StartControl.frmCLSID]
Caption=CLSID Rechner
[StartControl.frmCLSID.Label1]
Caption=CLSID
[StartControl.frmCLSID.lblName]
Caption=Name
[StartControl.frmCLSID.lblProgID]
Caption=Bezeichnung
[StartControl.frmCLSID.lblVersion]
Caption=Version
[StartControl.frmCLSID.Label4]
Caption=InprocServer
[StartControl.frmCLSID.lblTypeLib]
Caption=TypeLib
[StartControl.frmCLSID.btCheck]
Caption=Finden
[StartControl.frmSubs]
Caption=Ersatzdetektor
[StartControl.frmSubs.lblName]
Caption=Name:
[StartControl.frmSubs.Label1]
Caption=Aufsuchen:
[StartControl.frmSubs.Label2]
Caption=Unterverzeichnis:
[StartControl.frmSubs.btSave]
Caption=Speichern
[StartControl.frmSubs.btNew]
Caption=Neu
[StartControl.frmSubs.cmbLocation]
Text=ïàïêà Windows
Items.0=Ordner Windows
Items.1=System èëè System32
Items.2=Program Files
Items.3=Application Data
[StartControl.frmSubs.btBrow]
Caption=...
[StartControl.frmSubs.tabMain]
Caption=Windows Versionen
[StartControl.frmSubs.rbWind]
Items.0=Alle Versionen Windows
Items.1=Windows 9X
Items.2=Windows NT/2000/XP
Items.3=Nach der Wahl
[StartControl.frmSubs.tabCustom]
Caption=Nach der Wahl
[StartControl.frmSubs.lvPlatform]
[StartControl.frmSubs.btOff]
Caption=Ausschalten
[StartControl.frmSubs.btDel]
Caption=Loeschen
[StartControl.frmSubs.btRefresh]
Caption=Erneuen
[StartControl.frmSubs.btON]
Caption=Einschalten
[StartControl.frmSubs.btExport]
Caption=Export...
[StartControl.frmSubs.btHelp]
Caption=Hilfe
[StartControl.frmSubs.opdFile]
DefaultExt=exe
Filter=Ausfuehrende Dateien|*.exe|Alle Dateien|*.*
[StartControl.frmSubs.SaveDialog1]
DefaultExt=*.reg
Filter=Registrydateien|*.reg
[StartControl.frmSubsAlert]
Caption=Ersatz erkannt
[StartControl.frmSubsAlert.lblFound]
Caption=Das Programm wurde aus einem anderen Verzeichnis im Vergleich zu dem Standardverzeichnis gestartet.
[StartControl.frmSubsAlert.lblSubs]
Caption=Es kann ein Trojanisches Programm sein.
[StartControl.frmSubsAlert.Label1]
Caption=Verzeichnis eines zweifelhaften Programms:
[StartControl.frmSubsAlert.lblDef]
Caption=Standardverzeichnis:
[StartControl.frmSubsAlert.btSuspMoreInfo]
Caption=Mehr erfahren...
[StartControl.frmSubsAlert.btDefMore]
Caption=Mehr erfahren...
[StartControl.frmSubsAlert.btOK]
Caption=Korrigieren!
[StartControl.frmSubsAlert.btClose]
Caption=Schliessen
[StartControl.frmSubsAlert.btHelp]
Caption=Hilfe
Hint=Hilfe (F1)
[StartControl.frmSubsAlert.btSettings]
Caption=Einstellungen...
Hint=Hilfe (F1)
[StartControl.FLocation]
Caption=Waehlen Sie ein Verzeichnis fuer die Sicherung aus
[StartControl.FLocation.bCanc]
Caption=Abbrechen
[StartControl.FLocation.bOk]
Caption=OK
[StartControl.FLocation.btNewFolder]
Caption=Neues Verzeichnis
[StartControl.FLocation.constEnterSubFolderName]
Caption=Geben Sie den Namen des Subverzeichnisses ein
[StartControl.FLocation.constDriveName]
Caption=Laufwerksname
[StartControl.FLocation.constSelectanotherdrive]
Caption=Waehlen Sie das andere Laufwerk aus
[StartControl.frmWinsock2]
Caption=Wiederherstellung von Winsock2
[StartControl.frmWinsock2.btRemove]
Caption=Markierten loeschen
[StartControl.frmWinsock2.btCancel]
Caption=Abbrechen
[StartControl.frmWinsock2.btHelp]
Caption=Hilfe
[StartControl.frmWinsock2.btBackup]
Caption=Eine Kopie machen
[StartControl.frmWinsock2.Label1]
Caption=Geben Sie den Pfad zum WinSock2-Schluessel ein:
[StartControl.frmWinsock2.btSetPrefix]
Caption=Einstellen und wieder lesen
[StartControl.frmWinsock2.constPleaseselectanitemtoremove]
Caption=Waehlen Sie, was zu loeschen
[StartControl.frmWinsock2.bkpDir]
DefaultExt=reg
FileName=winsock2.reg
Filter=Registrydateien|*.reg
[StartControl.frmReanimator]
Caption=Antispion
[StartControl.frmReanimator.btSetDefault]
Caption=Beseitigen
[StartControl.frmReanimator.btClose]
Caption=Schliessen
[StartControl.frmReanimator.btRefresh]
Caption=Erneuen
[StartControl.frmReanimator.btLevel]
Hint=Detaillierung
[StartControl.frmReanimator.btSave]
Caption=Ergebnis speichern
Hint=Ergebnis in die Datei speichern
[StartControl.frmReanimator.btCLSID]
Hint=Information CLSID fuer die aktuelle Zelle
[StartControl.frmReanimator.btFileInfo]
Hint=Dateiinformationen in der aktuellen Zelle anzeigen
[StartControl.frmReanimator.btResizeCol]
Hint=Feldbreite reduzieren
[StartControl.frmReanimator.Label1]
Caption=Status:
[StartControl.frmReanimator.btFinishFix]
Caption=Ende
[StartControl.frmReanimator.constItemName]
Caption=Benennung
[StartControl.frmReanimator.constValue]
Caption=Wert
[StartControl.frmReanimator.constDefaultValue]
Caption=Standard
[StartControl.frmReanimator.constDataType]
Caption=Typ
[StartControl.frmReanimator.constRegistryKey]
Caption=Schluessel
[StartControl.frmReanimator.constRootKey]
Caption=Root
[StartControl.frmReanimator.constResettoDefault]
Caption=Als Standard festlegen
[StartControl.frmReanimator.constDeleteMarkedItems]
Caption=Markierten loeschen
[StartControl.frmReanimator.constViewinRegedit]
Caption=In Regedit anzeigen
[StartControl.frmReanimator.constRecoverWinsock2]
Caption=Wiederherstellen Winsock2
[StartControl.frmReanimator.constExecutedApp]
Caption=Ausfuehrbares Programm
[StartControl.frmReanimator.constExecutedScript]
Caption=Ausfuehrbares Skript
[StartControl.frmReanimator.constButton]
Caption=Taste
[StartControl.frmReanimator.constToolsMenuItem]
Caption=Service-Menuepunkt
[StartControl.frmReanimator.constViewresults]
Caption=Ergebnis anzeigen?
[StartControl.frmReanimator.constNodefault]
Caption=Es gibt kein Standardwert
[StartControl.frmReanimator.constNetworkCard]
Caption=Netzkarte
[StartControl.frmReanimator.constCollectingInformation]
Caption=Informationssammlung laeuft...
[StartControl.frmReanimator.constManageBHO]
Caption=BHO kontrollieren
[StartControl.frmReanimator.constEditFile]
Caption=Dateikorrektur
[StartControl.frmReanimator.constManageShellHooks]
Caption=Shell Hooks kontrollieren
[StartControl.frmReanimator.constControlActiveSetupItems]
Caption=Elemente von Active Setup
[StartControl.frmReanimator.constDetailsLevel]
Caption=Niveau
[StartControl.frmReanimator.constThiswillresetallitemswhichhavesuchoptiontodefaultsetting]
Caption=Bei diesem Vorgang werden alle Elemente auf Standardwerte gesetzt (wenn das Element ueber einen solchen Wert verfuegt).
[StartControl.frmReanimator.constAreyousuretoresettodefaultstate]
Caption=Auf Standard zuruecksetzen
[StartControl.frmReanimator.constAllItemschooseYes]
Caption=Alle Elemente - Waehlen Sie Ja [StartControl.frmReanimator.constOnlymarkeditemsorcurrentitemchooseNo]
Caption=Nur markierten – waehlen Sie Nein
[StartControl.frmReanimator.constThecurrentsettingswillbebackedup]
Caption=Der aktuelle Status wird auf Ihrem Festlaufwerk gespeichert.
[StartControl.frmReanimator.constYoumayalwaysrestore]
Caption=Sie koennen jederzeit zum vorherigen Status zurueckkehren. Waehlen Sie im Menue Datei die Option Wiederherstellen.
[StartControl.frmReanimator.constAreyoureadytobegin]
Caption=Sind Sie bereit?
[StartControl.frmReanimator.constDoubleclickontherow]
Caption=Doppelklick auf der aktuellen Linie, um weitere Befehle auszuwaehlen.
[StartControl.frmReanimator.constThelegend]
Caption=Legende:
[StartControl.frmReanimator.constYellowsuspicious]
Caption=Gelb - zweifelhaft
[StartControl.frmReanimator.constReddangerous]
Caption=Rot - gefaehrlich
[StartControl.frmReanimator.constPaleYellowwarnings]
Caption=Hell gelb - Warnung
[StartControl.frmReanimator.constMarkasGood]
Caption=Zu den Ausnahmen hinzufuegen
[StartControl.frmReanimator.constUserDefined]
Caption=Vom Benutzer bestimmt
[StartControl.frmReanimator.constAddmarkeditems]
Caption=Muss man die markierten Elemente (oder das ausfuehrende, wenn es keine markierten gibt)zu den Ausnahmen hinzufuegen?
[StartControl.frmReanimator.constYouhave]
Caption=Erkannt:
[StartControl.frmReanimator.constDangerous]
Caption=Verbotene
[StartControl.frmReanimator.constWarnings]
Caption=Warnungen
[StartControl.frmReanimator.constSuspicious]
Caption=Zweifelhafte
[StartControl.frmReanimator.constNoProblem]
Caption=Kein Problem
[StartControl.frmReanimator.constNext]
Caption=Naechste
[StartControl.frmReanimator.constPrevious]
Caption=Vorherige
[StartControl.frmReanimator.constAreyouusesuretodeletemarkeditems]
Caption=Muss man die markierten Elemente (oder das ausfuehrende, wenn es keine markierten gibt) toeten?
[StartControl.frmReanimator.constPressOKtorefreshlist]
Caption=Druecken Sie OK, um die Liste zu erneuen.
[StartControl.frmReanimator.constAreyouusesuretodeletemarkeditemsorcurrentitemifnomarked]
Caption=Muss man Standardwert markierter Elemente (oder aktuelles, wenn keine markierten Elemente vorhanden sind) einstellen?
[StartControl.frmReanimator.constKillProcess]
Caption=Vorgang toeten
[StartControl.frmReanimator.constKillthemarkedprocesses]
Caption=Muss man markierten Elemente (oder aktuelles, wenn es keine markierten gibt) toeten?
[StartControl.frmReanimator.constServiceStart]
Caption=Servicestart
[StartControl.frmReanimator.constServiceStop]
Caption=Service stoppen
[StartControl.frmReanimator.constAutoStartup]
Caption=Autostart
[StartControl.frmReanimator.constStartthemarkedservicesorcurrentserviceifnomarked]
Caption=Die markierten Elemente (oder aktuelles, wenn es keine markierten gibt)starten?
[StartControl.frmReanimator.constStopthemarkedservicesorcurrentserviceifnomarked]
Caption=Muss man die markierten Elemente (oder aktuelles, wenn es keine markierten gibt) stoppen?
[StartControl.frmReanimator.constUninstallWizard]
Caption=Deinstallation
[StartControl.frmReanimator.constServicesManager]
Caption=Servicemanager
[StartControl.frmReanimator.constPanCapCommands]
Caption=Befehle
[StartControl.frmReanimator.constPanMainList]
Caption=Hauptliste
[StartControl.frmReanimator.constFixProblems]
Caption=Korrigieren
[StartControl.frmReanimator.constWindowsShell]
Caption=Windowsshell
[StartControl.frmReanimator.constICQ]
Caption=ICQ
[StartControl.frmReanimator.constICQAgents]
Caption=ICQ Agenten
[StartControl.frmReanimator.constInternetExplorer]
Caption=Internet Exploer
[StartControl.frmReanimator.constHomePage]
Caption=Startseite
[StartControl.frmReanimator.constDefaultHomePage]
Caption=Standard-Startseite [StartControl.frmReanimator.constAllUsersSearch]
Caption=Suche(fuer alle Benutzer)
[StartControl.frmReanimator.constSearchURLTemplate]
Caption=Muster URL-Suche
[StartControl.frmReanimator.constCurrentlUsersSearch]
Caption=Suche(fuer den aktuellen Nutzer)
[StartControl.frmReanimator.constCustomizeSearch]
Caption=Sucheeinstellung
[StartControl.frmReanimator.constAutoSearchURL]
Caption=Autosuche
[StartControl.frmReanimator.constSearchAssistant]
Caption=Suchassistent
[StartControl.frmReanimator.constSafeSites]
Caption=Sichere Seiten
[StartControl.frmReanimator.constUserStyleSheet]
Caption=Nutzerstiltabelle
[StartControl.frmReanimator.constExecuteActiveX]
Caption=Fuehren Sie unsignierte ActiveX in der lokalen Intranet-Zone aus [StartControl.frmReanimator.constExecuteunsignedActiveXinLocalIntranetZone]
Caption=Fuehren Sie signierte ActiveX in der Zone Mein Computer
[StartControl.frmReanimator.constExecuteunsignedActiveXinInternetZone]
Caption=Fuehren Sie unsignierte ActiveX in der Intranet-Zone aus
[StartControl.frmReanimator.constNetworkSettings]
Caption=Netzwerkeinstellungen
[StartControl.frmReanimator.constHostsFilePath]
Caption=Pfad zur Datei Hosts
[StartControl.frmReanimator.constHostsFileContents]
Caption=Dateiinhalt Hosts
[StartControl.frmReanimator.constTCPIPWinSock2components]
Caption=Komponenten WinSock2
[StartControl.frmReanimator.constDomainName]
Caption=Domaenenname
[StartControl.frmReanimator.constNotmatch]
Caption=Passt nicht zusammen
[StartControl.frmReanimator.constSoftwareComponents]
Caption=Komponenten
[StartControl.frmReanimator.constInternetComponents]
Caption=Internetkomponenten
[StartControl.frmReanimator.constToolbars]
Caption=Symbolleisten
[StartControl.frmReanimator.constLinksToolbar]
Caption=Linkssymbolleisten
[StartControl.frmReanimator.constIEExtensions]
Caption=IE Erweiterungen – fuer alle Nutzer
[StartControl.frmReanimator.constCurrentUserIEExtensions]
Caption=IE Erweiterungen – fuer den aktuellen Nutzer
[StartControl.frmReanimator.constAllItems]
Caption=Alle Elemente
[StartControl.frmReanimator.constWinlogonNotification]
Caption=Winlogon Meldungen
[StartControl.frmReanimator.constMPRServices]
Caption=MPR Services
[StartControl.frmReanimator.constDisplayScrapsExtensions]
Caption=Die Erweiterungen fuer Scrap Dateien anzeigen
[StartControl.frmReanimator.constContextmenuitems]
Caption=Kontextmenueelemente
[StartControl.frmReanimator.constRegistryRun]
Caption=Registry Run
[StartControl.frmReanimator.constAutoStartApps]
Caption=Autostart-Programme
[StartControl.frmReanimator.constRegistryRunServices]
Caption=Registry RunServices
[StartControl.frmReanimator.constRegistryRunOnce]
Caption=Ðååñòð RunOnce
[StartControl.frmReanimator.constScreenSaver]
Caption=Bildschirmschoner
[StartControl.frmReanimator.constWinini]
Caption=Win.ini
[StartControl.frmReanimator.constSystemini]
Caption=System.ini
[StartControl.frmReanimator.constPluginsforextensions]
Caption=Plugins fuer Erweiterungen
[StartControl.frmReanimator.constMainFileExtensions]
Caption=Wichtige Dateierweiterungen
[StartControl.frmReanimator.constRegistryRunEx]
Caption=Registry RunEx
[StartControl.frmReanimator.constRegistryRunOnceEx]
Caption=Registry RunOnceEx
[StartControl.frmReanimator.constUserInitValue]
Caption=UserInit Wert
[StartControl.frmReanimator.constProxy]
Caption=Proxy
[StartControl.frmReanimator.constKernelAutoBoot]
Caption=Autostart im Kernel
[StartControl.frmReanimator.constBootexecute]
Caption=Bootexecute
[StartControl.frmReanimator.constListofInjectedDLLs]
Caption=Liste der implementierten DLLs
[StartControl.frmReanimator.constShellServicestDelayLoad]
Caption=Shell Services DelayLoad
[StartControl.frmReanimator.constBrowserHelperObjects]
Caption=Browser Helper Objekte
[StartControl.frmReanimator.constShellExecuteHooks]
Caption=Fangschaltungen Shell Execute
[StartControl.frmReanimator.constStartupFolder]
Caption=Ordner Autostart
[StartControl.frmReanimator.constCommonStartupFolder]
Caption=Allgemeiner Autostartordner
[StartControl.frmReanimator.constNameServer]
Caption=Nameserver
[StartControl.frmReanimator.constActiveSetup]
Caption=ActiveSetup
[StartControl.frmReanimator.constServices]
Caption=Automatischen Services
[StartControl.frmReanimator.constStaticVxD]
Caption=Statische VxD
[StartControl.frmReanimator.constDrivers]
Caption=Treiber
[StartControl.frmReanimator.constInmemory]
Caption=Im Speicher
[StartControl.frmReanimator.constDLLloaded]
Caption=Geladene DLLs
[StartControl.frmReanimator.constProcesses]
Caption=Gestartete Vorgaenge
[StartControl.frmReanimator.constStartedServices]
Caption=Gestartete Services
[StartControl.frmReanimator.constExplorerDLLs]
Caption=Vom DLL Explorer
[StartControl.frmReanimator.constUninstall]
Caption=Programmdeinstallation
[StartControl.frmReanimator.constApplications]
Caption=Anwendungen
[StartControl.frmReanimator.constScheduledTasks]
Caption=Zugewiesene Aufgaben
[StartControl.frmReanimator.constCustomizeSearchwebpage]
Caption=Seite der Sucheinstellung.
Der Standardwert ist: http://ie.search.msn.com/{SUB_RFC1766}/srchasst/srchcust.htm
[StartControl.frmReanimator.constAllowstouseyourownstylesheet]
Caption=Ermoeglicht die Verwendung eines eigenen Stilsatzes zum Formatieren von Seiten im Browser. Der Standardwert sollte 0 sein [StartControl.frmReanimator.constInitializeandscriptActiveXcontrolsnotmarkedassafe]
Caption=Benutzen Sie ActiveX Komponenten, die nicht markiert sind als sichere
0-Eingeschaltet.
1-Anfrage
3-Ausgeschaltet.
[StartControl.frmReanimator.constThesubfoldername]
Caption=Der Name des Unterverzeichnisses fuer Links. Das Standardverzeichnis heisst Links. [StartControl.frmReanimator.constListoftheactiveIEtoolbars]
Caption=Liste der aktiven Browser-Panels. Alle Artikel sind optional. [StartControl.frmReanimator.constThelistofIEadditional]
Caption=Liste der zusaetzlichen Menuepunkte, Tasten usw. Alle Artikel sind optional. [StartControl.frmReanimator.constAdditionalcontextmenuitems]
Caption=Zusaetzliche Kontextmenueelemente. Alle Artikel sind optional.
[StartControl.frmReanimator.constServices0]
Caption=Services
[StartControl.frmReanimator.constListofInternetExplorervulnerabilities]
Caption=Liste der Sicherheitsanfaelligkeiten im Internetbrowser.
[StartControl.frmReanimator.constSetsdefaulthomepageforallusers]
Caption=Die Standard-Startseite fuer alle Benutzer. Es kann fuer verschiedene Versionen des Browsers unterschiedlich sein. [StartControl.frmReanimator.constListofapplicationsautostartedwithICQ]
Caption=Programmliste, die zusammen mit ICQ Programm starten
[StartControl.frmReanimator.constListofWindowsshellexplorerexe]
Caption=Liste der Sicherheitsanfaelligkeiten in Windows Shell (explorer.exe).
[StartControl.frmReanimator.constTheIEscurrentstartpage]
Caption=Die Startseite des Browsers kann fuer jeden Benutzer beliebig sein. Wert von HomeOldSP kann leer sein.
[StartControl.frmReanimator.constNoteAllsearchfeaturesrefer]
Caption=Achtung! Die Site sollte auf microsoft.com oder msn.com verweisen. Seien Sie vorsichtig, wenn andere Namen verwendet werden.
[StartControl.frmReanimator.constTheSearchPageisused]
Caption=Suchseite, geben Sie die Adresse der Suchmaschine ein.
[StartControl.frmReanimator.constTheBrowserHelperObjects]
Caption=Komponenten Browser Helper warden beim Start von Windows automatisch gestartet.
[StartControl.frmReanimator.constTheadwareandspywaresoftware]
Caption=Spion- und Werbungsprogramme benutzen oft die Liste BHO. Alle Elemente in der Liste sind optional. [StartControl.frmReanimator.constTheAutoSearchfeaturee]
Caption=Mit der automatischen Suchfunktion koennen Sie die Eingabezeile des Browsers mit den Befehlen "go", "find" oder "?" (ohne Anfuehrungszeichen) durchsuchen.
[StartControl.frmReanimator.constForexampletypingmountainbikes]
Caption=Zum Bespiel, eingegeben "? Mountainbike" (ohne Anfuehrungszeichen) beginnt automatisch nach der Information ueber mountainbikes suchen.
[StartControl.frmReanimator.constSearchURLTemplateisused]
Caption=Das Suchmuster wird beim Durchsuchen der Seite verwendet, wenn der Domaenentyp nicht angegeben ist. Alle gueltigen Muster werden verwendet.
[StartControl.frmReanimator.constSearchAssistantpointsto]
Caption=Search Assistant wird als Startseite f?r die Suche verwendet.
Diese Seite kann sich von Microsoft unterscheiden, zum Beispiel Google: http://www.google.com/ie. Stellen Sie sicher, dass Sie die Suchseite verwenden.
[StartControl.frmReanimator.constListofthesafesites]
Caption=Die Liste der sicheren Seiten, die von Internet Explorer verwendet werden.
Standardeinstellung:
http://ie.search.msn.com/*
%windir%\Web\*.
[StartControl.frmReanimator.constListofIEspluginsAllitemsareoptional]
Caption=Eine Liste der Internetbrowser-Plugins. Alle Artikel sind optional.
[StartControl.frmReanimator.constProxyserversettings]
Caption=Proxy-Server-Einstellungen.
[StartControl.frmReanimator.constDNSserverortheHOSTSfile]
Caption= Ein DNS-Server oder eine HOSTS-Datei wird verwendet, um Namen in TCP/IP-Netzwerken aufzuloesen. Wenn der Servername angegeben ist, muessen Sie seine IP-Adresse festlegen, um eine Verbindung herzustellen. [StartControl.frmReanimator.constAviruscanmodifythehostsfile]
Caption=Der Virus kann die HOSTS-Datei aendern, um den Benutzer beispielsweise von microsoft.com an eine Drittanbieter-IP-Adresse umzuleiten. Es ist notwendig, alle nicht benoetigten Eintraege aus der HOSTS-Datei zu entfernen.
HOSTS-Datei kann leer oder nicht vorhanden sein.
[StartControl.frmReanimator.constTherecord127001]
Caption=
Meldung: 127.0.0.1 localhost
wird standardmaessig hinzugefuegt.
[StartControl.frmReanimator.constThedomainnameisusedifacomputer]
Caption=Domaenenname wird verwendet, wenn der Computer mit einem lokalen Netzwerk verbunden ist. Fuer Heimanwender ist normalerweise leer.
[StartControl.frmReanimator.constWinsock2components]
Caption=Netzkomponenten Winsock2.
Loeschen Sie keine Bibliotheken Microsoft
mswsock.dll, winrnr.dll, rsvpsp.dll. Eine falsche Aenderung von Winsock2 kann dazu fuehren, dass der Computer einfriert. Sie muessen eine Kopie der Registrierung erstellen, bevor Sie Aenderungen vornehmen. [StartControl.frmReanimator.constSomeofthespyDLLnames]
Caption=Beispiele fuer Spionenbibliotheksnamen: msspi.dll, cnmib.dll.
[StartControl.frmReanimator.constScrapfileisapartofthedocuments]
Caption=Scrap Datei ist ein Dokumentteil von Microsoft Office, zum Beispiel vom Text Microsoft Word. Solche Dateien haben Erweiterungen SHS, SHB.
[StartControl.frmReanimator.constAdoubleclickwillcauseitscontents]
Caption=Doppelklicken Sie, um die Datei in der entsprechenden Anwendung zu oeffnen.
[StartControl.frmReanimator.constIfNeverShowExtisnotexist]
Caption=Wenn NeverShowExt Wert nicht existiert oder leer ist, im Explorer wird die Dateierweiterung angezeigt. Dies schuetzt vor Datei-Spoofing, wenn nur das Symbol angezeigt wird, nicht jedoch die tatsaechliche Erweiterung. [StartControl.frmReanimator.constListoftheDLLdownloadedbyInternetComponentDownloadservice]
Caption=DLL Liste, die mit der Komponente von Microsoft Internet Component Download geladen ist. Alle Komponenten sind optional. Pruefen Sie Komponentenhersteller
[StartControl.frmReanimator.constCurrentScreenSaver]
Caption=Aktueller Bildschirmschoner.
[StartControl.frmReanimator.constWindowsshellOndefaultitisEXPLOREREXE]
Caption=Shell Windows. Standardmaessig ist das die Datei EXPLORER.EXE.
[StartControl.frmReanimator.constTheShellExecuteHooks]
Caption=Registryschluessel ShellExecuteHooks enthaelt die Liste COM Objekte, die die Befehle zum Oeffnen einer Datei oder zum Ausfuehren eines Programms mit dem Explorer abfangen.
[StartControl.frmReanimator.constBydefaultyoumusthavetheshell32dll]
Caption=Standardmaessig gibt es nur einen Wert "shell32.dll". Dieser Wert sollte nicht geloescht werden, obwohl dies keine verheerenden Folgen haben wird.
[StartControl.frmReanimator.constTheentryUSERINIT]
Caption=Der Wert USERINIT wird verwendet, um Programme auszufuehren, bevor die Windows-Shell gestartet wird.
Standardwert: userinit. Manchmal werden auch NDDEAGENT.EXE und andere verwendet. [StartControl.frmReanimator.constWinlogonadditionalfeatures]
Caption=Elemente Winlogon (Anmeldebildschirm). Beim Start von Winlogon werden alle registrierten DLLs damit geladen. Alle Elemente muessen geprueft werden. [StartControl.frmReanimator.constShellServiceObjectDelayLoadbkeyi]
Caption=Schluessel ShellServiceObject DelayLoad wird fuer automatischen Start von DLL, die vom Explorer verwendet werden, benutzt.
[StartControl.frmReanimator.constActiveSetupBregistrykey]
Caption=Mit dem Active Setup-Schluessel werden Informationen zu allen installierten Systemkomponenten gespeichert.
[StartControl.frmReanimator.constListoftheprogramsstartedontheearlyWindowsbootstage]
Caption=Programmliste, die in der fruehen Phase des Ladens von Windows verwendet wurden.
[StartControl.frmReanimator.constBootExecuteisconfigured]
Caption=Der Wert BootExecute wird verwendet, um Programme beim Laden des Windows-Kernels auszufuehren. Wird normalerweise zum Ueberpruefen von Festplatten verwendet.
Standard: autocheck autochk *.
[StartControl.frmReanimator.constAlloftheDLLsspecifiedinthisvalue]
Caption=Alle im Wert AppInit_DLLs angegebenen DLLs werden mit jeder laufenden Windows-Anwendung geladen. Beim Standard: fehlen.
[StartControl.frmReanimator.constListofWindowsservicesrunningatstartup]
Caption=Liste der Services, die beim Start von Windows geladen werden.
[StartControl.frmReanimator.constListofthesystemdrivers]
Caption=Liste der herunterladbaren Systemtreiber.
[StartControl.frmReanimator.constListofthestaticVxD]
Caption=Liste der statischen VxD.
[StartControl.frmReanimator.constListoftheaplicationsinstalled]
Caption=Liste der installierten Anwendungen.
[StartControl.frmReanimator.File1]
Caption=Datei
[StartControl.frmReanimator.SavetoFile1]
Caption=In die Datei speichern...
[StartControl.frmReanimator.Print1]
Caption=Drucken
[StartControl.frmReanimator.Setup1]
Caption=Einstellung...
[StartControl.frmReanimator.Preview1]
Caption=Ansicht...
[StartControl.frmReanimator.Start1]
Caption=Start
[StartControl.frmReanimator.N5]
Caption=-
[StartControl.frmReanimator.MakeBackup1]
Caption=Kopieren...
[StartControl.frmReanimator.RestoreBackup1]
Caption=Kopie wiederherstellen...
[StartControl.frmReanimator.N6]
Caption=-
[StartControl.frmReanimator.ResetAlltoDefault1]
Caption=Alles als Standard machen...
[StartControl.frmReanimator.N1]
Caption=-
[StartControl.frmReanimator.IgnoreList1]
Caption=Ausnahmenliste...
[StartControl.frmReanimator.N7]
Caption=-
[StartControl.frmReanimator.Exit1]
Caption=Ausgang
[StartControl.frmReanimator.Edit1]
Caption=Korrektur
[StartControl.frmReanimator.Find1]
Caption=Suche...
[StartControl.frmReanimator.FindAgain1]
Caption=Weiter suchen
[StartControl.frmReanimator.N2]
Caption=-
[StartControl.frmReanimator.CopyCelltoClipboard1]
Caption=In die Zwischenablage kopieren
[StartControl.frmReanimator.View1]
Caption=Aussicht
[StartControl.frmReanimator.Refresh1]
Caption=Erneuen
[StartControl.frmReanimator.N3]
Caption=-
[StartControl.frmReanimator.Detalization1]
Caption=Detaillierung
[StartControl.frmReanimator.Standard1]
Caption=Standard
[StartControl.frmReanimator.Advanced1]
Caption=Erweitert
[StartControl.frmReanimator.Full1]
Caption=Voll
[StartControl.frmReanimator.N4]
Caption=-
[StartControl.frmReanimator.SortbySuspected1]
Caption=Ïîäîçðèòåëüíûå íàâåðõ
[StartControl.frmReanimator.Help1]
Caption=Hilfe
[StartControl.frmReanimator.Help2]
Caption=Inhalt
[StartControl.frmReanimator.AdvGridFindDialog1]
MsgNoMoreFound=Keine anderen Uebereinstimmungen gefunden.
MsgNotFound=Text nicht gefunden
TTxtDirBackward1=Zurueck(von unten nach oben)
TTxtDirBackward2=Zurueck(von rechts nach links)
TTxtDirForward1=Vorwaerts(von oben nach unten)
TTxtDirForward2=Vorwaerts(von links nach rechts)
TxtBtnCancel=Abbrechen
TxtBtnOk=OK
TxtCaption=Suchen
TxtDirection=Richtung
TxtOptionsCase=Registry
TxtOptionsFixedCells=In fixirten Einheiten
TxtOptionsIgnoreHTML=Uebersprung von HTML
TxtOptionsMatchFirst=Vom ersten Zeichen
TxtOptionsWholeWords=Ganzes Wort
TxtScope=Bereich
TxtScopeAllCells=Ale Einheiten
TxtScopeCurrCol=Aktuelle Spalte
TxtScopeCurrRow=Aktuelle Zeile
TxtTextToFind=Suchtext
[StartControl.frmReanimator.GetCLSIDInformation1]
Caption=Information ueber CLSID erhalten
[StartControl.frmReanimator.GetFileInformation1]
Caption=Dateiinformation
[StartControl.frmReanimator.CopytoClipboard1]
Caption=In die Zwischenablage kopieren
[StartControl.frmReanimator.mntDefault]
Caption=Standard
[StartControl.frmReanimator.mntImages]
Caption=Bilder
[StartControl.frmReanimator.mntControls]
Caption=Verwaltungselemente
[StartControl.frmReanimator.mntTables]
Caption=Tabellen
[StartControl.frmReanimator.mntTextselection]
Caption=Ausgewaehlter Text
[StartControl.frmReanimator.mntAnchor]
Caption=Anker
[StartControl.frmReanimator.constActivatedwhenrightclickedon]
Caption=Auswahl mit rechter Maustaste:
[StartControl.frmReanimator.saveVXD]
DefaultExt=*.txt
FileName=regrunlog
Filter=Text|.txt|HTML|*.htm|Format CSV|*.csv|Excel |*.xls
[StartControl.frmReanimator.StandardList1]
Caption=Standard
[StartControl.frmReanimator.Advanced2]
Caption=Erweitert
[StartControl.frmReanimator.Full2]
Caption=Voll
[StartControl.frmReanimator.AdvPreviewDialog1]
DialogCaption=Ansicht
DialogCloseBtn=Schliessen
DialogNextBtn=Vorwaerts
DialogPrevBtn=Zurueck
DialogPrintBtn=Drucken
[StartControl.frmRIgnore]
Caption=Ausnahmenliste
[StartControl.frmRIgnore.btDel]
Caption=Loeschen
[StartControl.frmRIgnore.btClose]
Caption=Schliessen
[StartControl.frmRIgnore.constSection]
Caption=Abschnitt
[StartControl.frmRIgnore.constName]
Caption=Name
[StartControl.frmRIgnore.constRoot]
Caption=Root
[StartControl.frmRIgnore.constKey]
Caption=Schluessel(Weg)
[StartControl.frmReanUndo]
Caption=Kopien wiederherstellen
[StartControl.frmReanUndo.btRestore]
Caption=Wiederherstellen
[StartControl.frmReanUndo.btClose]
Caption=Schliessen
[StartControl.frmReanUndo.Restore1]
Caption=Wiederherstellen
[StartControl.frmReanUndo.Remove1]
Caption=Entfernen
[StartControl.fAppNew.lblSpecDir]
Caption=Wenn sich das Programm in einem Windows- oder einem anderen speziellen Verzeichnis befindet, waehlen Sie es in der Liste aus und klicken Sie auf Hinzufuegen.
[StartControl.fAppNew.btOK]
Caption=OK
[StartControl.fAppNew.btCancel]
Caption=Abbrechen
[StartControl.fAppNew.cmbFolder]
Items.0=Windows
Items.1=System/System32
Items.2=Program Files
[StartControl.fAppNew.btAdd]
Caption=Hinzufuegen
[StartControl.frmObsolete]
Caption=Nicht noetige Elemente loeschen
[StartControl.frmObsolete.btOK]
Caption=Loeschen
[StartControl.frmObsolete.btCancel]
Caption=Abbrechen
[StartControl.frmReanimator.cbHideGood]
Caption=Richtige ausblenden
[StartControl.frmReanimator.btKillOK]
Hint=Diese Datei toeten
[StartControl.frmReanimator.btGood]
Caption=Nicht sicher
Hint=Ich brauche zusaetzliche Information.
[StartControl.frmReanimator.btBad]
Caption=Falsch! Standardwerte wiederherstellen.
[StartControl.frmReanimator.pnlLab]
[StartControl.frmReanimator.lblChapName]
[StartControl.frmReanimator.pnlResults]
[StartControl.frmReanimator.btDisinfect]
Caption=Korrigieren
[StartControl.frmReanimator.pnlIm]
[StartControl.frmReanimator.pnlTextBad]
[StartControl.frmReanimator.constYouhaveprog]
Caption=Verdaechtige Elemente entdeckt.
[StartControl.frmReanimator.lblYouareinfected]
Caption=Vielleicht ist es ein Virus, vielleicht nicht.
[StartControl.frmReanimator.Label5]
Caption=Druecken Sie die Taste Heilen.
[StartControl.frmReanimator.constNecessary]
Caption=Meine Auswahl/noetige
[StartControl.frmReanimator.constGroupPolicyEditor]
Caption=Gruppenrichtlinien-Editor
[StartControl.frmReanimator.constExplorerBars]
Caption=Toolbars Explorer
[StartControl.frmReanimator.constListofExplorerBartoInternetExplorer]
Caption=Liste der Toolbars fuer den Internet Explorer
[StartControl.frmReanimator.constIELocalBlankPage]
Caption=Lokale leere Seite fuer IE
[StartControl.frmReanimator.constBlankPageonthelocaldrive]
Caption=Datei muss sich auf Ihrer Festplatte befinden. Gewoehnlich ist das %SysDir%\blank.htm.
[StartControl.frmReanimator.constAboutURLs]
Caption=AboutURLs
[StartControl.frmReanimator.constLocationofthelocalIEpages]
Caption=Speicherplatz der lokalen Dateien fuer den IE.
[StartControl.frmReanimator.constAddtoFixingJob]
Caption=Zur Aufgabe hinzufuegen
[StartControl.frmReanimator.constFolder]
Caption=Ordner
[StartControl.frmReanimator.constMarkGoodJob]
Caption=Als richtig markieren
[StartControl.frmReanimator.constDesinfectChapter]
Caption=Abschnitt loeschen
[StartControl.frmReanimator.constProgramDatabase]
Caption=Programmbeschreibungsbasis...
[StartControl.frmReanimator.constDeleteFile]
Caption=Datei loeschen
[StartControl.frmReanimator.constMakeyourChoice]
Caption=Gut oder nicht? Akzeptieren oder toeten.
[StartControl.frmReanimator.constItisgoodforme]
Caption=Gut!
[StartControl.frmReanimator.constYouareclean]
Caption=Alles in Ordnung!
[StartControl.frmReanimator.constNomoreproblemsClickontheFinishbutton]
Caption=Keine Probleme mehr! Versuchen wir wieder zu testen.
[StartControl.frmReanimator.constReadingInformation]
Caption=Informationsablesen:
[StartControl.frmReanimator.constAnalysing]
Caption=Analysiere...
[StartControl.frmReanimator.constDefaultPrefix]
Caption=Standardpraefix
[StartControl.frmReanimator.constIURLSearchHook]
Caption=URLSearchHook
[StartControl.frmReanimator.constAllUsersScriptsatLogon]
Caption=Fuer alle – Skripts bei der Anmeldung
[StartControl.frmReanimator.constAllUsersScriptsatShutdown]
Caption=Fuer alle - Skripts beim Herunterfahren
[StartControl.frmReanimator.constCurrentUserScriptsatLogon]
Caption=Fuer mich- Skripts bei der Anmeldung
[StartControl.frmReanimator.constCurrentUserScriptsatLogoff]
Caption=Fuer mich - Skripts beim Herunterfahren
[StartControl.frmReanimator.constDisplayHiddenFiles]
Caption=Keine ausgeblendeten Dateien anzeigen
[StartControl.frmReanimator.constShowallfilesexceptinghidden]
Caption=Alle Dateien anzeigen, ausser ausgeblendeten
[StartControl.frmReanimator.constShowallfiles]
Caption=Alle Dateien anzeigen
[StartControl.frmReanimator.constShowallfilesinWindowsexploreri]
Caption=Alle Dateien im Explorer anzeigen, einschlie?lich ausgeblendeten und die dem System gehoeren.
[StartControl.frmReanimator.constPreventsDisplayinControlPanelfromrunning]
Caption=Politik:keine Bildschirmeigenschaften in der Systemsteuerung anzeigen.
[StartControl.frmReanimator.constN0Disabled]
Caption=0=Verboten.
1 = Erlaubt. Wenn der Benutzer versucht, Anzeigeeigenschaften aufzurufen, wird eine Meldung angezeigt, die diese Funktion verbietet. [StartControl.frmReanimator.constDisableRegistryTools]
Caption=Registry-Tools sind verboten
[StartControl.frmReanimator.conN1DisablesRegistryeditorsRegedt32exeandRegedit]
Caption=1=Verbietet Programmbenutzung: Regedt32.exe è Regedit.exe.
[StartControl.frmReanimator.constURLdefaultprefixes]
Caption=Standardpraefix fuer URL
[StartControl.frmReanimator.constUrlPrefixisanadd]
Caption=Das Standardpraefix wird automatisch zur Adresse hinzugefuegt, wenn es nicht 'http://' verwendet wird.
[StartControl.frmReanimator.constManybrowserhijacker]
Caption=Viele Schadprogramme aendern das Praefix, um sie auf ihre Server umzuleiten.
[StartControl.frmReanimator.constKnownDLLs]
Caption=Bekannte DLL
[StartControl.frmReanimator.constTheKnownDLLssubkey]
Caption=Der Unterschluessel beschreibt die DLLs, die beim Start zum Suchen verwendet werden.
[StartControl.frmReanimator.constEnvironmentPath]
Caption=Umgebung - Weg
[StartControl.frmReanimator.constStoresthevaluesofenvironmentvariables]
Caption=Enthaelt Systemumgebungsvariablen. Diese Variablen werden von Winlogon und Explorer verwendet.
[StartControl.frmReanimator.constExplorerRun]
Caption=Autostart fuer Desktop
[StartControl.frmReanimator.constTheDefaultPrefixreferstoasetting]
Caption=Das Standardpraefix gibt an, was am Anfang der Adresse hinzugefuegt werden soll, wenn ftp, gopher, home, mosaic und www nicht angegeben sind. Standard "http://".
[StartControl.frmReanimator.constTheIURLSearchHookinterface]
Caption=URLSearchHook wird von IE verwendet, um eine Adresse mit einem unbekannten Protokoll zu uebersetzen. Wenn das Protokoll unbekannt ist, versucht der Browser, das Protokoll anhand der Adresszeichenfolge zu ermitteln.
[StartControl.frmReanimator.constIfthisisnotsuccessful]
Caption=Wenn dies fehlschlaegt, ruft der Browser den URLSearchHook-Uebersetzer auf.
[StartControl.frmReanimator.constThescriptsexecutedforallusersofacomputer]
Caption=Skripts werden fuer alle Benutzer des Computers ausgefuehrt, wenn der Computer eingeschaltet ist.
[StartControl.frmReanimator.constThescriptsexecutedforallusersofacomputeratshutdown]
Caption=Skripts werden fuer alle Benutzer des Computers beim Herunterfahren ausgefuehrt.
[StartControl.frmReanimator.Thescriptsexecutedwhenlogon]
Caption=Skripts werden fuer den Benutzer ausgefuehrt, der sich anmeldet.
[StartControl.frmReanimator.constThescriptsexecutedwhenauserlogoff]
Caption=Skripts werden ausgefuehrt, wenn sich der Benutzer abmeldet.
[StartControl.frmReanimator.constTheRunsubkeystores]
Caption=Schluessel Run enthaelt die Namen von ausfuehrbaren Dateien und Dokumenten, die Windows 2000 und aeltere Versionen automatisch starten, wenn sich der Benutzer anmeldet.
[StartControl.frmReanimator.constGroupPolicyaddsthissubkey]
Caption=Der Gruppenrichtlinien-Manager fuegt diesen Unterschluessel der Registrierung hinzu, wenn Sie die Richtlinie "Programme beim Anmelden ausfuehren" aktivieren.
[StartControl.frmReanimator.ExportTraces1]
Caption=Ueberwachungsschluessel exportieren
[StartControl.frmReanimator.OpenFile1]
Caption=Datei oeffnen...
[StartControl.frmReanimator.DisplayFixCommand1]
Caption=Patchbefehle anzeigen
[StartControl.frmReanimator.DisplayFolders1]
Caption=Den Inhalt des Ordners Windows\System(32) anzeigen
[StartControl.frmReanimator.GetFileInformation1]
Caption=Dateiinformation
[StartControl.frmReanimator.SelectAll1]
Caption=Alles markieren
[StartControl.frmReanimator.Unselectall1]
Caption=Alle Markierungen deaktivieren
[StartControl.frmReanimator.HideMicrosoftFiles1]
Caption=Verstecken Sie gute Elemente
[StartControl.frmReanimator.DetectMicrosoftFiles1]
Caption=Microsoft Dateien identifizieren
[StartControl.frmReanimator.opnFile]
DefaultExt=*.txt
Filter=Logs|*.txt|Alle Dateien|*.*
[StartControl.frmReanimator.NumberofItems1]
Caption=Menge
[StartControl.frmSelFile]
Caption=Datei waehlen
[StartControl.frmSelFile.edtFile]
[StartControl.frmSelFile.btBrow]
Caption=...
[StartControl.frmSelFile.btOK]
Caption=Ausfuehren
[StartControl.frmSelFile.btCancel]
Caption=Abbrechen
[StartControl.frmSendMes]
Caption=Anfrage senden
[StartControl.frmSendMes.Label1]
Caption=In:
[StartControl.frmSendMes.Label3]
Caption=Thema:
[StartControl.frmSendMes.Label9]
Caption=Pfad zur Protokolldatei:
[StartControl.frmSendMes.GroupBox1]
Caption=Einstellungen benutzen:
[StartControl.frmSendMes.Label2]
Caption=E-Mail-Serveradresse:
[StartControl.frmSendMes.Label4]
Caption=Ihre e-mail fuer die Antwort:
[StartControl.frmSendMes.Label5]
Caption=E-mail
[StartControl.frmSendMes.Label6]
Caption=Zum Beispiel: smtp.myhost.com.
[StartControl.frmSendMes.Label7]
Caption=Diese Information erhalten Sie von Ihrem ISP.
[StartControl.frmSendMes.Label8]
Caption=Wenn Sie Webmail verwenden, muessen Sie keine Einstellungen vornehmen.
[StartControl.frmSendMes.edtSMTP]
[StartControl.frmSendMes.edtReply]
[StartControl.frmSendMes.cmbAccount]
[StartControl.frmSendMes.edtSubj]
Text=RegRun Support Request
[StartControl.frmSendMes.btSend]
Caption=Fortsetzen...
[StartControl.frmSendMes.btCanc]
Caption=Schliessen
[StartControl.frmSendMes.redit]
[StartControl.frmSendMes.memInfo]
[StartControl.frmSendMes.constPleasefillinthefieldMailServer]
Caption=Bitte, geben Sie die Serveradresse ein
[StartControl.frmSendMes.constPleasefillinReplyAddress]
Caption=Bitte, geben Sie Ihre Adresse ein
[StartControl.frmSendMes.constCouldntfoundMailSendexe]
Caption=MailSend.exe konnte nicht gefunden werden
[StartControl.frmRegGuard]
Caption=Registrierungsschutz - RegGuard
[StartControl.frmRegGuard.tabMain]
Caption=Grundlegende
[StartControl.frmRegGuard.rbRegProt]
Caption=Registrierungsschutz
Items.0=Aus
Items.1=Ein
[StartControl.frmRegGuard.btSetDefault]
Caption=Einstellen
[StartControl.frmRegGuard.btRemove]
Caption=RegGuard Treiber loeschen
[StartControl.frmRegGuard.cbAutoStart]
Caption=Autostart mit Windows
[StartControl.frmRegGuard.tabApps]
Caption=Zulaessige Programme
[StartControl.frmRegGuard.btAddFile]
Hint=Hinzufuegen
[StartControl.frmRegGuard.btDelFile]
Hint=Loeschen
[StartControl.frmRegGuard.btAdd]
Hint=Neues Programm hinzufuegen
[StartControl.frmRegGuard.tabKeys]
Caption=Sichere Registrierungsschluessel
[StartControl.frmRegGuard.btKeyAdd]
Hint=Hinzufuegen
[StartControl.frmRegGuard.btKeyDel]
Hint=Schutz von ausgewaehlten Schluesseln entfernen
[StartControl.frmRegGuard.Office97Button2]
Hint=Hinzufuegen
[StartControl.frmRegGuard.btAddKey]
Hint=Schutz fuer ausgewaehlte Schluessel wiederherstellen
[StartControl.frmRegGuard.btClose]
Caption=Schliessen
[StartControl.frmRegGuard.btHelp]
Caption=Hilfe
[StartControl.frmRegGuard.btRestart]
Caption=Neu starten?
[StartControl.frmRegGuard.constCouldnotgetaccesstodriverRegGuardsys]
Caption=Zugriff zum RegGuard.sys-Treiber ist nicht moeglich
[StartControl.frmRegGuard.constRegistryprotectionhasbeenenabled]
Caption=Registrierungsschutz ist aktiviert!
[StartControl.frmRegGuard.constCouldnotstartregistryprotection]
Caption=Registrierungsschutz ist nicht aktiviert.
[StartControl.frmRegGuard.constRegistryprotectiondisabled]
Caption=Registrierungsschutz entfernt.
[StartControl.frmRegGuard.constCouldnotopenSCMmanager]
Caption=Kann den Service Manager nicht oeffnen.
[StartControl.frmRegGuard.constCouldnotcreateserviceusingSCM]
Caption=Service konnte nicht erstellt werden.
[StartControl.frmRegGuard.constCouldnotstartservice]
Caption=Service kann nicht gestartet werden
[StartControl.frmRegGuard.constServicealreadyworks]
Caption=Service arbeitet schon.
[StartControl.frmRegGuard.constNewversionofRegistryGuardhasbeeninstalledRebootisrequired]
Caption=Neue Treiberversion installiert. Neustart ist erforderlich
[StartControl.frmRegGuard.Delete1]
Caption=Loeschen
[StartControl.frmRegGuard.N1]
Caption=-
[StartControl.frmRegGuard.AddSuggestedKeys1]
Caption=Empfohlene Schluessel hinzufuegen
[StartControl.frmRegGuard.GetDriverVersion1]
Caption=Treiberversion erfahren
[StartControl.frmRegGuard.opdFile]
DefaultExt=*.exe
Filter=Ausfuehrende Dateien|*.exe;*.com|Alle Dateien|*.*
[StartControl.frmRegGuard.constFileName]
Caption=Dateiname
[StartControl.frmRegGuard.constKey]
Caption=Schuessel
[StartControl.frmReanimator.cbSecSet]
Caption=Sicherheitseinstellungen ausblenden
[StartControl.frmReanimator.btCheckSecSet]
Caption=Die Sicherheitseinstellungen ueberpruefen
[StartControl.frmReanimator.constShowRNRfile]
Caption=RNR Datei anzeigen
[StartControl.frmReanimator.constGoodorbad]
Caption=Gut oder nicht?
[StartControl.frmReanimator.EnableRegGuard1]
Caption=Einschalten RegGuard
[StartControl.frmReanimator.Reboot1]
Caption=Neustart
[StartControl.frmReanimator.RestartComputerNow1]
Caption=Jetzt neu starten
[StartControl.frmRegGuard.cbAutoStart]
Caption=Autostart mit Windows
[StartControl.frmRegGuard.constDelay]
Caption=Verzoegert:
[StartControl.frmRegGuard.lblMin]
Caption=Min
[StartControl.frmRegGuard.lblSec]
Caption=Sek
; 550
[StartControl.frmReanimator.edtType]
[StartControl.frmReanimator.lblDefVal]
Caption=Original:
[StartControl.frmReanimator.lblRelated]
Caption=Datei
[StartControl.frmReanimator.edtName]
[StartControl.frmReanimator.edtCurVal]
[StartControl.frmReanimator.edtDef]
[StartControl.frmReanimator.btOKg]
Caption=Sicher
Hint=Datei als zukunftssicher markieren.
[StartControl.frmReanimator.btDelg]
Caption=Vernichten!
Hint=Loeschen Sie die Datei vom Computer und vom automatischen Laden.
[StartControl.frmReanimator.lblCompRelated]
Caption=Das Problem liegt bei der Systemkomponente:
[StartControl.frmReanimator.lblMainComp]
Caption=Komponenten
[StartControl.frmReanimator.lblType]
Caption=Typ:
[StartControl.frmReanimator.lblRisk]
Caption=Unbekannte Datei. Vielleicht sichere.
[StartControl.frmReanimator.lblSerious]
Caption=Gefaehrlich?
[StartControl.frmReanimator.lblAuthorName]
Caption=Autor:
[StartControl.frmReanimator.lblAuthor]
Caption=Unbekannt
[StartControl.frmReanimator.statBar]
Hint=Klicken Sie hier, um das automatische Schliessen von RegRun nach dem Test zu stoppen.
[StartControl.frmReanimator.btCancel]
Caption=Abbrechen
[StartControl.frmReanimator.lblYouhaveprog]
Caption=Zweifelhafte Dateien sind gefunden.
[StartControl.frmReanimator.lblShouldFix]
Caption=Druecken Sie die Taste Korrigieren.
[StartControl.frmReanimator.lblCongrat]
Caption=Gratuliere! Es gibt keine Probleme.
[StartControl.frmReanimator.cbUseSystemRestore]
Caption=Systemwiederherstellungspunkt automatisch installieren
[StartControl.frmReanimator.constDeleteregistrykeysvalues]
Caption=Schluessel loeschen/Registrywerte
[StartControl.frmReanimator.constDeleteFiles]
Caption=Dateien loeschen
[StartControl.frmReanimator.constGoogleIt]
Caption=Suche in Google!
[StartControl.frmReanimator.constThelistofsystemservicesdetectedduringWindowsboot]
Caption=Liste der von Partizan erkannten Systemdienste.
[StartControl.frmReanimator.constServiceregistrykeydoesntexistorhidden]
Caption=Der Registrierungsschluessel ist nicht vorhanden oder verborgen.
[StartControl.frmReanimator.constDriver]
Caption=Treiber
[StartControl.frmReanimator.constService]
Caption=Service
[StartControl.frmReanimator.constForExperts]
Caption=Fuer Experte:
[StartControl.frmReanimator.constUnknown]
Caption=Unbekannt
[StartControl.frmReanimator.constRelatedFile]
Caption=Datei
[StartControl.frmReanimator.constCurrentSetting]
Caption=Eingestellt
[StartControl.frmReanimator.constTheprogramisunknown]
Caption=Unbekannte Datei. Moeglicherweise sicher.
[StartControl.frmReanimator.constTheprogramisknownasmalware]
Caption=Das Programm wird als gefaehrlich bezeichnet. Sei davon ueberzeugt und zerstoere es.
[StartControl.frmReanimator.constThesettingsisdifferent]
Caption=Warnung! Die Einstellung unterscheidet sich von der Standardeinstellung. Ueberpruefen Sie die Richtigkeit. [StartControl.frmReanimator.constRebootisrequiredtofinishremovalChooseRebootplease]
Caption=Neustart ist noetig. Druecken Sie die Taste Neustart.
[StartControl.frmReanimator.constSettingSystemRestorePoint]
Caption=Wiederherstellungspunkt einrichten...
[StartControl.frmReanimator.constCopydesc]
Caption=Beschreibung in die Zwischenablage kopieren
[StartControl.frmReanimator.constSharedTaskScheduler]
Caption=SharedTaskScheduler
[StartControl.frmReanimator.constServicesdetectedbyPartizan]
Caption=Services, die von Partizan gefunden wurden
[StartControl.frmReanimator.constImageExecutionsDebugger]
Caption=Image Executions Debugger
[StartControl.frmReanimator.constThissectioncorrespondstofilesbeingloaded]
Caption=Dieser Abschnitt enthaelt die Namen der Dateien, die durch hochgeladen wurden
SharedTaskScheduler Registrywert in 2000/XP/2003 und aelter.
[StartControl.frmReanimator.constStartType0]
Caption=Autostarttyp: automatisch, mit Bootloader
[StartControl.frmReanimator.constStartType1]
Caption=Autostarttyp: automatisch, mit Kernelloader
[StartControl.frmReanimator.constStartType2]
Caption=Autostarttyp: automatisch, vom Servicemanager
[StartControl.frmReanimator.constStartType3]
Caption=Autostarttyp: manuell
[StartControl.frmReanimator.constStartType4]
Caption=Autostarttyp: verboten
[StartControl.frmReanimator.constFileisdeletedorhiddenbyrootkitorcouldnotbelocated]
Caption=Die Datei wurde bereits vom Rootkit geloescht oder ausgeblendet oder wurde auf diesem Pfad nicht gefunden.
[StartControl.frmReanimator.constThelistofcurrentlyinstalledexecution]
Caption=Liste der Ausfuehrungs-Debugger. Der Debugger wird automatisch geladen, bevor das zugehoerige Programm aufgerufen wird.
[StartControl.frmReanimator.constNormalifthelistisempty]
Caption=Es ist normal, wenn diese Liste leer ist. Seien Sie wachsam, wird oft von Viren benutzt.
[StartControl.frmReanimator.MakeSystemRestorePoint1]
Caption=Erstellen Sie einen Wiederherstellungspunkt
[StartControl.frmReanimator.SwitchtoDetailedView1]
Caption=Zur Detailansicht wechseln (fuer Experten))
[StartControl.frmReanimator.SwitchtoStartControl1]
Caption=Wechseln Sie zum Hauptfenster
[StartControl.frmReanimator.lblItemName]
Caption=Name:
;560
[StartControl.frmReanimator.panUsers]
[StartControl.frmReanimator.lvLogs]
[StartControl.frmReanimator.cbSafeDeleting]
Caption=Sicheres Loeschen verwenden (zu den umbenannten Dateien ".del" hinzufuegen)
[StartControl.frmReanimator.constUserShell]
Caption=Benutzerfenster-Manager
[StartControl.frmRIgnore.btImport]
Caption=Import...
[StartControl.frmRIgnore.btExport]
Caption=Export...
[StartControl.frmRIgnore.lvList]
[StartControl.frmRIgnore.opnImport]
DefaultExt=ini
Filter=INI Dateien|*.ini|Alle Dateien|*.*
[StartControl.frmRIgnore.opnExport]
DefaultExt=ini
Filter=INI Dateien|*.ini|Alle Dateien|*.*
;580
[StartControl.frmReanimator.constUnsignedSystemDrivers]
Caption=Unsignierte Systemtreiber
[StartControl.frmReanimator.constAutoruninf]
Caption=Autorun.inf
[StartControl.frmReanimator.constThelistoftheunsignedsystemdriverst]
Caption=Liste der nicht signierten Systemtreiber, die unterschrieben werden muessen. Der Treiber kann mit einem Virus infiziert sein. Anti-Virenscan ist erforderlich.
[StartControl.frmReanimator.constCheckingFileSign]
Caption=Ueberpruefung der digitalen Signatur
[StartControl.frmReanimator.constThelistoftheunsignedsystemdrivers]
Caption=Liste der lokalen Festplatten mit der Datei autorun.inf, die hoechstwahrscheinlich von einem Virus fuer dessen Autorun erstellt wird. Empfehlung: Loeschen Sie alle diese Dateien.
[StartControl.frmReanimator.btRestMan]
[StartControl.frmReanimator.btClearAfterVirus]
Caption=Wiederherstellung nach dem Virus
[StartControl.frmReanimator.constSystemRestoreisdisablednow]
Caption=Wiederherstellung ist ausgeschaltet.
[StartControl.frmReanimator.constSetupQuestion]
Caption=Einstellen
[StartControl.frmReanimator.constDisableAutorun]
Caption=Autostart verbieten
[StartControl.frmReanimator.constProtectDrivesfromAutorunInf]
Caption=Schuetzen Sie lokale und austauschbare Laufwerke vor Autorun.inf
[StartControl.frmReanimator.constAppPaths]
Caption=App Paths – Wege zu den Prgrammen
[StartControl.frmReanimator.constRedirectedDLLs]
Caption=Umgeleitete DLL
[StartControl.frmReanimator.constThelistofDLLfromWindowsfolder]
Caption=Die Liste der System-DLLs, die automatisch von der Shell explorer.exe aus dem Windows-Verzeichnis geladen wird und nicht aus dem System (System32), so gen.'umgeleitete DLL'.
[StartControl.frmReanimator.constForexamplelinkinfo]
Caption=Wenn Sie beispielsweise linkinfo.dll in das Windows-Verzeichnis einfuegen, laedt die Explorer.exe-Shell diese DLL und nicht %SysDir%\linkinfo.dll. Die Liste sollte standardmaessig leer sein.
[StartControl.frmReanimator.RestoreManager1]
Caption=Systemwiederherstellung...
[StartControl.frmReanimator.UnlockbannedTaskManager1]
Caption=Wiederherstellung von einem Task-Manager-Virus, Registrierungs-Editor...
;600
[StartControl.frmReanimator.constSearchinonlinedatabase]
Caption=Online-Datenbank durchsuchen
[StartControl.frmReanimator.constActiveDesktopComponents]
Caption=Aktive Desktop Komponenten
[StartControl.frmReanimator.constProtocolsFilter]
Caption=Protokollfilter
[StartControl.frmReanimator.constProtocolsHandler]
Caption=Protokollhandler
[StartControl.frmReanimator.constPrintMonitors]
Caption=Bildschirme drucken
[StartControl.frmReanimator.constShellIconOverlayHandlers]
Caption=Handlers Shell Icon Overlay
[StartControl.frmReanimator.constContextMenuHandlers]
Caption=Handler fuer Kontextmenue
[StartControl.frmReanimator.constContainsthelistoftheinstalledActiveDesktopComponents]
Caption=Enthaelt eine Liste der installierten Active Desktop-Komponenten. Die Standardeinstellung ist nur: About:Home. Alle anderen Komponenten koennen entfernt werden. [StartControl.frmReanimator.constApplicationscanusepluggableprotocolhandler]
Caption=Anwendungen koennen steckbare Protokollhandler verwenden, um URLs zu verarbeiten oder Daten nach MIME-Typ zu filtern.
[StartControl.frmReanimator.constPortmonitorsconsistofusermodeDLL]
Caption=Der Druckmonitor ist eine DLL, die zur Kommunikation mit dem Druckertreiber verwendet wird. Erforderlich zum Drucken auf dem entsprechenden Drucker.
[StartControl.frmReanimator.constIconoverlaysaresmallimage]
Caption=Icon overlays sind kleine Bilder, die sich in der unteren linken Ecke des Symbols befinden. Wenn Sie den Mauszeiger ueber ein solches Bild bewegen, wird der Handler aufgerufen und die von diesem Handler bereitgestellten Aktionen werden ausgefuehrt. Dies kann zusaetzliche Informationen ueber die Datei usw. enthalten. [StartControl.frmReanimator.constContextmenuhandler]
Caption=Der Kontextmenue-Handler ist eine DLL, die den entsprechenden Befehl zum Kontextmenue hinzufuegt.
;650
[StartControl.frmReanimator.btAdvancedCheck]
Caption=Grundsaetzliche Ueberpruefung...
[StartControl.frmReanimator.constFilehasbeenmarkedasassafe]
Caption=Datei ist als sichere markiert
[StartControl.frmReanimator.constWesuggestyoutostartRegistryGuard]
Caption=Wir empfehlen, Registry Guard auszufuehren, um zu verhindern, dass der Virus waehrend der Desinfektion die Registrierungsschluessel aendert. Starten?
[StartControl.frmReanimator.constSavetoFile]
Caption=In die Datei speichern...
[StartControl.frmReanimator.constCopytoclipboard]
Caption=Kopieren
[StartControl.frmReanimator.constScanfilesusingMD5s]
Caption=Mit Antivirus scannen
[StartControl.frmReanimator.constSendtoSupportCenter]
Caption=An Supportdienst senden
[StartControl.frmReanimator.constResetFileRights]
Caption=Legen Sie Standard-Dateiberechtigungen fest
[StartControl.frmReanimator.constYouhaveinfectedbyMAXrootkit]
Caption=Sie sind mit Rootkit MAX++ infiziert.
[StartControl.frmReanimator.constBeforeremovingtherootkit]
Caption=Bevor Sie das Rootkit entfernen, muessen Sie die vom Rootkit erstellten NTFS-Links entfernen.
[StartControl.frmReanimator.constOtherwiseyoursystemwillbeunstable]
Caption=Sondern wird das System nicht stabil.
[StartControl.frmReanimator.constStartnow]
Caption=Jetzt starten?
[StartControl.frmReanimator.constSvchostDLLs]
Caption=Svchost DLLs
[StartControl.frmReanimator.constWinlogonSystem]
Caption=Winlogon System
[StartControl.frmReanimator.constInfectedSystemFiles]
Caption=Infizierte Systemdateien
[StartControl.frmReanimator.constDetectedusingHeuristicAlgorithm]
Caption=Entdeckt von Heuristiken
[StartControl.frmReanimator.constWinlogonAutostart]
Caption=Winlogon Autostart
[StartControl.frmReanimator.constMemoryDevices]
Caption=Systemobjekte im Speicher
[StartControl.frmReanimator.constSystemDriversInfectedbyRootkit]
Caption=Infizierte Systemtreiber
[StartControl.frmReanimator.constApplicationSecurityDLLs]
Caption=Application Security DLLs
[StartControl.frmReanimator.constExecutesaprogrambeforeuserlogon]
Caption=Fuehren Sie Programme aus, bevor Sie sich mit Systemberechtigungen bei Windows anmelden. Programme sind fuer den Benutzer nicht sichtbar.
[StartControl.frmReanimator.constThelistofthesystemfilesthatinfected]
Caption=Liste der mit dem Virus infizierten Systemdateien. Sie koennen keine Dateien loeschen. Sie muessen durch Original ersetzt oder mit einem Virenscanner behandelt werden. [StartControl.frmReanimator.constThelistoftehfilesdetectedusingheuristic]
Caption=Liste der von Heuristiken erkannten Dateien. Moegliche Fehlalarme. Weitere Untersuchungen sind erforderlich. [StartControl.frmReanimator.constWindowsSystemPropertiesApplet]
Caption=Programm Eigenschaften von Windows System
[StartControl.frmRegGuard.constStartingRegGuard]
Caption=Start von RegGuard...
;680
[StartControl.frmReanimator.constCouldnotfoundcryptofolderCatrootonthetargetcomputer]
Caption=Auf einem inaktiven Computer wurde kein Ordner mit Kryptodaten (Catroot) gefunden.
[StartControl.frmReanimator.constCouldnotcreatefilesfolder]
Caption=Fehler beim Erstellen von Ordnern/Dateien
[StartControl.frmReanimator.constCryptocertificateshavebenninstalledsuccessfuly]
Caption=Kryptodaten erfolgreich installiert!
[StartControl.frmReanimator.constFilesigningverificationisactive]
Caption=Ueberpruefung der digitalen Signatur aktiviert!
[StartControl.frmReanimator.constInstallingsignverificationcatalog]
Caption=Installation von Daten zur Ueberpr?fung der digitalen Signatur von Dateien...
[StartControl.frmReanimator.constLSANotificationPackages]
Caption=LSA Notification Packages
[StartControl.frmReanimator.constLSASecurityPackages]
Caption=LSA Security Packages
[StartControl.frmReanimator.constCodecs]
Caption=Codecs
[StartControl.frmReanimator.constCodecFilters]
Caption=Codecs-Filter
[StartControl.frmReanimator.constThelistofthemultimediacodecsanddrivers]
Caption=Liste der Multimedia-Codecs und Treiber.
[StartControl.frmSendMes.btView]
Caption=Ansehen...
[StartControl.frmSendMes.btSaveTo]
Caption=Speichern als...
[StartControl.frmReanimator.constFiles]
Caption=Dateien
; 710
[StartControl.frmRIgnore.constValue]
Caption=Wert
[StartControl.frmRIgnore.constPath]
Caption=Pfad
[StartControl.frmReanimator.btClearSelection]
Hint=Markierungen entfernen
[StartControl.frmReanimator.constVBRRootkit]
Caption=Rootkit VBR
[StartControl.frmReanimator.constElapsedTime]
Caption=Zeit vergangen
[StartControl.frmReanimator.constSeconds]
Caption=Sek
[StartControl.frmReanimator.constStartingCryptoService]
Caption=Den Verschluesselungsdienst starten...
[StartControl.frmReanimator.constCryptoServiceisstopping]
Caption=Der Verschluesselungsdienst wird gestoppt...
[StartControl.frmReanimator.constSystemFilesInfectedbySirefef]
Caption=Systemdateien sind vom Rootkit ZeroAccess (Sirefef) infiziert
[StartControl.frmReanimator.constFileisinfectedDonotdeleteitRecover]
Caption=Datei ist mit Rootkit infiziert. Loeschen Sie die Datei nicht manuell. Klicken Sie Vernichten!
[StartControl.frmReanimator.constGoogleChromeAddons]
Caption=Ergaenzungen Google Chrome
[StartControl.frmReanimator.constGoogleChromeSettings]
Caption=Einstellungen Google Chrome
[StartControl.frmReanimator.constGoogleChromeDefaultSearchProvider]
Caption=Google Chrome Suchanbieter
[StartControl.frmReanimator.constDefaultSearchProvider]
Caption=Suchanbieter
[StartControl.frmReanimator.constDefaultSearchProviderforAllUsers]
Caption=Suchanbieter fuer alle Nutzer
[StartControl.frmReanimator.constChangedAutosaveevery3seconds]
Caption=Geaendert. Alle 3 Sekunden automatisch speichern.
[StartControl.frmReanimator.constSaved]
Caption=Gespeichert.
[StartControl.frmReanimator.constPublisher]
Caption=Hersteller:
[StartControl.frmReanimator.constLastModified]
Caption=Geaendert:
[StartControl.frmReanimator.constRemoved]
Caption=Entfernt
[StartControl.frmReanimator.constFixed]
Caption=Korrigiert
[StartControl.frmReanimator.constUninstalled]
Caption=Geloescht
[StartControl.frmReanimator.constVBR]
Caption=VBR
[StartControl.frmReanimator.constSystemShellPolicies]
Caption=Systempolitiken Shell
[StartControl.frmReanimator.constDCOMComponents]
Caption=DCOM Komponenten
[StartControl.frmReanimator.constDCOMUserComponents]
Caption=DCOM Benutzerkomponenten
[StartControl.frmReanimator.constUnwantedSoftwareFiles]
Caption=Nutzlose Dateien
[StartControl.frmReanimator.constUnwantedSoftwareRegistryItems]
Caption=Nutzlose Registryschluessel
[StartControl.frmReanimator.constMultiAVDetectedFiles]
Caption=Dateien, die durch Virenschutz entdeckt wurden
[StartControl.frmReanimator.constRegistryRootkits]
Caption=RegistryRootkits
[StartControl.frmReanimator.constZeroAccessRootkit]
Caption=Rootkit Zero Access
[StartControl.frmReanimator.constVolumerBootRecordofyourbootdrivemaybeinfectedbyrootkit]
Caption=Der Boot-Rekord des VBR-Festplattenvolumens ist infiziert.
[StartControl.frmReanimator.constThefilesareknownasmalwareorinfectedbyvirus]
Caption=Dateien, die bekanntermassen schaedlich oder infiziert sind.
[StartControl.frmReanimator.GoogleIt1]
Caption=Suche Google...
[StartControl.frmReanimator.SynIniSyn1]
DefaultFilter=INI Dateien (*.ini)|*.ini
[StartControl.frmReanimator.btCheckRedirects]
Caption=Redirektpruefung
[StartControl.frmReanimator.constInternetShortcuts]
Caption=Internetverknuepfungen
[StartControl.frmReanimator.constTheLNKfilescontainURLlinks]
Caption=Verknuepfungen, die URL Adressen von den Webseiten enthalten
;750
[StartControl.frmReanimator.btSendToSupport]
Caption=Log zum Supportdienst senden...
[StartControl.frmReanimator.btSendLog]
Caption=Log zum Supportdienst senden...
[StartControl.frmReanimator.constGPOChromePolicies]
Caption=GPO Chrome Politik
[StartControl.frmReanimator.constGPOIEPolicies]
Caption=GPO IE Politik
[StartControl.frmReanimator.constRegistryChromePolicy]
Caption=Chrome Politik in der Registry
[StartControl.frmReanimator.constRegistryIEPolicy]
Caption=IE Politik in der Registry
[StartControl.frmReanimator.constChromeProtectedSettings]
Caption=Chrome geschuetzte Einstellungen
;770
[StartControl.frmReanimator.btMarkRed]
Hint=Rot markieren
[StartControl.frmReanimator.btMoreInfo]
Caption=Mehr erfahren...
[StartControl.frmReanimator.constUserShortcuts]
Caption=Benutzerverknuepfungen
[StartControl.frmReanimator.constFirefoxInfo]
Caption=Einstellungen Firefox. Alles in Ordnung, wenn sie nach dem Standard eingestellt sind! Aufmerksam, wenn es fremden Seiten gibt!
[StartControl.frmReanimator.constGoogleChromeInfo]
Caption=Einstellungen Chrome. Alles in Ordnung, wenn sie nach dem Standard eingestellt sind! Aufmerksam, wenn es fremden Seiten gibt!
;775
[StartControl.frmReanimator.Regexp1]
Caption=Regexp
[StartControl.frmReanimator.CheckMatch1]
Caption=Uebereinstimmung pruefen
;780
[StartControl.frmReanimator.constSchedluedTasks]
Caption=Zugewiesene Aufgaben 2
;785
[StartControl.frmReanimator.cosntScheduledTasks2Chached]
Caption=Zugewiesene Aufgaben 2.0 (Cache in der Registry)
;800
[StartControl.frmReanimator.constGroupPolicyObjects]
Caption=Objekte der Gruppenpolitik bei Registry
[StartControl.frmReanimator.constGroupPolicy]
Caption=Gruppenpolitik
;830
[StartControl.frmReanimator.constPID]
Caption=PID
;840
[StartControl.frmReanimator.constFirefoxSearchEnginesearchmetadata]
Caption=Firefox Suche (search-metadata)
[StartControl.frmReanimator.constFirefoxSearchDefaultmozlz4]
Caption=Firefox Suche (mozlz4)
;860
[StartControl.frmReanimator.constParameters]
Caption=Parameter
;880
[StartControl.frmReanimator.constDisplayName]
Caption=Benennung
[StartControl.frmReanimator.constPrintProviders]
Caption=Druckanbieter
[StartControl.frmReanimator.constApplicationsEventlogDLL]
Caption=DLL Anwendungenereignisse
;890
[StartControl.frmReanimator.constWindowsDefenderPolicy]
Caption=Politik Windows Defender
;900
[StartControl.frmReanimator.constFileisinfectedbyavirus]
Caption=Datei ist mit Virus infiziert
[StartControl.frmReanimator.constGoogleChromeisinfectedbyavirus]
Caption=Browser Google Chrome ist mit Virus infiziert!
[StartControl.frmReanimator.constYouhavetodownloadandinstall]
Caption=Sie muessen Google Chrome dringend erneut herunterladen und installieren.
[StartControl.frmReanimator.constOpenGoogleChromewebsite]
Caption=Oeffnen Sie Google Chrome website?
[StartControl.frmReanimator.constChromeIntegrityCheck]
Caption=Integritaetspruefung von Chrome
;910
[StartControl.frmReanimator.constResetMicrosoftEDGEhomepage]
Caption=Startseite Micorosft Edge zuruecksetzen
[StartControl.frmReanimator.constCreatebrowsersshortcuts]
Caption=Erstellen Sie Verknuepfungen fuer den Desktop-Browser
[StartControl.frmReanimator.constWMISubscribers]
Caption=WMI Subscribers
;920
[StartControl.frmReanimator.constFireFoxBrowserFeatures]
Caption=FireFox Embedded-Erweiterungen
;950
[StartControl.frmReanimator.constCertificateslistofthepublishersblockedfromrunning]
Caption=Liste der Zertifikate der Hersteller von Programmen, die fuer die Ausfuehrung auf einem Computer gesperrt sind [StartControl.frmReanimator.constUntrustedSoftwareCertificates]
Caption=Blockierten Zertifikate
;960
[StartControl.frmReanimator.constBlockFileExecution]
Caption=Ausfuehrung blockieren
;970
[StartControl.frmReanimator.constMicrosoftEdgeRegistryPolicy]
Caption=Microsoft Edge Registrypolitik
[StartControl.frmReanimator.constMicrosoftEdgeGroupPolicy]
Caption=Microsoft Edge Gruppenpolitik
[StartControl.frmReanimator.constMicrosoftEdgeHomePage]
Caption=Microsoft Edge Startseite
;996
[StartControl.frmReanimator.constProcesswasclosed]
Caption=Vorgang ist geschlossen
;999
[StartControl.frmReanimator.constListofwebsitesallowedtosendnotifications]
Caption=Seitenliste, die die Meldungen anzeigen koennen.
[StartControl.frmReanimator.constGoogleChromeNotifications]
Caption=Google Chrome - Seitenmeldungen.
[StartControl.frmReanimator.mnCopySysinfo]
Caption=Kopieren
[StartControl.frmReanimator.MenuItem1]
Caption=Kopieren
[StartControl.frmReanimator.Paste1]
Caption=Einfuegen
;1020
[StartControl.frmReanimator.constAddonisfullyreviewed]
Caption=Das Add-On wird vollstaendig ueberprueft
[StartControl.frmReanimator.constAddonissystemaddon]
Caption=Add-On ist ein System-Add-On
[StartControl.frmReanimator.constFirefoxDesktopWebsitesNotifications]
Caption=Firefox Desktop Websites-Benachrichtigungen
;1150
[StartControl.frmReanimator.constEdgeWebsitesNotifications]
Caption=Benachrichtigungen zu Microsoft Edge-Websites
;1160
[StartControl.frmReanimator.constRegistryFirefoxPolicy]
Caption=Firefox Politik in der Registry