύρωση" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_GET_DOWNLOAD_INFO_SUCCEED" value="Ο έλεγχος έγινε με επιτυχία" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_UPDATE_INFO" value="Πληροφορίες ενημέρωσης" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOAD_NOW" value="Λήψη τώρα" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_UPDATE_FAIL_RETRY" value="Η ενημέρωση απέτυχε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα." />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_RETRY_NOW" value="Επανάληψη" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOAD_COMPLETE" value="Η λήψη έγινε με επιτυχία" />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_DOWNLOAD_PROCESS" value="Λήψη. Ολοκληρώθηκε %.0f%% ..." />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_NEWEST_VERSION" value="Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση. Το Desktop Calendar είναι ενημερωμένο." />
	<String id="IDS_AUTOUPDATE_UPDATE_INFO_TEXT" value="Η ενότητα %s αναβαθμίστηκε στην έκδοση %s\r\n" />

	
	<!-- //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -->
	<!-- BugReport dialog -->
	<String id="IDS_BUGREPORT_CAPTION" value="Αναφορά κατάρρευσης του DesktopCal" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_DLGDETAIL_CAPTION" value="Περιεχόμενο αναφοράς" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_BUTTON_RESTART" value="Επανεκκίνηση του DesktopCal" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_BUTTON_CLOSE" value="Έξοδος του DesktopCal" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_BUTTON_DETAIL" value="Λεπτομέρειες..." />
	<String id="IDS_BUGREPORT_WE_ARE_SORRY" value="Λυπούμαστε" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_INFO" value="Το DesktopCal αντιμετώπισε ένα πρόβλημα και κατέρρευσε. Λυπούμαστε για την αναστάτωση.\r\nΓια να μας βοηθήσετε να διαγνώσουμε και να διορθώσουμε το πρόβλημα, παρακαλούμε στείλτε μας μια αναφορά της κατάρρευσης." />
	<String id="IDS_BUGREPORT_CHECK_SEND" value="Πείτε μας κάτι σχετικά με την κατάρρευση ώστε να μπορέσουμε να το διορθώσουμε" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_ENTER_EMAIL" value="Επιτρέπεται το DesktopCal να επικοινωνήσει μαζί μου για την έκθεση αυτή" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_HINT_COMMENT" value="Προσθέστε ένα σχόλιο εδώ" />
	<String id="IDS_BUGREPORT_HINT_EMAIL" value="Εισάγετε το email σας εδώ" /> 
	<String id="IDS_BUGREPORT_FAIL_TO_CREATE_REPORT" value="Συγνώμη! Το DesktopCal απέτυχε να δημιουργήσει την αναφορά." />

</StringTable>