[StartControl.frmAnimate]
Caption=Bitte warten...

[StartControl.frmAskAgain]
Caption=RegRun
[StartControl.frmAskAgain.lblReboot]
Caption=Man muss den Computer neustarten.
[StartControl.frmAskAgain.btClose]
Caption=Schliessen
[StartControl.frmAskAgain.btTestAgain]
Caption=Wieder pruefen...
[StartControl.frmAskAgain.pnlTop]
[StartControl.frmAskAgain.btReboot]
Caption=Neustarten
[StartControl.frmAskAgain.btSetOpt]
Caption=Zusaetzliche Einstellungen...
[StartControl.frmAskAgain.DeepTestingLevel]
Caption=Gruendliche Ueberpruefung
[StartControl.frmAskAgain.N1]
Caption=-
[StartControl.frmAskAgain.RunVaccineProgramRootkitNo1]
Caption=Impfung gegen Rootkits - RootkitNo
[StartControl.frmAskAgain.RunRegedit1]
Caption=Starten Regedit

[StartControl.frmAskScanReboot]
Caption=Virensuche
[StartControl.frmAskScanReboot.Label1]
Caption=Wir empfehlen Ihnen dringend, einen Virenscan durchzufuehren 
[StartControl.frmAskScanReboot.Label2]
Caption=Waehrend der Computer neu startet.
[StartControl.frmAskScanReboot.Label3]
Caption=Dies ist notwendig, um Rootkits zu erkennen.
[StartControl.frmAskScanReboot.btRestart]
Caption=Neustarten?
[StartControl.frmAskScanReboot.btClose]
Caption=Schliessen
[StartControl.frmAskScanReboot.btGo]
Caption=Jetzt scannen
[StartControl.frmAskScanReboot.btHelp]
Caption=Hilfe
[StartControl.frmAskScanReboot.cbDeepTesting]
Caption=Gruendliche Pruefung (fuer Experts)

[StartControl.frmSendRep]
Caption=Senden Sie das Regrunlog-Log an den Supportdienst 
[StartControl.frmSendRep.Label1]
Caption= Wir empfehlen Ihnen dringend, ein Log RegRunLog zu machen 
[StartControl.frmSendRep.Label2]
Caption=Waehrend der Computer neu startet.
[StartControl.frmSendRep.Label3]
Caption=Dies ist notwendig, um Rootkits zu erkennen.
[StartControl.frmSendRep.btRestart]
Caption=Neustarten?
[StartControl.frmSendRep.btClose]
Caption=Schliessen
[StartControl.frmSendRep.btGo]
Caption=Das Log RegRunLog machen
Hint=Ergebnisse werden in die Datei RegRunLog gespeichert


[StartControl.frmPartizan]
Caption=Partizan
[StartControl.frmPartizan.Panel1]

[StartControl.frmPartizan.btClose]
Caption=Schliessen
[StartControl.frmPartizan.btHelp]
Caption=Hilfe
[StartControl.frmPartizan.btRestart]
Caption=Neustarten?
[StartControl.frmPartizan.PageControl1]
[StartControl.frmPartizan.tabGeneral]
Caption=Wichtigste
[StartControl.frmPartizan.lblName]
Caption=Name der ausfuehrbarer Datei:
[StartControl.frmPartizan.lblStatus]
Caption=Status:
[StartControl.frmPartizan.lblCurStatus]
[StartControl.frmPartizan.btInstall]
Caption=Installieren
[StartControl.frmPartizan.btRemove]
Caption=Loeschen 
[StartControl.frmPartizan.edtFileName]
[StartControl.frmPartizan.btFloppyCopy]
Caption=Kopieren Sie die Batchdatei auf eine Diskette 
[StartControl.frmPartizan.tabRootkit]
Caption=Suche nach Rootkits
[StartControl.frmPartizan.btCheckforRootkit]
Caption=Rootkit-Scan beim Booten 
[StartControl.frmPartizan.cbCheckEveryBoot]
Caption=Rootkit-Scan bei jedem Booten 
[StartControl.frmPartizan.cbSafeMode]
Caption=Abgesicherter Modus (Blockieren der Ausfuehrung von Winlogon Notify, ImageFile Execution ...) 
[StartControl.frmPartizan.tabDelFiles]
Caption=Dateien entfernen
[StartControl.frmPartizan.lvFiles]
[StartControl.frmPartizan.Panel3]
[StartControl.frmPartizan.btAddFile]
Hint=Hinzufuegen
[StartControl.frmPartizan.btDelFile]
Hint=Datei loeschen
[StartControl.frmPartizan.btRefresh]
Hint=Batchdatei erneut lesen
[StartControl.frmPartizan.tabServRegKeys]
Caption=Dienstregistrierungsschluessel entfernen 
[StartControl.frmPartizan.Panel2]
[StartControl.frmPartizan.btAddKey]
Hint=Hinzufuegen
[StartControl.frmPartizan.btDelRegKeys]
Hint=Loeschen
[StartControl.frmPartizan.Office97Button3]
Hint=Batchdatei erneut lesen 
[StartControl.frmPartizan.lvKeys]
[StartControl.frmPartizan.tabBootExec]
Caption=Registrierungswert von BootExecute
[StartControl.frmPartizan.memText]
[StartControl.frmPartizan.btSave]
Caption=Speichern
[StartControl.frmPartizan.constInstalled]
Caption=Installiert
[StartControl.frmPartizan.constNotInstalled]
Caption=Nicht installiert
[StartControl.frmPartizan.constFilehasbeensuccessfullyadded]
Caption=Die Datei wird in die Liste zum spaeteren Loeschen hinzugefuegt..
[StartControl.frmPartizan.constYouneedrestartyourcomputertodeleteassignedfiles]
Caption=Sie muessen den Computer neu starten, um die Dateien zu loeschen.
[StartControl.frmPartizan.constWouldyouliketoaddanotherfile]
Caption=Noch eine Datei hinzufuegen?
[StartControl.frmPartizan.constCommandFiledoesntexist]
Caption=Batchdatei existiert nicht.
[StartControl.frmPartizan.constPleaseaddafilesfordeletion]
Caption=Um eine Batchdatei zu erstellen, waehlen Sie die zu loeschende Datei oder den Rootkit-Suchmodus aus..

[StartControl.frmReanDel]
Caption=Reanimator Aufgabe - Registrierungsschluessel loeschen 
[StartControl.frmReanDel.red]
[StartControl.frmReanDel.panBot]
[StartControl.frmReanDel.btOK]
Caption=OK
[StartControl.frmReanDel.btClose]
Caption=Schliessen
[StartControl.frmRegFind]
Caption=Registry-Suche 
[StartControl.frmRegFind.Panel1]
[StartControl.frmRegFind.Label1]
Caption=Suchen:
[StartControl.frmRegFind.Label2]
Caption=Ersetzen durch:
[StartControl.frmRegFind.edtFind]
[StartControl.frmRegFind.btStart]
Caption=Start
[StartControl.frmRegFind.edtReplace]
[StartControl.frmRegFind.btReplace]
Caption=Ersetzung
[StartControl.frmRegFind.lvResult]
[StartControl.frmRegFind.statBar]
[StartControl.frmRegFind.OpenKeyinRegedit1]
Caption=Den Schluessel im Registrierungseditor oeffnen
[StartControl.frmRegFind.RemoveSelected1]
Caption=Markierten entfernen 
[StartControl.frmRegFind.CopytoClipboard1]
Caption=In die Zwischenablage kopieren 
[StartControl.frmRegFind.N1]
Caption=-
[StartControl.frmRegFind.Delete1]
Caption=Markierte Schluessel oder Werte loeschen...
[StartControl.frmRegFind.constDelItems]
Caption=Moechten Sie die markierten Zeilen aus der Liste entfernen? Schluessel werden nicht entfernt.
[StartControl.frmRegFind.constAreyousureyouwilltodeleteselectedkeysvaluesfromregistry]
Caption=Sind Sie sicher, dass Sie die markierten Registry-Schluesseldaten loeschen wollen? 
[StartControl.frmRegFind.constRollbackisnotallowed]
Caption=Prozess ist unumkehrbar.
[StartControl.frmRegFind.constCoudntfindregistrykey]
Caption=Kann nicht Registry-Schluessel finden
[StartControl.frmRegFind.constReplacing]
Caption=Achtung! Seien Sie beim Ersatz aufmerksam. Dieser Prozess kann Ihr System schaden. Sind Sie sicher?
[StartControl.frmRegFind.constReplacementsmade]
Caption=Ersaetze erfuellt.
[StartControl.frmRegFind.constKeyT]
Caption=Schluessel
[StartControl.frmRegFind.constValueT]
Caption=Werte
[StartControl.frmRegFind.constDataT]
Caption=Daten
[StartControl.frmRegFind.constStart]
Caption=Start
[StartControl.frmRegFind.constStop]
Caption=Stop
[StartControl.frmRegFind.constStillsearching]
Caption=Suche geht weiter... Gefunden:
[StartControl.frmRegFind.constFound]
Caption=Gefunden:

[StartControl.frmServRegKeys]
Caption=Waehlen Sie Dienstregistrierungsunterschluessel aus 
[StartControl.frmServRegKeys.panTop]
Caption=Markieren Sie diejenigen, die Sie entfernen moechten. 
[StartControl.frmServRegKeys.panBot]
[StartControl.frmServRegKeys.btClose]
Caption=Schliessen
[StartControl.frmServRegKeys.btOK]
Caption=OK
[StartControl.frmServRegKeys.edtAdd]
[StartControl.frmServRegKeys.btAddFile]
Caption=Hinzufuegen
Hint=Unbekannten hinzufuegen
[StartControl.frmServRegKeys.lvKeys]
;560
[StartControl.frmPartizan.cbSafeDeleting]
Caption=Sicheres Loeschen verwenden (umbenannte Dateien werden mit ".del" hinzugefuegt) [StartControl.frmPartizan.rbPartizanShow]
Caption=Bootmeldungen Partizan anzeigen
Items.0=Alle Meldungen anzeigen
Items.1=Nur wichtige Meldungen anzeigen
Items.2=Keine Meldungen anzeigen
[StartControl.frmPartizan.constRegistryKey]
Caption=Registryschluessel
[StartControl.frmPartizan.constFileName]
Caption=Dateiname

[StartControl.frmAutoRun]
Caption=Autorun von Discs 
[StartControl.frmAutoRun.cbAllUsers]
Caption=Standard fuer alle Benutzer 
[StartControl.frmAutoRun.btOK]
Caption=OK
[StartControl.frmAutoRun.btClose]
Caption=Schliessen

[StartControl.frmUsers]
Caption=Waehlen Sie das Benutzerprofil aus 
[StartControl.frmUsers.lbUsers]

[StartControl.frmAskAgain.btCleanAfterAttack]
Caption=Wiederherstellung nach dem Virus
[StartControl.frmChooseWind]
Caption=Waehlen Sie das Verzeichnis, in dem Windows installiert ist 
[StartControl.frmChooseWind.DriveComboBox1]
[StartControl.frmChooseWind.DirBox]
[StartControl.frmChooseWind.btOK]
Caption=OK
[StartControl.frmChooseWind.btCancel]
Caption=Abbrechen
;600
[RunGuard.frmConfig.btGoodAllUsers]
Caption=”Weisse” Liste anzeigen
[RunGuard.frmConfig.lblAllusers]
Caption=Fuer alle Computerbenutzer:
[RunGuard.frmConfig.Label1]
Caption=Fuer den aktuellen Benutzer:
[RunGuard.frmConfig.Label2]
Caption=Fuer alle Computerbenutzer:
[RunGuard.frmConfig.btBlackAllUsers]
Caption=”Schwarze” Liste anzeigen
[RunGuard.frmConfig.Label3]
Caption=Fuer den aktuellen Benutzer:
;650
[StartControl.frmAskAgain.btMultiScan]
Caption=Mit Anti-Virus pruefen 
[StartControl.frmAskAgain.btSendRep]
Caption=Log RegRunLog senden